• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入!
本頁使用了標題或全文手工轉換

Edelstein

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
LoveLive Superstar logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆實現我自己的故事!
萌娘百科LoveLive!Superstar!!旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範,並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
Edelstein
Butterfly Wing Edelstein.png
單曲封面
曲名 エーデルシュタイン
別名 埃德爾施泰因
作詞 宮嶋淳子
作曲 森 悠也
編曲 森 悠也
歌手 ウィーン・マルガレーテ(結那)
BPM 143
收錄單曲 《Butterfly Wing / エーデルシュタイン》
音軌1 Butterfly Wing
Folder Hexagonal Icon.svg LoveLive!Superstar!!音樂

エーデルシュタイン是《LoveLive!Superstar!!》電視動畫第二季第10集的插入曲,由葳恩·瑪格麗特演唱,收錄於插入曲單曲《Butterfly Wing / エーデルシュタイン》中。該單曲於2022年11月30日發售。

簡介

歌曲標題Edelstein為德語,意為「寶石」。

歌曲

完整版

伴奏版

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

作詞:宮嶋淳子 作曲・編曲:森 悠也
翻譯:五十嵐若葉、Sanry(有修改)
静しずかな瓦礫がれきの町まちを行ゆけば
漫步獨行在靜謐的瓦礫廢墟
聞きこえる 消きえそうな声こえ
聽到那行將消散的靜謐之音
誰だれかが見みつけてくれるの待まってる
我在等待着誰來尋求於我
その弱よわさ 砕くだいてあげる
我會將你的脆弱粉碎殆盡
光ひかれ!私わたしは私わたしを信しんじ輝かがやくの
閃耀吧!散發出自信的光芒
気高けだかく 熱あつく 強つよく 激はげしく
高漲 熱烈 堅定又澎湃的
燃もえる心こころ抱だいて
是我此刻燃燒的內心
今いまこの願ねがい叶かなえてみせる
此刻將心中夙願實現
涙なみだだって情熱じょうねつに代かえて
縱使淚眼婆娑 也將化作心中熾熱激盪
冷つめたい雨あめはなぜ降ふり続つづくの?
瀟瀟冷雨為何總是連綿不絕?
恵めぐみか それとも罰ばつか
是恩惠亦或是懲罰
すべてを決きめるのはそう自分じぶんよ
決定這一切的始終還是自己
哀かなしみもあざむけ
就連心中的悲傷也欺騙過去
沈しずんでいくの 水みずの底そこへ
緩緩沉入水底
なおも光ひかりを捨すてないなら
但若不捨棄光芒
本物ほんものの宝石ほうせきにきっとなれる
一定還能成為真正的寶石
時ときも 決けっして奪うばえない 欲ほしがる想おもいを
時光匆匆也絕對奪不走這欲望
眩まぶしさにただ 焦こがれ季節きせつを
在心焦這炫目的時節中
ひとり越こえてくの
一個人向着未來飛躍
光ひかれ!私わたしは私わたしを信しんじ輝かがやくの
閃耀吧!散發出自信的光芒
気高けだかく 熱あつく 強つよく 激はげしく
高漲 熱烈 堅定又澎湃的
燃もえる心こころ抱だいて
是我此刻燃燒的內心
今いまこの願ねがい叶かなえてみせる
此刻將心中夙願實現
涙なみだだって情熱じょうねつに代かえて
縱使淚眼婆娑 也將化作心中熾熱激盪