放学后

本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by Maronrice

歌曲名称

アフタースクール 放学后

于2025年2月22日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音ミク

P主

wotaku

链接

Nicovideo  YouTube

《アフタースクール》（放学后）是wotaku于2025年2月22日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID原创歌曲，由初音ミク演唱，東北ずん子诵读咒文部分的念白。

本曲为wotaku在りぼん×ボカコレ×魔法のiらんど企划活动中，以该企划内主题为幻想（ファンタジー）的获奖小说为原案制作的曲目。歌曲的原案小说是由汐屋キトリ创作的短篇小说《梅娅学姐是魔女！（メア先輩は魔女！）》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 歌词翻译：珞羽子

作词 作编曲	wotaku
曲绘	Maronrice
动画制作	40kl
演唱	初音ミク
咒文念白	東北ずん子

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

愛（いと）しいだけで

只是因为爱慕

触（ふ）れたいだけで

只是因为想触碰

謀（たばか）りだとか蛇（へび）の囁（ささや）きが

毒蛇的低语便不绝于耳

耳（みみ）につく

“都是谎言”

契約（けいやく）は未完成（みかんせい）

契约尚未完成

不可思議（ふかしぎ）な関係（かんけい）

不可思议的关系

いつからなんだっけ

是从什么时候开始的

あなたと会（あ）える放課後（ほうかご）を

我焦躁地期待起放学后的

待（ま）ちわびてる

与你相会之时

ᛁ　ᛚ　ᛟ　ᚡ　ᛖ　ᚤ　ᛟ　ᚢ

ᛁ　ᛚ　ᛟ　ᚡ　ᛖ　ᚤ　ᛟ　ᚢ

ᛁ　ᛚ　ᛟ　ᚡ　ᛖ　ᚤ　ᛟ　ᚢ

ᛁ　ᛚ　ᛟ　ᚡ　ᛖ　ᚤ　ᛟ　ᚢ

ᛁ　ᛚ　ᛟ　ᚡ　ᛖ　ᚤ　ᛟ　ᚢ

ᛁ　ᛚ　ᛟ　ᚡ　ᛖ　ᚤ　ᛟ　ᚢ

ᛁ　ᛚ　ᛟ　ᚡ　ᛖ　ᚤ ……

ᛁ　ᛚ　ᛟ　ᚡ　ᛖ　ᚤ ……

あの日（ひ）　出会（であ）ったから

从那天　你我相遇开始

好（す）きになったから

从我喜欢上你开始

隔（へだ）てるものはない

便已再无任何阻碍

呪（まじな）いなんかいらない

并不需施展任何咒术

すぐ届（とど）く距離（きょり）

距离很快贴近

傍（そば）で笑（わら）っていて

请在我身旁欢笑

拗（す）ねて　こっち見（み）て

闹别扭　与看向这边

まだ構（かま）っていてほしい

我还想保持着这种关系

儀式（ぎしき）は終（お）わりにしよう

就让这仪式迎来终结吧

本当（ほんとう）が見（み）たいから

我想看到真正的你

近（ちか）づくほどに

越是靠近彼此

違（ちが）う言葉（ことば）が

相异的言语

違（ちが）う世界（せかい）が

相异的世界

分（わ）からなくなって

越是让人感到无措

怖（こわ）くなる

感到恐惧

意見（いけん）無（な）し　賛成（さんせい）

没有意见　赞成

傍観者（ぼうかんしゃ）　安定（あんてい）

旁观者　安定

いつからなんだっけ

是从什么时候开始的

誰（だれ）かと話（はな）すことを諦（あきら）めてる

我已不再奢望与人彼此交心

ᛁ　ᛚ　ᛟ　ᚡ　ᛖ　ᚤ　ᛟ　ᚢ

ᛁ　ᛚ　ᛟ　ᚡ　ᛖ　ᚤ　ᛟ　ᚢ

ᛁ　ᛚ　ᛟ　ᚡ　ᛖ　ᚤ　ᛟ　ᚢ

ᛁ　ᛚ　ᛟ　ᚡ　ᛖ　ᚤ　ᛟ　ᚢ

ᛁ　ᛚ　ᛟ　ᚡ　ᛖ　ᚤ　ᛟ　ᚢ

ᛁ　ᛚ　ᛟ　ᚡ　ᛖ　ᚤ　ᛟ　ᚢ

ᛁ　ᛚ　ᛟ　ᚡ　ᛖ　ᚤ ……

ᛁ　ᛚ　ᛟ　ᚡ　ᛖ　ᚤ ……

伝（つた）えたかったこと

那曾想要传达之事

知（し）りたかったこと

那曾想要知晓之事

口（くち）に出（だ）してしまえば

若是从口中诉说而出

間違（まちが）いとか言（い）わせない

不许你说这是什么误会

すぐ届（とど）く距離（きょり）

距离很快贴近

神（かみ）に背（そむ）いても

即使背离神明

悪魔（あくま）になってでも

即使化身恶魔之后

分（わ）かり合（あ）えるならいい

只要彼此心意相通就好

儀式（ぎしき）は終（お）わりにしよう

就让这仪式迎来终结吧

そろそろ堕（お）とすから

差不多到堕落之时了

あの日（ひ）　出会（であ）ったから

从那天　你我相遇开始

好（す）きになったから

从我喜欢上你开始

隔（へだ）てるものはない

便已再无任何阻碍

呪（まじな）いなんかいらない

并不需施展任何咒术

すぐ届（とど）く距離（きょり）

距离很快贴近

神（かみ）に誓（ちか）って

向神明许誓

地獄（じごく）に誓（ちか）って

再向地狱许誓

この恋（こい）は魔法（まほう）じゃない

这份爱恋之情并非魔法

儀式（ぎしき）は終（お）わりにしよう

就让这仪式迎来终结吧

本当（ほんとう）が欲（ほ）しいから

我想得到真正的你