精靈(Ado)

エルフ
歌曲封面
演唱	Ado
作詞	てにをは
作曲	てにをは
編曲	てにをは
混音	Naoki Itai (MUSIC FOR MUSIC)
發行	千木良卓也
曲繪	沼田ゾンビ!?
MV編導	mino
收錄專輯
《Adoのベストアドバム》

《エルフ》是Ado演唱的原創歌曲。

簡介

《エルフ》是Ado的原創歌曲，其MV於2025年1月24日發佈在YouTube。

本曲是電視劇《誰看見了孔雀在跳舞？》的主題曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

【Ado】エルフ

歌詞

• 翻譯轉載自官方中文字幕

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

走（はし）りなさい　疾（はや）く　もっと疾（はや）く　哀（かな）しみに追（お）いつかれないように

奔跑吧 快點 再快一點 不要讓悲傷追上你

探（さが）しなさい　明（あ）かりの灯（とも）る道（みち）を　それはそれは眩（まばゆ）いでしょう

尋找吧 那條燈火通明的道路 它一定 一定是耀眼奪目的

挑（いど）みなさい　君（きみ）の美（うつく）しさや尊（とうと）さを傷（きず）つけるモノに

挑戰吧 那些試圖傷害你的美麗與尊嚴的事物

眠（ねむ）りなさい　疲（つか）れたら眠（ねむ）りなさい　神（しん）話（わ）を持（も）たないあの星（せい）座（ざ）のように

休息吧 累了就去睡一覺 像那沒有神話的星座一樣

手（て）を離（はな）した後（あと）　君（きみ）は気（き）づくだろう　指（ゆび）の形（かたち）　体（たい）温（おん）

在鬆開手之後 你會意識到——指尖的形狀 體溫

その名（な）残（ごり）が胸（むね）を刺（さ）す

那些殘存的痕跡刺痛胸膛

忘（わす）れたことも忘（わす）れてしまえ　哀（かな）しみも温（ぬく）もりも消（き）えてしまえ

連忘記的事情也忘掉吧 讓悲傷與溫暖一併消失

されど　今（いま）も耳（みみ）に残（のこ）るは　固（かた）く再（さい）会（かい）を希（ねが）うような

然而 即使如此 現在依然迴蕩在耳邊的 是那聲仿佛堅信重逢的

「さようなら」

「再見」

Adieu Adieu

Adieu Adieu

Love You And you？

Love You And you？

踊（おど）りなさい　誰（だれ）に笑（わら）われても　淡（あわ）雪（ゆき）を払（はら）う枝（えだ）のように

跳舞吧 即使被人嘲笑 像拂去淡雪的樹枝一樣

叫（さけ）びなさい　心（こころ）から叫（さけ）びなさい　ここに確（たし）かにいたんだと響（ひび）かせて

呼喊吧 發自內心地呼喊 讓它迴響於天地間「我確實存在過！」

行（ゆき）合（あ）いの空（そら）に遠（とお）花（はな）火（び）が滲（にじ）む

交匯的天空中 遠處的煙花變得模糊

帰（かえ）るべき家（いえ）を探（さが）す　長（なが）い長（なが）い旅（たび）路（じ）を行（ゆ）くなら

尋找着歸宿的旅途 若是一段漫長、漫長的旅程

高（たか）らか鳴（な）らせ　その心（しん）臓（ぞう）は最（さい）後（ご）の一（ひと）打（う）ちまで君（きみ）の物（もの）だ

高聲鳴奏吧 那顆心臟 直到最後一擊 都是屬於你的

涙（なみだ）涙（なみだ）　溢（あふ）れるがいい　降（ふ）る雫（しずく）が君（きみ）の森（もり）を育（そだ）てるだろう

淚水 淚水 盡情溢出吧 那傾瀉的滴答 將會滋養你的森林

それは千（せん）年（ねん）のホームシックでした　無（む）限（げん）さえも数（かぞ）え終（お）えて

那是千年的思鄉之情 即使連無限都已數盡

怪（かい）物（ぶつ）のような世（せ）界（かい）の隅（すみ）っこで戦（たたか）い続（つづ）ける人（ひと）

在這如怪物般的世界一隅中 依然戰鬥的人

君（きみ）はエルフ　エルフ

你是精靈 精靈

（愛（いと）しき）旅（たび）は続（つづ）く

（親愛的）旅途仍在繼續

忘（わす）れたことも忘（わす）れてしまえ　哀（かな）しみも温（ぬく）もりも消（き）えちまえ

連忘記的事情也忘掉吧 讓悲傷與溫暖一併消失

されど今（いま）も今（いま）も耳（みみ）に残（のこ）るは　固（かた）く再（さい）会（かい）を希（ねが）うような

然而 即使如此 現在依然迴蕩在耳邊的 是那聲仿佛堅信重逢的

「さようなら」

「再見」

Adieu Adieu

Adieu Adieu

Love You And you？

Love You And you？

Adieu Adieu

Adieu Adieu

收錄專輯

Adoのベストアドバム
完全數量限定盤 初回限定『喜劇』盤 完全數量壓克力吊飾盤 通常盤
原名	Adoのベストアドバム
出品	Ado
發行	Virgin Music
發行地區	日本
發行日期	2025年4月9日
商品編號	PDCV-1247/8（完全數量限定盤） TYCT-69342/3（首發限定『喜劇』盤） TYCT-69344（完全數量壓克力吊飾盤） TYCT-69345/6（常規盤）
年表
前一作	本作	後一作
残夢	Adoのベストアドバム	無

《Adoのベストアドバム》是日本女歌手Ado於2025年4月9日發行的第一張個人精選專輯。

曲目列表 全碟演唱：Ado
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	うっせぇわ	syudou	syudou	syudou	3:25
2.	阿修羅ちゃん	Neru	Neru	Neru	3:16
3.	夜のピエロ	biz	biz	biz	3:20
4.	クラクラ	meiyo	meiyo	菅野洋子、SEATBELTS	3:13
5.	ショコラカタブラ	かめりあ	TAKU INOUE	TAKU INOUE	3:06
6.	unravel	TK	TK		3:58
7.	私は最強	大森元貴	大森元貴	Mrs. GREEN APPLE、伊東乾	4:17
8.	ウタカタララバイ	TOPHAMHAT-KYO	FAKE TYPE.	DYES IWASAKI	2:54
9.	マザーランド	煮ル果実	煮ル果実	煮ル果実	4:21
10.	向日葵	みゆはん	みゆはん	40mP	4:20
11.	新時代	中田康貴	中田康貴	中田康貴	3:47
12.	ギラギラ	てにをは	てにをは	てにをは	4:36
13.	ルル	MARETU	MARETU	MARETU	3:19
14.	Episode X	Ayase	Ayase	Ayase、Rockwell	3:23
15.	FREEDOM	jon-YAKITORY	jon-YAKITORY	jon-YAKITORY	3:06
16.	ロックスター	jon-YAKITORY	jon-YAKITORY	jon-YAKITORY	3:43
17.	唱	TOPHAMHAT-KYO	Giga、TeddyLoid	Giga、TeddyLoid	3:12
18.	いばら	Vaundy	Vaundy	Vaundy	4:21
19.	Value	ポリスピカデリー	ポリスピカデリー	ポリスピカデリー	3:06
20.	心という名の不可解	まふまふ	まふまふ	まふまふ	4:29
總時長：					-

曲目列表 全碟演唱：Ado
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	初夏	Ado	Ado	三井律郎	3:49
2.	Hello Signals	伊根	伊根	伊根	3:18
3.	逆光	Vaundy	Vaundy	Vaundy	3:57
4.	リベリオン	Chinozo	Chinozo	Chinozo	2:59
5.	MIRROR	なとり	なとり	なとり	3:00
6.	アタシは問題作	ピノキオピー	ピノキオピー	ピノキオピー	3:16
7.	行方知れず	椎名林檎	椎名林檎	椎名林檎	3:12
8.	愛して愛して愛して	きくお	きくお		4:18
9.	Tot Musica	cAnON.	澤野弘之	澤野弘之	3:13
10.	DIGNITY	稻葉浩志	松本孝弘	龜田誠治	4:12
11.	会いたくて	みゆはん	みゆはん	みきとP	4:54
12.	エルフ	てにをは	てにをは	てにをは	4:24
13.	永遠のあくる日	てにをは	てにをは	てにをは	4:06
14.	レディメイド	すりぃ	すりぃ	すりぃ	4:04
15.	ラッキー・ブルート	柊キライ	柊キライ	柊キライ	3:29
16.	過学習	伊根	伊根	伊根	3:35
17.	オールナイトレディオ	Mitchie M	Mitchie M	Mitchie M	3:34
18.	わたしに花束	shito、Gom	shito	HoneyWorks	3:48
19.	踊	DECO*27	Giga、TeddyLoid	Giga、TeddyLoid	3:35
20.	桜日和とタイムマシン with 初音ミク	まふまふ	まふまふ	まふまふ	5:30
總時長：					-