協和語

漢語方言 > 協和語

日語 > 軍隊中國話

進條目啥都別說，先一起喊：萌百娘的胸，小小的（しょうしょうデ）！

花姑娘百科補充的歡迎的大大的有☆亮亮的～

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~

你的，看條目的，編輯的幹活的大大的歡迎。編輯的，Wiki入門的，編輯規範的多多的讀，相關資料的多多的找的幹活。花姑娘百科祝你的米西米西的有。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

抗日劇中出現的協和語橋段
基本資料
用語名稱	協和語
其他表述	日滿混淆語，沿線官話
用語出處	日佔東北
相關條目	KY式日本語、火星文、腦殘體、偽中國語、散裝o語、君日本語本當上手、抗日神劇、夾雜英文

協和語是一種特殊的語言文化現象。

本義簡介

協和語的一種漢語と日本語的混合語言的是，是一種典型的「皮欽語」（混雜語言）的幹活。1905年日俄戰爭的出現的有，1932年偽滿洲國建立して中國東北地區的運用的開始的大大的。1945年偽滿洲國滅亡した後這個言葉的消失的少少的。

協和語是一種漢語與日語的混合語言，是一種典型的「皮欽語」（混雜語言）。在1905年日俄戰爭後開始出現，1932年偽滿洲國建立後開始廣泛於中國東北地區流行。1945年偽滿洲國滅亡後該語言逐漸消失。

注意的，1905到1945年的「協和語」的表述的沒有，我們的知道的「協和語」的這個名前最早的1948年（民國37年）《生活報》的文章的出現的有。

值得注意的是，1905-1945年間並未出現「協和語」這一表述，可考的「協和語」這一名稱最早出現在1948年（民國37年）《生活報》的一篇文章。

衍生義

協和語的，協和語と軍隊中國語的統統的可能的有。軍隊中國語的，侵華戰爭的，日本來的軍隊的用的言葉是。中國人的話一起為了，它的語法的日本語的有，詞彙的中國語的幹活。其實的大大的，本條目的，這個軍隊中國語的使的，被寫的有。

協和語可能也作為協和語和軍隊中國語的統稱。軍隊中國語指的是侵華日軍所使用的語言，其以日語語法組織漢語詞與中國人交流。事實上，本條目行文用的主要就是這種軍隊中國語。

用法舉例

協和語

協和語的日本語的主賓謂語序的使用的大大的有。

協和語常使用日語的主賓謂語序。

代表性的協和語的句式的句末的質問的表示的「か（ka）」的有，存在、完了的表示的「有」的有，沒有的表示的「沒有」、「不是」的有，請請的表示的「好」的有。

代表性的協和語句式有句末的表疑問「か（ka）」、表存在、所屬或表完成、斷定的「有」、表否定的「沒有」「不是」和表祈使的「好」。

「的」字的「你」「我」「他」後面的人稱代詞的使用的大大的有。漢語的「的」「地」的「的」的一齊的合併的統統的有，發音的還是「地」的幹活。多多的「的」字的協和語的特點的大大的。

「的」字常常被加在「你」「我」「他」後面作為人稱代詞使用。漢語中「的」「地」也被合成為一個「的」，且發音仍同「地」。濫用「的」字是協和語一大特點。

• 玉（たま）子（ご）有（漢語：有雞蛋；日語：鶏卵がある）
• 他的頭的壞了有（漢語：他的頭受傷了；日語：彼は頭を負傷した）
• 他的去年的快快的死了有（漢語：他去年已經死了；日語：彼は去年既に死亡した）
• 你的力氣大大的押（お）す的好（漢語：你用力推；日語：お前力を出して押せ）
• 我的明天的來（漢語：我明天來；日語：私は明日来ます）
• 我的明天的房子歸（かえ）る（漢語：我明天回家；日語：私は明日家に帰る）
• 你的知道か（漢語：你知道嗎；日語：お前知つているか）
• 你的什麼的幹活（漢語：你幹什麼；日語：お前はなにをする）

軍隊中國語

一個詞的重複兩次的大大的有。

經常將一個詞重複兩次。

• 你的，死啦死啦的。日本語すらすら（爽快，流利）的可能的幹活。

  你的，死啦死啦的 （要弄死你）。可能來自日語すらすら（爽快，流利）。
• 米西米西（吃白米飯的幹活，好處的意思的有）。日本語「飯（めし）」的幹活

  米西米西 （吃白米飯，引申義給好處）。來自日語「飯（めし）」
• 不夠本（ポコペン）：最初的甲午戰爭的日本軍對清軍的蔑稱的幹活，後面的對中國人的歧視的用語的變成的有。《Keroro軍曹》的設定的裏頭，「藍星（ペコポン）」的全宇宙的對地球的稱呼的幹活全宇宙的日本語的統統的說。最初的漫畫的內容的「ポコペン（Pokopen）」的有，日本的放送禁止的詞彙的幹活，所以動畫的「ペコポン」的改了。中國的爭議的不要，「藍星」翻譯的有。

  不夠本（ポコペン）：最初為甲午戰爭中日軍對清軍的蔑稱，後演變成對中國人的歧視用語。在《Keroro軍曹》的設定中，「藍星（ペコポン）」是全宇宙對地球的稱呼全宇宙都說日語。一開始在漫畫中寫做「ポコペン（Pokopen）」，在日本是被列入禁播的詞彙，因此動畫版改為「ペコポン」，在中國避其爭議而翻譯為「藍星」。
• 八格牙路：罵人話的幹活。日本語馬鹿野郎（ばかやろう）的幹活。

  八格牙路：罵人話。來自日語馬鹿野郎（ばかやろう）。

使用

• 「ある」（阿魯）的協和語的裏頭的，標準日本語的「である／です／だ」三個助動詞的變換的可能，斷定的幹活。華北方言的後頭的兒化音的模仿的幹活，準確的沒有。各種作品的中國角色的口癖的大大的有。

  「ある」（阿魯）在協和語中可以代替標準日語裏「である／です／だ」這三個助動詞，表示斷定。是對華北方言末尾兒化音不準確的模仿。常在各種作品中作為中國角色的口癖。
  • 王耀————《黑塔利亞》：阿魯的口癖的有。

    王耀————《黑塔利亞》：有阿魯的口癖。
  • 神樂————《銀魂》：阿魯的口癖的有。

    神樂————《銀魂》：有阿魯的口癖。
• 唐可可————《LoveLive!Superstar!!》：desu的口癖的有。

  唐可可————《LoveLive!Superstar!!》：有desu的口癖。
• 《雷鋒的故事》《雞毛信》《狙擊小日本》《抗日:血戰上海灘》《抗日:血戰緬甸》那多抗日的題材的動漫遊的作品：抗日神劇的，日本軍的扮演的俳優日本語吹替的成本的不要協和語/軍隊中國語的日本語的一樣的使用的大大的有。

  《雷鋒的故事》《雞毛信》《狙擊小日本》《抗日:血戰上海灘》《抗日:血戰緬甸》等抗日題材動漫遊作品：抗日神劇多數抗日神劇中，飾演日軍的演員為了省去日語配音的成本經常將協和語/軍隊中國語當做日語使用。
• 君日本語本當上手：中國的情報通信網的社會的協和語的使用，目標對象的日本語的能力不足的諷刺的幹活，寫出來的和偽中國語大大的像。

  君日本語本當上手：中國網絡社區有時使用協和語諷刺目標對象日語能力不足，不過寫出來通常更像偽中國語。
• 《洛洛歷險記》：「你的良心大大地壞啊！」————風火輪