憤怒吧

怒りをくれよ
歌曲專輯封面
演唱	GLIM SPANKY
作詞	松尾レミ、いしわたり淳治
作曲	GLIM SPANKY
編曲	龜本寬貴
收錄專輯
《Next One》

《怒りをくれよ》（いかりをくれよ）是電影《海賊王 黃金之城》的主題曲，由GLIM SPANKY演唱，收錄於2016年7月20日發行的專輯《Next One》中。

歌曲

YouTube

歌詞

• 翻譯：GinSky（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

鈍（どん）感（かん）なふりして　あげるからほら調（ちょう）子（し）に乗（の）れ

假裝成毫不猶豫的樣子 順着就是要給你好看的氣勢

最（さい）低（てい）なセリフで　もっと怒（いか）りに火（ひ）を点（つ）けてくれ

用最壞的台詞 再次點燃心中的怒火

限（げん）界（かい）のピンチを　本（ほん）気（き）で感（かん）じて初（はじ）めて

在極限的邊緣 由衷地感到第一次

本（ほん）能（のう）が震（ふ）えて　新（あたら）しい自（じ）分（ぶん）が目（め）覚（ざ）めるんだ

本能的顫抖 嶄新的自我覺醒了

お前（まえ）なら　分（わ）かるはずだろ

你自己是知道的吧

そんなんじゃあ　まだまだ　売（う）られた喧（けん）嘩（か）　安（やす）すぎるぜ

那樣的話還差得太遠 這樣的打鬥還不夠華麗

怒（いか）りをもっとくれ　本（ほん）気（き）になりたいんだ

讓我更加憤怒吧 我是真心這麼想的

まだ　全（ぜん）然（ぜん）足（た）んねえな　怒（おこ）らせてくれよ

還完全不夠發揮的啊 發起怒來吧

馬鹿（ばか）は馬鹿（ばか）げた夢（ゆめ）　追（お）うしか出（で）来（き）ねえんだ

傻的是愚蠢的夢 這樣的事做不出來啊

試（し）練（れん）何（なん）度（ど）越（こ）えようが　満（まん）足（ぞく）を蹴（け）り飛（と）ばし行（い）こうぜ

經過多少次試煉 滿足什麼的一腳踢飛它吧

関（かん）係（けい）ない顔（かお）した　ことなかれ主（しゅ）義（ぎ）の腑（ふ）抜（ぬ）けが

不以為然的表情 消極主義的不爭氣什麼的

陰（かげ）でニヤニヤ　人（ひと）のこと何（なに）を笑（わら）ってるんだ？

暗地裏的壞笑 人們在笑些什麼呢？

お前（まえ）らさ　笑（わら）われるのは

是在笑你啊

湿（しめ）った心（こころ）は　最（さい）悪（あく）の燃（も）えないゴミだぜ

有着滴淚的心的那個 最壞的燃燒着的垃圾啊

怒（いか）りをもっとくれ　理（り）性（せい）なら邪（じゃ）魔（ま）なんだ

讓我更加憤怒吧 理性起來的話就是妨礙了

限（げん）界（かい）越（こ）えた先（さき）にしか欲（ほ）しい物（もの）はないから

越過界限的邊界也沒有想要的東西

目（め）が眩（くら）むほどの　火（ひ）花（ばな）飛（と）び散（ち）らして

眼花繚亂 火花四濺

なあ　全（ぜん）身（しん）全（ぜん）霊（れい）で　ぶつかろうぜ　輝（かがや）くために

全心全意地 為了碰撞出光芒

問（もん）題（だい）ばっかの世（せ）界（かい）　答（こた）えはどこにもないから

到處充滿問題的世界 回答哪裏都沒有啊

困（こん）難（なん）があるほど　楽（たの）しめたもん勝（か）ちなんだぜ

困難重重 樂觀的人才能勝利

怒（いか）りをもっとくれ　本（ほん）気（き）になりたいんだ

讓我更加憤怒吧 我是真心這麼想的

まだ　全（ぜん）然（ぜん）足（た）んねえな　怒（おこ）らせてくれよ

還完全不夠發揮的啊 發起怒來吧

怒（いか）りをもっとくれ　理（り）性（せい）なら邪（じゃ）魔（ま）なんだ

讓我更加憤怒吧 理性起來的話就是妨礙了

限（げん）界（かい）越（こ）えた先（さき）にしか欲（ほ）しい物（もの）はないから

越過界限的邊界 也沒有想要的東西

馬鹿（ばか）は馬鹿（ばか）げた夢（ゆめ）　追（お）うしか出（で）来（き）ねえんだ

傻的是愚蠢的夢 這樣的事做不出來啊

試（し）練（れん）何（なん）度（ど）越（こ）えようが　満（まん）足（ぞく）を蹴（け）り飛（と）ばし行（い）こうぜ

經過多少次試煉 滿足什麼的一腳踢飛它吧

收錄專輯

Next One
專輯封面
發行	Virgin Music/UNIVERSAL
發行地區	日本
發行日期	2016年7月20日
商品編號	TYCT-60086（CD） TYCT-69104（CD+DVD）
專輯類型	錄音室專輯

CD 全碟演唱：GLIM SPANKY
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	NEXT ONE	松尾レミ	GLIM SPANKY	龜本寬貴	3:47
2.	怒りをくれよ	松尾レミ、いしわたり淳治	GLIM SPANKY	龜本寬貴	3:31
3.	闇に目を凝らせば	松尾レミ	松尾レミ	龜本寬貴	4:11
4.	grand port	松尾レミ	松尾レミ	龜本寬貴	4:02
5.	時代のヒーロー	松尾レミ	松尾レミ	龜本寬貴	4:44
6.	話をしよう	松尾レミ	松尾レミ	龜本寬貴	4:22
7.	NIGHT LAN DOT	松尾レミ	松尾レミ	GLIM SPANKY	5:05
8.	いざメキシコへ	松尾レミ	GLIM SPANKY	龜本寬貴	3:18
9.	風に唄えば	松尾レミ	松尾レミ	龜本寬貴	3:38
10.	ワイルド・サイドを行け	松尾レミ	GLIM SPANKY	龜本誠治、龜本寬貴	4:16
總時長：					-