天使與惡魔

草帽大船團歡迎您協助編輯本條目☆海賊王，我當定了！
想要我的財寶嗎？去找吧！我把一切都埋在了那裏！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀報紙或去問多弗朗明哥，並查找相關情報。草帽大船團祝您在本站度過愉快的時光。

天使と悪魔
數字版封面
演唱	GRe4N BOYZ
作詞	GRe4N BOYZ
作曲	GRe4N BOYZ
編曲	Soma Genda
發行	Avex Pictures

《天使と悪魔》是動畫《海賊王》的第27首片頭曲，由GRe4N BOYZ演唱，於2025年4月6日發佈。

簡介

本曲是海賊王蛋頭島篇的第二首OP。

歌曲

YouTube

NCOP

YouTube

歌詞

• 翻譯：淺橙藍色的天氣（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

激（はげ）しい雨（あめ）の向（む）こう　かかる虹（にじ）を見（み）た

望見滂沱大雨的彼端 掛着一道彩虹

たやすい答（こた）えは　嘘（うそ）だと知（し）るだろう

便會明白輕易得來的答案 不過是謊言

デカい声（こえ）なんかに　負（ま）けないと誓（ちか）って

立誓絕不向喧囂聲浪認輸

あなたひとりに分（わ）かって欲（ほ）しい明日（あした）

只願你能了解我的那個明天

夢（ゆめ）のような時（じ）間（かん）くれたあなた

是你 給了我如夢似幻的時光

私（わたし）はどう見（み）えてるの？　それが天（てん）使（し）か悪（あ）魔（くま）か、、

在你看來我是什麼模樣？ 會是天使 抑或惡魔…

夜（よ）明（あ）けの向（む）こう　夜（よ）明（あ）けの向（む）こう　話（はな）したいこと沢（たく）山（さん）あるんだ

黎明的彼方 黎明的彼方 我有好多話想對你說啊

愛（あい）こめた　愛（あい）こめた　手（て）紙（がみ）に書（か）ききれない想（おも）いだ

傾注了愛意 傾注了愛意 是信箋也無法寫盡的思念

永（えい）遠（えん）を探（さが）した　小（ちい）さな掌（てのひら）

用小小的手掌 尋覓著永遠

ねぇ覚（おぼ）えてるかい　初（はじ）めて立（た）った日（ひ）

吶 你還記得嗎？ 初次站立的那一天

語（かた）り明（あ）かしたい　あなたのすぐそばで

想在你的身旁 徹夜傾訴

時（とき）の過（す）ぎゆく速（はや）さを知（し）るたび

每當體會到時光飛逝

だからこそ今（いま）の尊（とうと）さを知（し）れた

才更加明白此刻的可貴

迷（まよ）って立（た）ち止（ど）まってく　それでも一（ひと）人（り）にならないように

縱使迷惘駐足 也要確保自己不致孤身一人

想（おも）いだけ　想（おも）いだけ　渡（わた）しあえたらもう命（いのち）は

只要這份心意 只要這份心意 能彼此傳遞 生命便

迷（まよ）っても　迷（まよ）っても　先（さき）を照（て）らし合（あ）える光（ひかり）だ

即使迷惘 即使徬徨 亦能化作互相照亮前路的光芒

永（えい）遠（えん）を探（さが）した　小（ちい）さな掌（てのひら）

用小小的手掌 尋覓著永遠

ほら　また　雨（あめ）の後（あと）　ようやく見（み）つかる景（け）色（しき）がある

你看 雨過天晴之後 總有終於能尋見的景色

夜（よ）明（あ）けの向（む）こう　夜（よ）明（あ）けの向（む）こう　話（はな）したいこと沢（たく）山（さん）あるんだ

黎明的彼方 黎明的彼方 我有好多話想對你說啊

愛（あい）こめた　愛（あい）こめた　手（て）紙（がみ）に書（か）ききれない想（おも）いだ

傾注了愛意 傾注了愛意 是信箋也無法寫盡的思念

いつまでも　あなたがあなたのまま笑（わら）って

願你永遠 都能保持你原本的模樣開懷笑着

沢（たく）山（さん）の　沢（たく）山（さん）の愛（あい）情（じょう）に守（まも）られますように

願你永遠 被無數的 無數的愛所守護

掌（てのひら）　誓（ちか）った　天（てん）使（し）か悪（あく）魔（ま）は we are

在掌心 立下了誓言 無論天使或惡魔 we are