2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。
本頁使用了標題或全文手工轉換

Edelstein

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Disambig gray.svg本條目介紹的是由薇恩·瑪格麗特演唱的歌曲。關於BanG Dream!企劃組合Roselia的第九場專場演唱會，請見「Roselia「Edelstein」」。
LoveLive Superstar logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆實現我自己的故事！

萌娘百科LoveLive!Superstar!!旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
Edelstein
Butterfly Wing Edelstein.png
單曲封面
曲名 エーデルシュタイン
別名 埃德爾施泰因
作詞 宮嶋淳子
作曲 森 悠也
編曲 森 悠也
歌手 ウィーン・マルガレーテ（結那）
BPM 143
收錄單曲 《Butterfly Wing / エーデルシュタイン》
音軌1 Butterfly Wing
Folder Hexagonal Icon.svg LoveLive!Superstar!!音樂

エーデルシュタイン是《LoveLive!Superstar!!》電視動畫第二季第10集的插入曲，由薇恩·瑪格麗特演唱，收錄於插入曲單曲《Butterfly Wing / エーデルシュタイン》中。該單曲於2022年11月30日發售。

簡介

歌曲標題Edelstein為德語，意為「寶石」。

歌曲

完整版

伴奏版

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

作詞：宮嶋淳子　作曲・編曲：森 悠也
翻譯：五十嵐若葉、Sanry（有修改）
静しずかな瓦礫がれきの町まちを行ゆけば
漫步獨行在靜謐的瓦礫廢墟
聞きこえる 消きえそうな声こえ
聽到那行將消散的靜謐之音
誰だれかが見みつけてくれるの待まってる
我在等待着誰來尋求於我
その弱よわさ 砕くだいてあげる
我會將你的脆弱粉碎殆盡
光ひかれ！私わたしは私わたしを信しんじ輝かがやくの
閃耀吧！散發出自信的光芒
気高けだかく 熱あつく 強つよく 激はげしく
高漲 熱烈 堅定又澎湃的
燃もえる心こころ抱だいて
是我此刻燃燒的內心
今いまこの願ねがい叶かなえてみせる
此刻將心中夙願實現
涙なみだだって情熱じょうねつに代かえて
縱使淚眼婆娑 也將化作心中熾熱激盪
冷つめたい雨あめはなぜ降ふり続つづくの？
瀟瀟冷雨為何總是連綿不絕？
恵めぐみか それとも罰ばつか
是恩惠亦或是懲罰
すべてを決きめるのはそう自分じぶんよ
決定這一切的始終還是自己
哀かなしみもあざむけ
就連心中的悲傷也欺騙過去
沈しずんでいくの 水みずの底そこへ
緩緩沉入水底
なおも光ひかりを捨すてないなら
但若不捨棄光芒
本物ほんものの宝石ほうせきにきっとなれる
一定還能成為真正的寶石
時ときも 決けっして奪うばえない 欲ほしがる想おもいを
時光匆匆也絕對奪不走這欲望
眩まぶしさにただ 焦こがれ季節きせつを
在心焦這炫目的時節中
ひとり越こえてくの
一個人向着未來飛躍
光ひかれ！私わたしは私わたしを信しんじ輝かがやくの
閃耀吧！散發出自信的光芒
気高けだかく 熱あつく 強つよく 激はげしく
高漲 熱烈 堅定又澎湃的
燃もえる心こころ抱だいて
是我此刻燃燒的內心
今いまこの願ねがい叶かなえてみせる
此刻將心中夙願實現
涙なみだだって情熱じょうねつに代かえて
縱使淚眼婆娑 也將化作心中熾熱激盪
查 · 論 · 編
LoveLive!Superstar!!音樂列表
LoveLive!Superstar!!單曲
始まりは君の空 始まりは君の空 • Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa! • Dreaming Energy • 私のSymphony
LoveLive!Superstar!!專輯
What a Wonderful Dream!! What a Wonderful Dream!! • 水色のSunday • Flyer's High • みてろ！ • 微熱のワルツ • 青空を待ってる • ユニゾン
Second Sparkle Second Sparkle • ビギナーズRock!! • ミッドナイトラプソディ • 星屑クルージング • 君を想う花になる • 茜心 • ガラスボールリジェクション • Eyeをちょうだい • Starry Prayer • Free Flight • 私のSymphony ～2022Ver.～
LoveLive!Superstar!!小隊迷你專輯
Jump Into the New World Jump Into the New World • オルタネイト • 影遊び • ベロア • 不可視なブルー • Dancing Raspberry • A Little Love
LoveLive!Superstar!!小隊單曲
CatChu!.png ディストーション ディストーション • 全力ライオット • What a Wonderful Dream!! ～CatChu! Ver.～
KALEIDOSCORE.png ニュートラル ニュートラル • カメリアの囁き • What a Wonderful Dream!! ～KALEIDOSCORE Ver.～
5yncri5e!.png Jellyfish Jellyfish • Thank you Good morning • What a Wonderful Dream!! ～5yncri5e! Ver.～
LoveLive!Superstar!!電視動畫第一季曲目
START!! True dreams（片頭曲） START!! True dreams • だから僕らは鳴らすんだ！
未来は風のように（片尾曲） 未来は風のように • この街でいまキミと
插入曲1 未来予報ハレルヤ！ • Tiny Stars • GOING UP • 1.2.3！
插入曲2 常夏☆サンシャイン • Wish Song • バイバイしちゃえば！？ • 瞬きの先へ
插入曲3 ノンフィクション!! • Starlight Prologue • Day1 • Dream Rainbow
HOT PASSION!! HOT PASSION!! • Till Sunrise
Dreams of the Superstar（原聲集） いつか • ほんのちょっぴり • だいすきのうた • Tiny Stars ～Demo～ • グソクムシのうた • 私のSymphony 〜澁谷かのんVer.〜
リエラのうた Primary • Memories • Anniversary • Message • Ringing! • Dears • Departure
BD特裝限定版特典曲 心キラララ • Oh！レディ・ステディ・ポジティブ • 勇気のカケラ • ヒロインズ☆ランウェイ • リバーブ • トゥ トゥ トゥ！
BD全卷購入特典曲 探して！Future (A-on STORE) • HAPPY TO DO WA！ (Animate) • Stella! (Gamers) • 変わらないすべて (Sofmap×Animega) • クレッシェンドゆ・ら (樂天Books)
LoveLive!Superstar!!電視動畫第二季曲目
WE WILL!!（片頭曲） WE WILL!! • スター宣言
追いかける夢の先で（片尾曲） 追いかける夢の先で • 水しぶきのサイン
插入曲1 Welcome to 僕らのセカイ • Go!! リスタート • 色づいて透明 • 揺らぐわ
插入曲2 ビタミンSUMMER！ • Chance Day, Chance Way！ • ユートピアマジック • POP TALKING
插入曲3 Sing！Shine！Smile！ • 未来の音が聴こえる • 名前呼びあうように • TO BE CONTINUED
Butterfly Wing / エーデルシュタイン Butterfly Wing • エーデルシュタイン
Twinkle of the Superstar（原聲集）
リエラのうた2 Dreamer Coaster • エンドレスサーキット • 迷宮讃歌 • プライム・アドベンチャー • パレードはいつも • 駆けるメリーゴーランド • Time to go
BD特裝限定版特典曲 Hoshizora Monologue • Blooming Dance！Dance！ • Including you
LoveLive!Superstar!!其他曲目
演唱會相關曲目 LIVE with a smile!
（COUNTDOWN LoveLive! 2021→2022） 		LIVE with a smile!
異次元★♥BIGBANG（異次元FES） 異次元★♥BIGBANG
シェキラ☆☆☆（5th） シェキラ☆☆☆ • FANTASTiC • 私のSymphony ～2023Ver.～
廣播相關曲目 not ALONE not HITORI / ミラクル STAY TUNE！
/ Shooting Voice!! 		Shooting Voice!!
SIF2主題曲 MIRACLE NEW STORY MIRACLE NEW STORY • キラーキューン☆
Liella! CLUB CD SET Liella! CLUB CD SET 2023 UNIVERSE!!
取自「https://moegirl.icu/index.php?title=Edelstein&oldid=7032264」