爆裂绽放

爆ぜて咲く
	爆ぜて咲く
	;
发行	Universal Sigma
发行地区	日本
发行日期	2023年10月25日
商品编号	UMCK-5733（CD+Blu-ray）; UMCK-5734（CD+DVD）
专辑类型	CD MAXI

	爆ぜて咲く
	;
译名	爆裂绽放（Bleeding Hearts）
演唱	TOGENASHI TOGEARI:; 井芹仁菜（CV.理名）; 河原木桃香（CV.夕莉）; 安和昴（CV.美怜）; 海老冢智（CV.凪都）; RUPA（CV.朱李）
作词	Misty mint
作曲	Misty mint
编曲	玉井健二、百田留衣
	收录专辑
	《爆ぜて咲く》; 《棘アリ》

萌娘百科欢迎您参与完善本条目♪
不管悲伤、喜悦、还是愤怒，（怒りも喜びも哀しさも、）全部投入歌中。（全部ぶちこめ。）——GIRLS BAND CRY

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于东映动画、agehasprings、环球音乐或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

《爆ぜて咲く》是企划GIRLS BAND CRY中组合TOGENASHI TOGEARI3rd单曲《爆ぜて咲く》的主打曲。单曲于2023年10月25日发售。后收录于2024年4月24日发售的专辑《棘アリ》中。

歌曲

动画MV

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：Aki惊蛰

[关闭注音][开启注音]

ここから逃げ出したところでここからにげだしたところで

纵使逃离这里

どこにも辿りつかないことくらいどこにもたどりつかないことくらい

也终究无法抵达任何地方

もう分かってる　分かってるもうわかってる　わかってる

这个我知道早已明知

痛いほど　分かってるけどいたいほど　わかってるけど

心知肚明以至于痛彻心扉

黄昏　君とずっと眺めてたいたそがれ　きみとずっとながめてたい

我想同你永望黄昏

遠くへ行けば忘れられるようなとおくへいけばわすれられるような

可这份并不柔和的悲痛

そんな柔らかい痛みじゃないけどそんなやわらかいいたみじゃないけど

无法依靠逃向远方来忘却

その胸の中で全て忘れたいそのむねのなかですべてわすれたい

即便如此我仍想在你胸间遗忘一切

見たくないものに蓋をしてみたくないものにふたをして

将不想面对的事物盖上伪装

見ないフリをするのが人間だみないフリをするのがにんげんだ

就此视而不见方才是人之常情

だから弱音なんて吐き出さずにだからよわねなんてはきださずに

所以不必再为此哀叹

ため息押し殺し　笑うためいきおしころし　わらう

扼杀叹息置之一笑

心　弾け飛ぶ音がしたこころ　はじけとぶおとがした

我聆听到了内心绽裂的声音

胸の奥の方　くすぶってた寂しさがむねのおくのほう　くすぶってたさびしさが

在内心深处焦躁不安的孤寂

君　染める夕焼けにきみ　そめるゆうやけに

在将你染红的晚霞下

爆ぜて咲いたはぜてさいた

爆裂绽放

涙　弾け飛ぶ音がしたなみだ　はじけとぶおとがした

我聆听到了泪水缺堤的声音

堪えきれずに　崩れそうな悲しみがこらえきれずに　くずれそうなかなしみが

难以承受的悲痛让我濒临崩溃

夢　馳せる夜風にゆめ　はせるよかぜに

梦想在夜风的吹拂中

爆ぜて咲いたはぜてさいた

爆裂绽放

誰にも　言えないことだれにも　いえないこと

无法向他人倾诉的心事

君には　言えるかもなきみには　いえるかもな

也许面对你就能说出

泣いたりしないけどさないたりしないけどさ

我虽不会为此哭泣

心が張り裂けそうなんだこころがはりさけそうなんだ

但心胸却好像被撕裂般

叶えたいと気づいた瞬間かなえたいときづいたしゅんかん

当我发觉想要实现的梦想

そこから遠ざかる道探してしまうそこからとおざかるみちさがしてしまう

就不由自主的寻找着逃避的远道

もう分かってる　分かってるもうわかってる　わかってる

这个我知道早已明知

痛いほど　分かってるけどいたいほど　わかってるけど

心知肚明以至于痛彻心扉

最果て　君とずっと焦がれてたいさいはて　きみとずっとこがれてたい

我想直至最后也同你相互思慕

不安な夜も忘れられるようなふあんなよるもわすれられるような

那好似能让我忘却不安的往夜

そんな夢見心地な瞬間そんなゆめみごこちなしゅんかん

那么如梦似幻的瞬间

この腕の中でずっと感じたいこのうでのなかでずっとかんじたい

我想在你怀中永远感受

叫びたいことを叫んだらさけびたいことをさけんだら

倘若能发自内心呐喊

遠ざかっていくのが人間だとおざかっていくのがにんげんだ

被人疏远亦是人之常情

だから本音なんて吐き出さずにだからほんねなんてはきださずに

所以我选择不再吐露心声

心を閉ざして　笑うこころをとざして　わらう

紧闭心扉强颜欢笑

夜を　蹴飛ばして走り出すよるを　けとばしてはしりだす

为将黑夜踹离我开始奔跑

抱えきれずに　溢れ出した後悔がかかえきれずに　あふれだしたこうかいが

无法承受的后悔从内心满溢而出

星屑の透き間にほしくずのすきまに

在满天星尘间

爆ぜて咲いたはぜてさいた

爆裂绽放

憂鬱　蹴飛ばして走り出すゆううつ　けとばしてはしりだす

为将忧郁踹离我开始奔跑

君と並んで　見つめていた静寂がきみとならんで　みつめていたせいじゃくが

同你并肩凝望的寂静

澄み切った夜更けにすみきったよふけに

在澄澈无云的深夜中

爆ぜて咲いたはぜてさいた

爆裂绽放

秘密にしていたことひみつにしていたこと

那些被我当作秘密的心声

君には言えるかもなきみにはいえるかもな

也许面对你就能说出

まだここに居たいけどさまだここにいたいけどさ

虽然我仍想呆在这里

もうすぐ夜が明けそうだもうすぐよるがあけそうだ

可此夜即将破晓

分かり合いたいだけなのにわかりあいたいだけなのに

明明想要互相理解

強がってしまうのが人間だつよがってしまうのがにんげんだ

可互相逞强也是人之常情

だから少しだけ歩み寄ってだからすこしだけあゆみよって

所以稍微靠近一些吧

心隠さずに　笑うこころかくさずに　わらう

不再隐藏真心露出笑容

心　弾け飛ぶ音がしたこころ　はじけとぶおとがした

我聆听到了内心绽裂的声音

胸の奥の方　くすぶってた寂しさがむねのおくのほう　くすぶってたさびしさが

在内心深处焦躁不安的孤寂

君　染める夕焼けにきみ　そめるゆうやけに

在将你染红的晚霞下

爆ぜて咲いたはぜてさいた

爆裂绽放

涙　弾け飛ぶ音がしたなみだ　はじけとぶおとがした

我聆听到了泪水缺堤的声音

堪えきれずに　崩れそうな悲しみがこらえきれずに　くずれそうなかなしみが

难以承受的悲痛让我濒临崩溃

夢　馳せる夜風にゆめ　はせるよかぜに

梦想在夜风的吹拂中

爆ぜて咲いたはぜてさいた

爆裂绽放

誰にも　言えないことだれにも　いえないこと

无法向他人倾诉的心事

君には　言えるかもなきみには　いえるかもな

也许面对你就能说出

泣いたりしないけどさないたりしないけどさ

我虽不会为此哭泣

心が張り裂けそうなんだこころがはりさけそうなんだ

但心胸却好像被撕裂般

轶事

官方账号在2023年8月28日上传了歌曲动画TOGENASHI TOGEARI "Bleeding Hearts"。随后视频播放量稳步增长。
- 8月30日15万播放达成。
- 9月4日70万播放达成。
- 9月7日100万播放达成。
- 9月14日200万播放达成。
- 10月7日500万播放达成。
- 11月6日800万播放达成。
- 11月15日900万播放达成。
- 11月25日1000万播放达成^[1]。

收录单曲

收录了歌曲《爆ぜて咲く》、《黎明を穿つ》，及各自对应的伴奏。
收录了广播剧《どっかんどっかんウケたい》^[2]《出会ってしまった永遠のライバル》^[3]《きよしこの夜、プレゼント対決》^[4]。
BD/DVD收录了《爆ぜて咲く》和《黎明を穿つ》的MV。

CD
曲序	曲目
1.	爆ぜて咲く
2.	黎明を穿つ
3.	爆ぜて咲く（Instrumental）
4.	黎明を穿つ（Instrumental）
5.	どっかんどっかんウケたい
6.	出会ってしまった永遠のライバル
7.	きよしこの夜、プレゼント対決