フォニイ

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺CeVIO傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見CeVIO相關列表。

illustration by ウエダツバサ

歌曲名稱

フォニイ phony、偽物

於2021年6月5日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

可不(KAFU)

P主

ツミキ

連結

Nicovideo  YouTube

“	ツミキです。誰しもが嘘に絡まっている。 我是ツミキ。每個人都與謊言糾纏在一起。	”
——ツミキ投稿文

《フォニイ》是ツミキ於2021年6月5日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原創歌曲，由可不(KAFU)演唱。

本曲為可不的第19首原創曲，第二首傳說曲。是積木P第一次使用CeVIO的作品，也是其第一首傳說曲。積木P你不炸廁所了。

同時，本曲目前為CeVIO第二速傳說曲，用時僅80.4日。本曲亦於周刊第734·676期達成門番，為第一首在周刊上達成門番的非VOCALOID歌曲。

本曲為目前niconico上再生數最高的CeVIO歌曲。本曲也是目前niconico上最快達成900萬再生的虛擬歌手歌曲。

本曲在NICONICO VOCALOID SONGS TOP20排行榜於第20期達成門番。

本曲是NICONICO上於2021年投稿的再生最高的虛擬歌手歌曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：南海電鉄

[ 關閉羅馬字顯示羅馬字 ]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

この世（よ）で造花（ぞうか）より綺麗（きれい）な花（はな）は無（な）いわ（kono yo de zouka yori kirei na hana wa nai wa）

這世上沒有比假花更艷麗的花朵

何故（なぜ）ならば総（すべ）ては嘘（うそ）で出来（でき）ている（naze naraba subete wa uso de dekite iru）

究其原因都是因其由謊言構成

antipathy world

反感的世界

絶望（ぜつぼう）の雨（あめ）はあたしの傘（かさ）を突（つ）いて（zetsubou no ame wa atashi no kasa o tsuite）

絕望之雨擊打在我的傘上

湿（しめ）らす前髪（まえがみ）とこころの裏面（りめん）（shimerasu maegami to kokoro no rimen）

打濕的劉海與心的底側

煩（わずら）わしいわ（wazurawashii wa）

讓人心煩

何時（いつ）しか言（こと）の葉（は）は疾（と）うに枯（か）れきって（itsushika kotonoha wa tou ni karekitte）

不知何時話語已然枯竭

事（こと）の実（み）があたしに熟（う）れている（koto no mi ga atashi ni urete iru）

事實在我心中有了答案

鏡（かがみ）に映（うつ）り嘘（うそ）を描（えが）いて（kagami ni utsuri uso o egaite）

對著鏡子裡的謊言描繪著　

自（みずか）らを見失（みうし）なった絵画（メイク）（mizukara o miushinatta meiku）

失去了自我的繪畫（make）

パパッパラパッパララッパッパ（papapparapappararappappa）

啪啪　啪啦啪　啪啦啦　啪啪

謎々（なぞなぞ）かぞえて遊（あそ）びましょう（nazonazo kazoete asobimashou）

一起來數謎題玩吧

タタッタラタッタララッタッタ（tatattaratattararattatta）

噠噠　噠啦噠　噠啦啦　噠噠

何故（なぜ）何故（なぜ）此処（ここ）で踊（おど）っているでしょう（naze naze koko de odotte iru deshou）

為何　為何　要在這裡起舞呢

簡単（かんたん）なことも解（わか）らないわ（kantan na koto mo wakaranai wa）

簡單的事情都沒法理解

あたしって何（なん）だっけ（atashi tte nan dakke）

我到底是何物

それすら夜（よる）の手（て）に絆（ほだ）されて（sore sura yoru no te ni hodasarete）

甚至　被夜晚的手給拖入黑暗

愛（あい）のように 消（き）える 消（き）える（ai no you ni kieru kieru）

如愛一般　消散

さようならも言（い）えぬ儘（まま）泣（な）いた フォニイ フォニイ フォニイ（sayounara mo ienu mama naita fonii fonii fonii）

說不出口的再見　哭泣的　虛情

嘘（うそ）に絡（から）まっているあたしはフォニイ（uso ni karamatte iru atashi wa fonii）

被謊言糾纏著的我是　贗品

antipathy world

反感的世界

（間奏）

（間奏）

何時（いつ）しかそらの音（ね）がいやに鳴（な）り合（あ）って（itsushika sora no ne ga iya ni nariatte）

不覺時天空中響起討厭的聲音

色（いろ）の目（め）があなたを溶（と）いている（iro no me ga anata o toite iru）

你溶化在繁多的色彩之中

鏡（かがみ）に映（うつ）るあたしを欠（か）いて（kagami ni utsuru atashi o kaite）

擊碎鏡中所映出的

誰（だれ）しもが見（み）間違（まちが）った虚像（フェイク）（dare shimo ga mi machigatta feiku）

誰都會認錯的我的假像（fake）

如何（どう）して愛（あい）なんてものに群（むら）がり（dou shite ai nante mono ni muragari）

為何會嚮往著愛這樣的東西

それを欲（ほ）して生（い）きるのだ（sore o hosshite ikiru no da）

為此而活下去呢

今日（きょう）も泳（およ）いでいる夜（よる）の電車（でんしゃ）が通（とお）り去（さ）っていく（kyou mo oyoide iru yoru no densha ga toori satte iku）

今天仍繼續穿行著的夜之電車已經駛離

踊（おど）り明（あ）かせよ（odori akase yo）

舞到天明吧

パッパラパッパララッパッパ（papparapappararappappa）

啪啪　啪啦啪　啪啦啦　啪啪

謎々（なぞなぞ）騙（だま）して歌（うた）いましょう（nazonazo damashite utaimashou）

在謎語的謊言下歌唱吧

タタッタラタッタララッタッタ（tatattaratattararattatta）

噠噠　噠啦噠　噠啦啦　噠噠

何故（なぜ）何故（なぜ）此処（ここ）が痛（いた）むのでしょう（naze naze koko ga itamu no deshou）

為何　為何　這裡如此作痛呢

(DANCETIME about 11sec.)

(舞蹈時間 約11秒)

散々（さんざん）な日々（ひび）は変（か）わらないわ（sanzan na hibi wa kawaranai wa）

狼狽的日子沒有改變

絶望（ぜつぼう）の雨（あめ）は止（や）まないわ（zetsubou no ame wa yamanai wa）

絕望的雨也不會停下

さようならも言（い）えぬ儘（まま）泣（な）いた フォニイ フォニイ フォニイ（sayounara mo ienu mama naita fonii fonii fonii）

說不出口的再見　哭泣的　假意

嘘（うそ）に絡（から）まっている　ただ（uso ni karamatte iru tada）

只是被謊言　糾纏

簡単（かんたん）なことも解（わか）らないわ（kantan na koto mo wakaranai wa）

簡單的事情都沒法理解

あたしって何（なん）だっけ（atashi tte nan dakke）

我到底是何物

それすら夜（よる）の手（て）に絆（ほだ）されて（sore sura yoru no te ni hodasarete）

甚至　被夜晚的手給拖入黑暗

愛（あい）のように 消（き）える 消（き）える（ai no you ni kieru kieru）

如愛一般 消散

さようならまたねと呟（つぶや）いた フォニイ フォニイ フォニイ（sayounara mata ne to tsubuyaita fonii fonii fonii）

低聲說著下次再見　虛假

嘘（うそ）に絡（から）まっているあたしはフォニイ（uso ni karamatte iru atashi wa fonii）

被謊言糾纏著的我是　贗品

造花（ぞうか）だけが知（し）っている秘密（ひみつ）のフォニイ（zouka dake ga shitte iru himitsu no fonii）

只有假花知道　秘密的Phony

（註：文中括號內兩句歌詞不唱）

二次創作

冰山_hyozan翻調的Infinity版本（殿堂曲）：截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏

寬屏模式顯示視頻

快樂嚴東樓重填詞，Infinity演唱的《洪武》（殿堂曲）：截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏

寬屏模式顯示視頻