Fight Together

草帽大船團歡迎您協助編輯本條目☆海賊王，我當定了！
想要我的財寶嗎？去找吧！我把一切都埋在了那裡！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀報紙或去問多弗朗明哥，並查找相關情報。草帽大船團祝您在本站度過愉快的時光。

Fight Together
演唱	安室奈美惠
作詞	Nao'ymt
作曲	Nao'ymt
編曲	Nao'ymt
發行	avex trax
收錄專輯
《NAKED/Fight Together/Tempest》 《Uncontrolled》

《Fight Together》是動畫《海賊王》的第14首片頭曲，由安室奈美惠演唱，收錄於2011年7月27日發售的單曲專輯《NAKED/Fight Together/Tempest》中。

簡介

本曲是海賊王馬林福特篇的第二首OP（第493話－第516話）。

歌曲

YouTube

歌詞

翻譯：Rryuw大魔王（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夜（よる）が明（あ）ける前（まえ）に旅（たび）立（だ）とう

在太陽升起前踏上旅程

まだ見（み）ぬ明日（あした）を迎（むか）えにいこう

去迎接未知的明天

そう決（き）めたこと悔（く）いはない

從沒有因為這個決定而後悔

(Oh I know what I’m supposed to do)

（噢,我知道自己該做些什麼）

どんな試（し）練（れん）が待（ま）ち受（う）けていようと

無論前方會有多少艱難險阻

高（たか）鳴（な）る鼓（こ）動（どう）　止（と）められはしない

都無法阻止那激動的心情

目（め）指（ざ）す場（ば）所（しょ）はただひとつ

目標的地方只有一個

(Fly to the light)

（我要飛向光明）

たたかいの果（は）てに得（え）た絆（きずな）

同生共死後結下的羈絆

誰（だれ）にも傷（きず）つけさせはしない

不會讓任何人再受傷害

握（にぎ）りしめた手（て）　開（ひら）けば

張開緊握的雙拳

そこに力（ちから）が宿（やど）る

你會看見那裡已充滿了力量

さあ始（はじ）めよう

出發吧

新（あたら）しい世（せ）界（かい）が呼（よ）んでいる

新的世界正在呼喚着我們

ほら見（み）てごらん

眺望着遠方

いくつの海（うみ）　隔（へだ）てていたとしても

即便彼此都相隔着幾個大洋

いつだって支（ささ）えている

無論何時我們都會同心協力

恐（おそ）れずに前（まえ）へ

不懼艱險勇往直前

忘（わす）れないで

所以千萬別忘了

We fight together

我們並肩作戰着

風（かぜ）を受（う）け鳥（とり）がはばたく

鳥兒迎着強風飛翔着

あの虹（にじ）をくぐった先（さき）には

在越過彩虹抵達的地方

希（き）望（ぼう）という花（はな）が咲（さ）く

綻放着名為希望的花朵

(The flowers will never die)

（永遠都不會凋謝）

まっすぐに伸（の）びていくその想（おも）い

這股坦率真誠的熱切思念

心（こころ）にしまい込（こ）んだままじゃ

若只一味的埋藏在心底的話

窮（きゅう）屈（くつ）すぎはしないかい？

未免太過拘束了吧

(Fly to the light)

（我要飛向光明）

偽（いつわ）りで何（なに）が守（まも）れる

虛偽又能守護什麼呢

膝（ひざ）をつくことは恥（はじ）ではない

承受不住而跪地絕非恥辱

立（た）ち上（あ）がるさ　何（なん）度（ど）でも

無論幾次都能再度站起來

きっとまた会（あ）えるから

我們一定能夠再會

さあ始（はじ）めよう

出發吧

新（あたら）しい世（せ）界（かい）が呼（よ）んでいる

新的世界正在呼喚着我們

ほら見（み）てごらん

眺望着遠方

いくつの海（うみ）　隔（へだ）てていたとしても

即便彼此都相隔着幾個大洋

いつだって支（ささ）えている

無論何時我們都會同心協力

恐（おそ）れずに前（まえ）へ

不懼艱險勇往直前

忘（わす）れないで

所以千萬別忘了

We fight together

我們並肩作戰着

穢（けがれ）したことはない

從不會留下玷污

あの日（ひ）　見（み）上（あ）げた

那天我們仰望着

どこまでも高（たか）く広（ひろ）い空（そら）

無比清澈的 萬里長空

ずいぶんと遠（とお）くまで来（き）た

漫漫旅途一路走來

それぞれの誓（ちか）いを胸（むね）に

彼此將誓言留存在心中

迷（まよ）いなどない

沒有絲毫迷惘

背（せ）負（お）うものがある

只因皆有所背負

陽（ひ）が昇（のぼ）り

太陽漸漸升起

悲（かな）しみさえ等（ひと）しく照（て）らす

連同悲傷也一起照亮

信（しん）じてるんだ

只因我們堅信

いつかひとつに繋（つな）がる未（み）来（らい）を

那最終會緊密相連的未來

一（いっ）緒（しょ）に見（み）つけにいこう

一起去尋找吧

君（きみ）の代（か）わりはいない

沒有人能代替你

忘（わす）れないで

所以千萬別忘了

We fight together

我們並肩作戰着

Life goes on

生命仍在延續

×6

×6

忘（わす）れないで

千萬別忘了

We fight together

我們並肩作戰着

收錄專輯

NAKED/Fight Together/Tempest
專輯封面
發行	avex trax
發行地區	日本
發行日期	2011年7月27日
專輯類型	單曲專輯

• 收錄了由本人出演的高絲「豐靡美姬‧幻妝」廣告曲《NAKED》、動畫《海賊王》的OP14《Fight Together》，以及NHK BS Premium時代劇《暴風雨》的主題曲《Tempest》。

曲目列表
曲序	曲目
1.	NAKED
2.	Fight Together
3.	Tempest
4.	NAKED (Extended Instrumental)
5.	Fight Together (Instrumental)
6.	Tempest (Instrumental)