向着陽光

草帽大船團歡迎您協助編輯本條目☆海賊王，我當定了！
想要我的財寶嗎？去找吧！我把一切都埋在了那裏！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀報紙或去問多弗朗明哥，並查找相關情報。草帽大船團祝您在本站度過愉快的時光。

ヒカリへ
數字版封面
演唱	The Babystars
作詞	田中明仁
作曲	田中明仁
編曲	The Babystars
發行	Ki/oon Records
收錄專輯
《ヒカリへ》 《ベビスタ》

《ヒカリへ》是動畫《海賊王》的第3首片頭曲，由The Babystars演唱，收錄於2002年7月24日發售的同名單曲中。

簡介

本曲是海賊王阿拉巴斯坦篇後半部和空島篇前半部的OP（第116話－第168話）。

歌曲

YouTube

歌詞

• 翻譯：高城和一（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

僕（ぼく）は今（いま）　さがしはじめた　水（みず）しぶきあげて

我現在揚起風帆 激起水花

果（は）てしなく続（つづ）く世（せ）界（かい）へ

去無邊無際的世界

あふれだす情（じょう）熱（ねつ）を胸（むね）に　どこまでも行（ゆ）くよ

有滿腔熱情 就能到天涯海角

まだ見（み）ぬヒカリ　求（もと）め

尋求未曾見過的光芒

夏（なつ）色（いろ）太（たい）陽（よう）がココロの帆（ほ）をゆらせば

炎炎夏日若讓心中的船帆揚起

あたらしい世（せ）界（かい）への　扉（とびら）を開（ひら）く合（あい）図（ず）

就要開啟新世界的大門

波（なみ）間（ま）にゆれてる　絶（ぜつ）望（ぼう）を抜（ぬ）けて

我們乘風破浪 穿越絕望

水（すい）平（へい）線（せん）の向（む）こう側（がわ）　目（め）指（ざ）して

直至水平線的彼方

僕（ぼく）は今（いま）　さがしはじめた　水（みず）しぶきあげて

我現在揚起風帆 激起水花

果（は）てしなく続（つづ）く世（せ）界（かい）へ

去無邊無際的世界

あふれだす情（じょう）熱（ねつ）を胸（むね）に　どこまでも行（ゆ）くよ

有滿腔熱情 就能到天涯海角

まだ見（み）ぬヒカリ　求（もと）め

尋求未曾見過的光芒

きまりきった毎（まい）日（にち）と　ありふれた雲（くも）の流（なが）れ

如約而至的每一天 都有風起雲湧

君（きみ）にも映（うつ）ってる　知（し）るはずもない未（み）来（らい）

有你身影的未來 不可預知的未來

変（か）わらないことで　傷（きず）つかなくても

若不改變就不會受傷

それじゃ夢（ゆめ）も希（き）望（ぼう）さえもない　さぁ行（ゆ）こう

但就失去了夢想和希望 那就一起航海吧

僕（ぼく）はなぜ　さがしてるんだろう　何（なに）がほしんだろう

我究竟在尋找什麼 我究竟想得到什麼

答（こた）えはきっとその先（さき）に

答案一定就在前方

動（うご）き出（だ）す世（せ）界（かい）の中（なか）へ　ココロして行（ゆ）くよ

到變幻的世界去 以心為船 出海吧

まだ見（み）ぬチカラ秘（ひ）めて

未曾見過的神秘力量

僕（ぼく）はなぜ　さがしてるんだろう　何（なに）がほしいんだろう

我究竟在尋找什麼 我究竟想得到什麼

まだ見（み）ぬタカラはどこに

未曾見過的寶藏在哪裏

あふれだす情（じょう）熱（ねつ）を胸（むね）に　どこまで行（ゆ）ける？

有滿腔熱情 就能到天涯海角嗎？

わからないけれど

雖然還沒有答案

僕（ぼく）は今（いま）　さがしはじめた　水（みず）しぶきあげて

我現在揚起風帆 激起水花

果（は）てしなく続（つづ）く世（せ）界（かい）へ

去無邊無際的世界

あふれだす情（じょう）熱（ねつ）を胸（むね）に　どこまでも行（ゆ）くよ

有滿腔熱情 就能到天涯海角

まだ見（み）ぬヒカリ　求（もと）め

尋求未曾見過的光芒

收錄專輯

ヒカリへ
單曲專輯封面
發行	Ki/oon Records
發行地區	日本
發行日期	2002年7月24日
商品編號	KSCL-459
專輯類型	單曲專輯

曲目列表
曲序	曲目
1.	ヒカリへ
2.	happy days?
3.	ヒカリへ (Instrumental)