キティ

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

MV by 葛飾出身

歌曲名称

キティ Kitty

于2025年4月25日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

ツミキ

链接

Nicovideo  YouTube

《キティ》是由ツミキ创作，于2025年4月25日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲是为游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中的组合25点，Nightcord见。提供的歌曲。本家版与SEKAI版投稿相差近2年，是目前世界计划中双版本投稿时间相差第二大的歌曲。第一名为MORE! JUMP! MORE!

歌曲

音乐	ツミキ
MV	葛飾出身
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：ijndjdjdj；
• 校对：麻雀

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

味気（あじけ）の無（な）い夜（よる）に溶（と）けた雪（ゆき）が、言葉（ことば）を枯（か）らすのは何故（なぜ）?

在枯燥无味之夜中融化的雪为何会使言语尽数枯竭？

伝（つた）わらない想（おも）いだけがこころ染（そ）めて、かなしみに溺（おぼ）れたような、

唯有那无法传达的心愿浸染着内心，似要溺毙在悲伤之中一般，

泡沫（うたかた）の爆（は）ずバラッド。

从泡沫中迸发的歌谣。

日月（じつげつ）さえも孤独（こどく）な天下（てんげ）で、

在这日月都无比孤独的天下，

絡（から）まって解（ほど）いてを輪廻（りんね）する愚者（ぐしゃ）の群（むれ）。

永远都在重复纠缠与消解的成群愚者。

まるで、一様（いちよう）に独（ひと）りと識（し）った反射（はんしゃ）で

简直就像，利用这明知是同样孤独的反射

調和（ちょうわ）を謀（はか）る、本能（ほんのう）の儘（まま）のキティ。

谋求和谐的，顺从本能的小猫咪。

嗚呼（ああ）、何処（どこ）にも新世界（しんせかい）なんて無（な）い。独（ひと）りで愛（あい）し、愛（あい）されて居（い）たい。

啊啊，新世界终究是哪里都不存在。只是想独自去爱，又希望能够被爱。

果（は）たして今日（きょう）は凶（きょう）なら昨日（きのう）は如何（どう）？詰（つ）まり永遠（とわ）に不幸（ふこう）ってこと？

如果说今天是凶，昨天的运势又是如何？到头来终究是永远的不幸？

其（そ）れなら、如何（どう）にかしたい次第（しだい）。其（そ）れでも直視（ちょくし）なんて出来（でき）ない。

既然这样，那就全看自己想怎么做。即便如此仍然是无法直视。

また、劣等（れっとう）と焦燥（しょうそう）が　睨（にら）み合（あ）って居（い）る。

那劣等与焦躁，仍在心头互相对峙着。

逃（のが）れることと、眼（め）を逸（そ）らすこと、何方（どちら）に価値（かち）が有（あ）るだろう？

选择就此逃离，或是移开视线，究竟哪一边才更有价值呢？

ただ此処（ここ）で、問答（もんどう）·瞑想（めいそう）　じゃあ、突立（つった）っても迷走（めいそう）。

若只在原地，争论·冥想 那么，即使起身也是迷路。

さあ点（てん）と点（てん）を結（むす）ぶように、

来吧就像连接起点与点一般，

確（たし）かな愛（あい）が視（み）たいなら、音（おと）に成（な）って今（いま）　逃（に）げ出（だ）して！

若是想看见真切的爱，那就化作声音趁现在逃出生天！

偽（いつわ）らなくたって叫（さけ）んだ　旋律（せんりつ）がひかりと化（か）して伝（つた）うのさ。

毫无虚伪造作而喊出的旋律必定会化作光芒传递至远方。

此（こ）の歌（うた）が間違（まちが）いでも構（かま）わないわ。声（こえ）を枯（か）らして！

哪怕这首歌是错误的也并无所谓。尽情喊叫到喉咙嘶哑！

掻鳴（かきな）らせ、ブルウスドライバ·アンド·テレキャスタ。

一同奏响那Blues Driver和Telecaster。

答（こたえ）は音（おと）の中（なか）。

答案就在那乐声之中。

午前一時（エーエムワンオクロック）、警鐘（けいしょう）亂打（らんだ）に起（お）こす瞼（まぶた）。

凌晨一点（AM 1:00），在阵阵警钟中睁开眼。

あたしは「何（なに）がしたい」「何（なに）がしたい」「何（なに）がしたい」と逡巡（しゅんじゅん）の間（あいだ）、

正当我在“想做点什么”中犹豫之时，

余計（よけい）なことばかりが頭（あたま）の中（なか）絡（から）まっていた。

涌入脑海纠缠不清的尽是那些多余的事情。

丹精（たんせい）凝（こ）らしたペイパークラフトは着火剤（ちゃっかざい）と化（か）した。

凝聚诚心与诚意创造而来的纸质模型化为了助燃剂。

劣等感（れっとうかん）、実感（じっかん）、悲観（ひかん）で、勝手（かって）に喰（く）らってパッシヴィティ。

带着劣等感、实感、悲观，擅自将一切吞噬不容抵抗。

演奏家（えんそうか）皆皆（みなみな）で喝破（かっぱ）する生態系（せいたいけい）？

这世道上诸位演奏家就该遭受斥责？

それでは、変光星（へんこうせい）から没個性（ぼつこせい）で　劣化（れっか）する才（さい）が惜（お）しくなってしまう。

那样的话，从闪烁的变星退化为没个性的才能又该是何等可惜啊。

不都合（ふつごう）等（など）蹴飛（けと）ばして　銘銘（めいめい）に踊（おど）れや。一（ワン）、二（ツー）、三（スリー）、四（フォー）。

将一切不便都一脚踹开各自起舞吧。一（one）、二（two）、三（three）、四（four）。

逃（のが）れることと、眼（め）を逸（そ）らすこと、何方（どちら）に価値（かち）が有（あ）るだろう？

选择就此逃离，或是移开视线，究竟哪一边才更有价值呢？

ただ此処（ここ）で、問答（もんどう）·瞑想（めいそう）　じゃあ、突立（つった）っても迷走（めいそう）。

若只在原地，争论·冥想 那么，即使起身也是迷路。

さあ点（てん）と点（てん）を結（むす）ぶように、

来吧就像连接起点与点一般，

確（たし）かな愛（あい）が視（み）たいなら、音（おと）に成（な）って今（いま）　逃（に）げ出（だ）して！

若是想看见真切的爱，那就化作声音趁现在逃出生天！

偽（いつわ）らなくたって叫（さけ）んだ　旋律（せんりつ）がひかりと化（か）して伝（つた）うのさ。

毫无虚伪造作而喊出的旋律必定会化作光芒传递至远方。

此（こ）の歌（うた）が間違（まちが）いでも構（かま）わないわ。声（こえ）を枯（か）らして！

哪怕这首歌是错误的也并无所谓。尽情喊叫到喉咙嘶哑！

掻鳴（かきな）らせ、ブルウスドライバ·アンド·テレキャスタ。

一同奏响那Blues Driver和Telecaster。

答（こたえ）は音（おと）の中（なか）。

答案就在那乐声之中。

そして、あたしの中（なか）。

并且，就在我自己心中。

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来

キティ
作词	ツミキ
作曲	ツミキ
编曲	ツミキ
演唱	镜音连 25点，Nightcord见。

详见25点，Nightcord见。演唱歌曲/原创歌曲2#Kitty。

“	壊れそうな時、ボクはどうした？ 壊れそうな心を前に……ボクに何ができる？ 苦しみの中で言葉を紡ぐ25時、ナイトコードで。の１曲——お聴きください。	”
——官方推文

游戏收录了角色声优演唱版本，并作为第93期活动『ボク達の生存逃走』的活动原创曲，于2023年4月30日追加。

---

播放类别：2DMV

出演：25時、ナイトコードで。 × 鏡音レン

2DMV

曲绘：スオウ　动画：omu

宽屏模式显示视频

YouTube再生数： --
NicoNico再生数： --