Dear friends

草帽大船團歡迎您協助編輯本條目☆海賊王，我當定了！
想要我的財寶嗎？去找吧！我把一切都埋在了那裡！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀報紙或去問多弗朗明哥，並查找相關情報。草帽大船團祝您在本站度過愉快的時光。

Dear friends
演唱	TRIPLANE
作詞	江畑兵衛
作曲	江畑兵衛
編曲	多胡邦夫、TRIPLANE
發行	avex trax
收錄專輯
《Dear friends》 《home》

《Dear friends》是動畫《海賊王》的第16首片尾曲，由TRIPLANE演唱，收錄於2003年11月12日發售的同名單曲專輯中。

簡介

本曲是海賊王水之七島篇的第二首ED（第246話－第255話）。

歌曲

YouTube

歌詞

• 翻譯：伊澄-開司（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

毎（まい）日（にち）陽（ひ）が沈（しず）むまで泥（どろ）まみれになりながら

每一天玩耍到太陽西沉 全身上下都是泥巴

無（む）邪（じゃ）気（き）に過（す）ごした日（ひ）々（び）も捨（す）て難（がた）いけれど

天真浪漫地度過的每一天實在是難以捨棄

夢（ゆめ）見（み）る僕（ぼく）が居（い）てもそれはそれで僕（ぼく）だから

我始終是一個做夢的人 也正因如此我才是我自己

ジグソーパズルみたいにはまってなくて良（い）い

即使是無法擺出完整的拼圖 也不會有關係

誰（だれ）かの“Yes”が君（きみ）にとって“No”であるのと同（おな）じように

誰口中的「yes」對你來說 就好像是「NO」的意思一樣

いつだって自（じ）由（ゆう）なはずだから

不管何時 都始終非常地自由

明日（あした）風（かぜ）が通（とお）り抜（ぬ）けた時（とき）にパズルが欠（か）けていたとしても

即使明天大風吹過我們身邊 將拼圖的數目變得殘缺也好

誰（だれ）もそれを責（せ）めたりしないよ

誰也不會因此而彼此責怪

あの日（ひ）夢（ゆめ）見（み）た僕（ぼく）らは間（ま）違（ちが）いじゃないと信（しん）じて

那些天懷着夢想的我們 對於一件事都會始終相信

荒（あら）くうねる海（うな）原（ばら）を渡（わた）って行（ゆ）ける

面前那波濤洶湧的海洋 一定能渡過去

君（きみ）の胸（むね）の痛（いた）みだって僕（ぼく）らは知（し）っているから

那是因為你胸口的痛楚 我們其實都感同身受

もしも君（きみ）がこの船（ふね）を下（お）りて違（ちが）う世（せ）界（かい）に居（い）たとしても

假如你從這條船上離開 到另外一個地方去生活

最（さい）後（ご）にはきっと笑（わら）えるよ

最後一定能展現你的笑容

今（いま）でも僕（ぼく）らは夢（ゆめ）を見（み）ているよ

直到今天我們還在做着同樣的夢

託（たく）されたその想（おも）いも乗（の）せて

乘着這個被託付的夢想向前進

荒（あ）れたこの海（うな）原（ばら）を痛（いた）みと戦（たたか）って今日（きょう）も行（ゆ）く

這片洶湧的海洋上有痛苦的回憶 我們一路奮戰到今天還要向前

約（やく）束（そく）が嘘（うそ）にならないように

約定的誓言永遠不會是謊言

そしていつか

直到有一天 一定會把完成的拼圖傳遞給

僕（ぼく）らの船（ふね）を下（お）りた違（ちが）う世（せ）界（かい）に居（い）る君（きみ）に

那個下了我們的船之後

完（かん）成（せい）したパズルを届（とど）けよう

在另一個地方生活的你那裡

收錄專輯

Dear friends
單曲專輯封面
發行	avex trax
發行地區	日本
發行日期	2006年1月11日
商品編號	NFCD-27002
專輯類型	單曲專輯

曲目列表
曲序	曲目
1.	Dear friends
2.	You