不會飛的蝴蝶也會做夢

萌娘百科歡迎您參與完善本條目♪
不管悲傷、喜悅、還是憤怒，（怒りも喜びも哀しさも、）全部投入歌中。（全部ぶちこめ。）——GIRLS BAND CRY

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於東映動畫、agehasprings、環球音樂或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

飛べない蝶は夢を見る
譯名	不會飛的蝴蝶也會做夢（Belle papillon）
演唱	TOGENASHI TOGEARI: 井芹仁菜（CV.理名） 河原木桃香（CV.夕莉） 安和昴（CV.美憐） 海老塚智（CV.凪都） RUPA（CV.朱李）
作詞	青いネコ
作曲	青いネコ
編曲	玉井健二、大濱健悟
發行	Universal Sigma
收錄專輯
《飛べない蝶は夢を見る》

《飛べない蝶は夢を見る》是企劃GIRLS BAND CRY中組合TOGENASHI TOGEARI演唱的歌曲。該歌曲於2025年4月8日在流媒體平台上架。

歌曲

bilibili

寬屏模式顯示視頻

QQ音樂

飛べない蝶は夢を見る - QQ音樂

網易雲音樂

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

何がしたい？どうなりたい？なにがしたい？どうなりたい？

你想做什麼？想成為什麼？

ねぇ、問いかけてもねぇ、といかけても　答えられないアンサーこたえられないアンサー

吶　就算捫心自問也交不出答案

僕は今ぼくはいま　僕は今ぼくはいま

我現在　我現在

ずっと飛べない蝶のままずっととべないちょうのまま

依然是只不會飛的蝴蝶

見えそうでみえそうで　見えないライトみえないライト

若有似無的光

追いかけてもおいかけても　追いつけなくてルーザーおいつけなくてルーザー

即使追了也追不上　就是個失敗者

君は今、僕を見てどう思うだろうきみはいま、ぼくをみてどうおもうだろう

你現在看着我會是怎麼想的呢？

独り国道沿い座標探ってひとりこくどうそいざひょうさぐって

一個人沿着國道探尋坐標

環状線廻り回って描いたかんじょうせんまわりまわってえがいた

繞着環狀線所描繪的

僕の未来図はぼくのみらいずは　くしゃくしゃになったくしゃくしゃになった

我的未來藍圖　已經變得褶皺不堪

過ぎ去った今日は平行線すぎさったきょうはへいこうせん

逝去的今天是條平行線

臆病なまんまの劣等生おくびょうなまんまのれっとうせい

依然膽小畏怯的劣等生

暮れ泥む今日を憂いているくれなずむきょうをうれいている

憂心着暮色遲遲未至的今日

揺れるゆれる　揺れるゆれる　水面に映った星の灯りみなもにうつったほしのあかり

搖曳着　搖曳着　水面上映照的點點星光

それを一つ救ってそれをひとつすくって　溢れ出してふれだして

撈起其中一顆　卻流瀉四溢

ああ、何も残んないやああ、なにものこんないや

啊　什麼都沒留下

触れるふれる　触れるふれる　光の破片ひかりのはへん

碰觸着　碰觸着　光的碎片

妄想に溶けていったもうそうにとけていった

在妄想中徐徐溶解

落ちていくおちていく　落ちていくおちていく

墜落而去　墜落而去

空をじっとじっと睨んでいるそらをじっとじっとにらんでいる

而我靜靜地　靜靜地凝視着天空

見え透いたみえすいた　嘘をリライトうそをリライト

重新改寫顯而易見的謊言

「大丈夫だよ」「だいじょうぶだよ」　「助けて」は取り消した「たすけて」はとりけした

將「沒事的」「救救我」收回作廢

指先はゆびさきは　口先より嘘吐きだくちさきよりうそつきだ

指尖比嘴上更會扯謊

不意に三秒間風が凪いでふいにさんびょうかんかぜがないで

突如其來的三秒間　風平息了

海岸線何処まで歩いて行こうかいがんせんどこまであるいていこう

就順着海岸線遠走吧

「何処でもいいかな」「どこでもいいかな」

「去哪裏都無所謂吧？」

所在が無い言葉しょざいがないことば

說着空泛飄渺的話語

絡まったまんまの運命線からまったまんまのうんめいせん　を解く切先で傷付いてをとくきっさきできずついて

命運的絲線糾纏不清　用刀尖解開卻受了傷

不器用な僕を憂いているぶきようなぼくをうれいている

憂心着如此笨拙的我

何がしたい？どうなりたい？なにがしたい？どうなりたい？

你想做什麼？想成為什麼？

ねぇ、星灯りに震えた羽がアンサーねぇ、ほしあかりにふるえたはがアンサー

吶　在星光下顫抖的翅膀就是答案

僕はまだ、僕はまだぼくはまだ、ぼくはまだ

我依然　我依然

宙に舞っていたいとちゅうにまっていたいと　願うねがう

渴望在空中飛舞

揺れるゆれる　揺れるゆれる　水面に映ったみなもにうつった

搖曳着　搖曳着　水面上映照的我

僕の傍でぼくのそばで　君が歌っていたんだきみがうたっていたんだ

身旁是你在歌唱

そうだ、いつだってそうだ、いつだって　君に焦がれていたんだきみにこがれていたんだ

是啊　我一直都愛慕着你

ひらりひらり　ひらりひらり　五線譜の蝶ごせんふのちょう

飄揚着　飄揚着　五線譜上的蝴蝶

旋律を落としていくせんりつをおとしていく

一點一點落成旋律

満ちていくみちていく　満ちていくみちていく

逐漸填滿　逐漸填滿

瞼をそっとそっと開いていくまぶたをそっとそっとひらいていく

輕輕地　輕輕地張開眼

メロディなぞるメロディなぞる　六弦を鳴らすろくげんをならす

依樣重現旋律　奏響六弦

ディストーション踏み込んだディストーションふみこんだ

一腳踏下破音效果器

明けていくあけていく　明けていくあけていく

天色漸明　天色漸明

空に解放弦が響いているそらにかいほうげんがすいている

空弦之聲響徹雲霄