燭

準備好了嗎？
《戰鬥天賦解析系統》第十六賽季「世界維護」——Voidoll主題賽季開啟！
馬上就要進入「世界維護」倒計時了。
也希望可以通過這個賽季，讓大家回憶起在戰鬥天賦解析系統社區中的每一段回憶。
那麼，我就把這最後的舞台讓給大家啦。

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Movie by 水豹

歌曲名稱

燭 燭

於2024年10月12日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

鏡音連

P主

wotaku

連結

Nicovideo  YouTube

《燭（ともしび）》是wotaku於2024年10月12日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由鏡音連演唱，和聲部分亦有初音未來、鏡音鈴、巡音流歌、KAITO和MEIKO的參與。

本曲是遊戲《戰鬥天賦解析系統》中第40名原創角色科拉普斯的主題曲，wotaku也憑藉本曲成為第39位為該遊戲原創角色提供主題曲的P主。

歌曲

Staff
作詞 編曲 wotaku 演唱 鏡音レン 和聲 MEIKO KAITO 初音ミク 鏡音リン 巡音ルカ 視頻 水豹 2DCG助理 6⚪︎2 3DCG指導 あるし 數學指導 シャノン 編程與技術指導 naporitan

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：因次為一的人

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

渺茫（びょうぼう）の夜（よる）　泳（およ）ぎ

游移於渺茫的夜色中，

一縷（いちる）さえも　縋（すが）る

連僅僅一縷的希望之光也成為依靠。

天命（てんめい）を施（ほどこ）し

天命施恩於世，

実（みの）るまで幾許（いくばく）か

離結上果實還有幾步之遙？

共生（きょうせい）　未（いま）だ拙（つたな）い

人們的協調磨合依舊拙劣，

幼子（おさなご）をあやす日々（ひび）

使孩童的哭啼聲不絕於耳。

そうか　喜（よろこ）べ　皆（みな）

「原來如此。高興吧，

災厄（さいやく）と成（な）り　試（ため）そう

一切將化作災厄考驗你們。」

光（ヒカリ）　噛（カ）ミ足（タ）リナイ　ダリア抱（イダ）キ

「光」、「沒咬合的齒輪」、「擁抱着大麗花」

間違（マチガ）イ　神（カミ）亡（ナ）キ街（マチ）　錆（サ）ビタ地下（チカ）　遺体（イタイ）

「錯誤」、「神死去的城市」、「生鏽的大地」、「屍體」

餓鬼（ガキ）啼（ナ）キ　嗚呼（アア）痛（イタ）イ　会（ア）イタイ

「餓死鬼的哭啼」、「啊啊好痛」、「好想見到」

祭壇（サイダン）ニ　相対（アイタイ）　何（ナニ）カ言（イ）イタイガ　血（チ）ダマリ

「在祭壇上」、「相對」、「想說什麼」、「血跡斑斑」

奪（うば）い合（あ）い　疑（うたが）い

相互搶奪、懷疑彼此，

儚（はかな）き魂（たましい）　無駄（むだ）になり

生靈塗炭、白費工夫，

かばかり　撒（ま）いた火（ひ）が懸（か）かり

更有如此多點燃的火終燒回自己身上。

互（たが）いに言葉（ことば）があるのに戦（たたか）い

彼此明明有「語言」卻依然揭起干戈，

明日（あした）には報（むく）われる

我想要相信，

信（しん）じたい

相信明日仍能有所回報。

いつまで待（ま）てば　この星（ほし）が美（うつく）しいと気付（きづ）くだろう

究竟要等到何時，你們才會意識到這顆星球有多麼的美麗呢？

海（うみ）も　家族（かぞく）も　歌（うた）も　全（すべ）てがあるだろう

明明湛藍的大海、溫暖的家人、悅耳的歌謠全部都存在着啊！

訓（おし）えてやろう　君（きみ）たちがダークマターと呼（よ）ぶ其（そ）れを

就讓我告訴你們吧，那些你們稱之為「暗物質」的東西究竟是什麼，

畏（おそ）れ　憎（にく）み　諍（あらが）え

畏懼吧、憎恨吧、掙扎吧，

努（ゆめ）　滅（ほろ）ばないように

注意點，別這樣就滅亡了。

理解（リカイ）無（ナ）キ罪科（ザイカ）　濫（ミダ）リナ　稲光（イナビカリ）

「無知之罪」、「毫無秩序」、「悶雷轟鳴」

描（エガ）イタ未来（ミライ）　焼（ヤ）キ　鳴（ナ）イタ機械達（キカイタチ）

「理想中的未來」、「燃燒成灰」、「哭喊着的機械們」

傀儡（カイライ）ハ如何（イカ）二　シャイターンニ　差出（サシダ）シ

「傀儡們又為何」、「給撒旦」、「呈上貢品」

媒介（バイカイ）ハ被害（ヒガイ）　欠（カ）イタ　陽（ヒ）ダマリ

「媒介受損」、「失去了」、「陽光」

殺（ころ）し合（あ）い　頽廃（たいはい）

彼此殺戮、道德崩壞，

なぜ気（き）づかない

為何無人發現？

美化（びか）した期待（きたい）　間違（まちが）いが歌（うた）になり

發現錯誤的期望被美化、被傳唱？

互（たが）いに心（こころ）があるのに戦（たたか）い

彼此明明有「心」卻仍然兵戎相見，

明日（あした）には報（むく）われる

我也想相信，

信（しん）じたい

相信明日能有所回報啊。

いつまで待（ま）てば　この星（ほし）が美（うつく）しいと気付（きづ）くだろう

究竟要等到何時，你們才會意識到這顆星球有多麼的美麗呢？

花（はな）も　祈（いの）りも　詩（うた）も　全（すべ）てがあるだろう

明明廣闊的花海、人們的祈願、聖潔的詩篇全部都存在着啊！

訓（おし）えてやろう　君（きみ）たちが絶望（ぜつぼう）と呼（よ）ぶ其（そ）れを

就讓我告訴你們吧，那些你們稱之為「絕望」的究竟是什麼，

畏（おそ）れ　憎（にく）み　諍（あらが）え

畏懼吧、憎恨吧、掙扎吧，

努（ゆめ）　滅（ほろ）ばないように

注意點，別這樣就滅亡了。