尋找風

草帽大船團歡迎您協助編輯本條目☆海賊王，我當定了！
想要我的財寶嗎？去找吧！我把一切都埋在了那裏！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀報紙或去問多弗朗明哥，並查找相關情報。草帽大船團祝您在本站度過愉快的時光。

風をさがして
數字版封面
演唱	矢口真理與草帽
作詞	カシアス島田
作曲	高原兄
編曲	齋藤文護、岩室晶子
發行	avex trax

《風をさがして》是動畫《海賊王》的第12首片頭曲，由矢口真理與草帽演唱，於2010年1月13日發行。

簡介

本曲是海賊王推進城篇後半部的OP（第426話－第458話）。

歌曲

YouTube

歌詞

• 翻譯：輝人（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ほら、前（まえ）に大（たい）切（せつ）な君（きみ）が　待（ま）ってる

看哪 親愛的你就在前方等待着我

始（はじ）まったばかりの長（なが）い旅（たび）　勇（ゆう）気（き）と愛（あい）と友（ゆう）情（じょう）と

剛剛起步的漫漫旅途 滿懷着勇氣、愛與友情

少（すこ）しの遊（あそ）び心（ごころ）だけ　持（も）ち続（つづ）けていよう

稍微抱着玩樂的心情 便能一直持續向前

僕（ぼく）らは地（ち）球（きゅう）のひとかけら　仲（なか）間（ま）が集（あつ）まり少（すこ）しずつ

我們不過只是滄海一粟 沿途同伴不斷加入

形（かたち）になっていくんだよ　そこに必（かなら）ず　風（かぜ）は吹（ふ）いて来（く）る（イェ～）

當我們不斷成長之後 那時一定會吹來輕快的風（耶～）

風（かぜ）を感（かん）じよう　風（かぜ）を感（かん）じるんだ

感受微風 一起感受微風吧

涙（なみだ）　乾（かわ）かしてくれる風（かぜ）を探（さが）しに行（ゆ）こう

一起去尋找那能將淚水拭乾的風吧

冒（ぼう）険（けん）の旅（たび）　誰（だれ）かと出（で）会（あ）うために

踏上冒險的旅途 只為邂逅新的夥伴

立（た）ち止（ど）まらないさ　ほら、前（まえ）に大（たい）切（せつ）な君（きみ）が　待（ま）ってる

我絕不停止前進的步伐 看哪 親愛的你就在前方等待着我

悲（かな）しくて仕（し）方（かた）なかった時（とき）　一（いっ）緒（しょ）に泣（な）いてくれた君（きみ）

每當傷心難過之時 身邊總有你一同哭泣

楽（たの）しくて仕（し）方（かた）ない時（とき）　笑（わら）う仲（なか）間（ま）がいる

每當滿懷喜悅之時 也有同伴一起開懷暢笑

６０億（おく）のワンピース　奇（き）跡（せき）のように出（で）会（あ）ったんだ

60億的one peice 你我如同奇蹟般的相逢

同（おな）じ時（じ）間（かん）　同（おな）じ景（け）色（しき）　見（み）てる僕（ぼく）らの　夢（ゆめ）に吹（ふ）いてくる（イェ～）

有着相同時間 相同經歷的我們 一同放飛夢想（耶～）

風（かぜ）を感（かん）じよう　風（かぜ）を感（かん）じるんだ

感受微風 一起感受微風吧

涙（なみだ）　乾（かわ）かしてくれる風（かぜ）を探（さが）しに行（ゆ）こう

一起去尋找那能將淚水拭乾的風吧

新（あたら）しい仲（なか）間（ま）　いっぱい増（ふ）やすために

為能增添新的夥伴

ひとりじゃつまんない　我（が）武（む）者（しゃ）羅（ら）に走（はし）ってる君（きみ）を　探（さが）そう

獨自一人有些無聊 那就追尋不顧一切勇往直前的你吧

涙（なみだ）を流（なが）す度（たび）　人（ひと）は強（つよ）くなる　涙（なみだ）を流（なが）す度（たび）　思（おも）い出（で）が

每當流淚過後 人們都會更加堅強 留下一串串的回憶

どんどん　どんどん　どんどん　増（ふ）えていく（イェ～）

越來越多 越來越多 越來越多（耶～）

風（かぜ）を感（かん）じよう　風（かぜ）を感（かん）じるんだ

感受微風 一起感受微風吧

涙（なみだ）　乾（かわ）かしてくれる風（かぜ）を探（さが）しに行（ゆ）こう

一起去尋找那能將淚水拭乾的風吧

冒（ぼう）険（けん）の旅（たび）　誰（だれ）かと出（で）会（あ）うために

踏上冒險的旅途 只為邂逅新的夥伴

立（た）ち止（ど）まらないさ　ほら、前（まえ）に大（たい）切（せつ）な君（きみ）が　待（ま）ってる

看哪 親愛的你就在前方等待着我