2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Shuwarin☆Dreaming
跳至導覽
跳至搜尋
Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Craft Egg Inc.、Kakao Games Corp.、Mobimon.Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
| しゅわりん☆どり～みん | ||
遊戲內封面(單曲版)
遊戲舊版封面
| ||
| 曲名 | しゅわりん☆どり～みん | |
| 譯名 | Shuwarin☆Dreaming | |
| 別名 | 修哇修哇、 | |
| 收錄單曲 | 《しゅわりん☆どり～みん》 | |
| 音軌2 | パスパレボリューションず☆ | |
| 作詞 | 織田あすか(Elements Garden) | |
| 作曲 | 末益涼太(Elements Garden) | |
| 編曲 | 末益涼太(Elements Garden) | |
| 演唱 |  Pastel*Palettes：丸山彩（CV.前島亞美） 冰川日菜（CV.小澤亞李） 白鷺千聖（CV.上坂菫） 大和麻彌（CV.中上育實） 若宮伊芙（CV.秦佐和子） | |
| BPM | 176 | |
 Category:BanG Dream!音樂
| ||
簡介
《しゅわりん☆どり～みん》是《BanG Dream!》企劃組合Pastel*Palettes1st單曲《しゅわりん☆どり～みん》中的主打曲目。單曲發售於2017年7月12日。2017年4月13日提前發布了歌曲MV。
在動畫《Pastel Life》中用作主題曲，在動畫《BanG Dream! Girls Band Party!☆PICO》的第4、5話用作插曲，在TV動畫《BanG Dream!》第二季的第1話用作插曲。
歌曲試聽
- 動畫MV
寬屏模式顯示視頻
- Live演唱
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
翻譯：Yangxu76758564
しゅわしゅわ はじけた
這如同泡沫破碎般心情
請告訴我吧
你知道嗎？
(しゅわしゅわ！
（bubbling bubbling!
どり☆どり～みん yeah！)
Dreamin Dreamin! yeah!）
偷偷地從最愛的杯子後面注視着你
そそぐ (cha,cha！)
傾注（cha,cha!）
さわやか (cha,cha！)
涼爽（cha,cha!）
しゅわりん☆サイダー
多泡的汽水
(たのし～！るんるん♪)
（爽快！呼哈~♪）
味覺染上幸福的顏色
令人微笑
如同在（pyo,pyon!）
翱翔天際（pyo,pyon!）
まほうのじかんは
是魔法發動的時機了
凝視着你的眼睛時
なんだか こころがパチパチ
我的心如同排山倒海
(しゅわしゅわ！
（bubbling bubbling!
どり☆どり～みん)
Dreamin Dreamin! ）
しびれて…アツい～！？
變得麻木發燙
(あーちちちちちのちー！)
（Ah~燙燙燙燙燙燙燙—！）
しゅわしゅわ
浮沫點點
同冰之鑽石輕輕搖曳
小小的（fu,fu!）
泡沫（fu,fu!）
連連破碎（WakuWaku）
キモチがあふれて
這不可思議的感情滿溢開來
令心中悸動不已
回味又變得如此甜蜜
(しゅわしゅわ！
（bubbling bubbling!
どり☆どり～みん yeah！)
Dreamin Dreamin! yeah!）
キラキラおひさまのヒカリみたい
如同太陽公公一般耀眼的
夢想（gyu,gyu!
つまった (gyu,gyu！)
充滿了（gyu,gyu!）
しゅわりん☆サイダー
多泡的汽水
(おいし～！うんうん♪)
（好喝~！唔唔嗯♪）
變為五彩斑斕的
味覺的輪盤
ハズレ？ (ja,jan！)
錯誤？(ja,jan!)
正確？(ja,jan!)
なぞなぞじかんは
現在是猜謎時間
凝視着你的眼睛時
なんだか こころがチクチク
我的心如同芒刺穿心
(しゅわしゅわ！
（bubbling bubbling!
どり☆どり～みん)
Dreamin Dreamin! ）
もぞもぞしちゃう～！？
變得躡手躡腳
(もちもちやきもち～？？？)
（黏黏糯糯黏黏糯糯～？？？）
しゅわしゅわ
浮沫點點
同新奏之音奮然舞動
シゲキ (wa,wao！)
多麼刺激(wa,wao!)
又強勁！(wa,wao!)
欲響徹雲霄（LaLaLaLa~）
這份心情的來由
不準備告訴我嗎？
きみは…イジワルだねっ！
你可真…壞心眼呢！
(しゅわしゅわ！
（bubbling bubbling!
どり☆どり～みん yeah！)
Dreamin Dreamin! yeah!）
凝視着你的眼睛時
なんだか こころがフワフワ
我的心如同浮雲飄飄
(しゅわしゅわ！
（bubbling bubbling!
どり☆どり～みん)
Dreamin Dreamin! ）
ときめき…しちゃう！？
變得激動不已
（慌慌張張慌慌張張！？！？）
しゅわしゅわ
浮沫點點
同冰之鑽石輕輕搖曳
小小的（fu,fu!）
泡沫（fu,fu!）
連連破碎（WakuWaku）
キモチがあふれて
這不可思議的感情滿溢開來
令心中悸動不已
回味又變得如此甜蜜
(しゅわしゅわ！
（bubbling bubbling!
どり☆どり～みん yeah！)
Dreamin Dreamin! yeah!）
BanG Dream！少女樂團派對！
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 32 | 長度 | 1:44 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 完成Pastel*Palettes第2話 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | SPECIAL |
| 6 | 12 | 17 | 24- | 25 | |
| 79 | 192 | 348 | 520 | 672 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
由於曲名中的"Shuwa"大致可讀作「修哇」，因此該歌曲被大量玩家稱為「修車」。
本曲在第二季動畫中的Live影像在2019年8月21日作為MV追加進遊戲中。
Easy譜面完全無雙押配置，技術上可被單指AP
EXPERT難度
比較簡單的一枚24級逆詐稱EX物量520，邦邦愛你喲，實際難度跟天下AZ(hard)差別不大。
在開服後的一段時間內，由於曲目稀少，該曲EX不僅簡單，而且效率又排在當時的全遊戲前列，因此協力房中大量玩家選擇該歌曲，隨處修車成為了當時的一大風景線甚至有玩家因為在協力房中把這首歌打吐了，而改名為「別修哇了快吐了」。不過在更好的效率曲出現之後就沒人再刷這歌了，尤其是天下AZ推出之後，協力房就被天下AZ刷屏了，本曲的存在感也隨之降低。
SPECIAL難度
修車SP於第六十六期活動中ジブン、アイディアル登場，作為該期挑戰曲。
SP譜面的節奏比EX插得更滿，但體感上不會讓人有塞爆的感覺，比EX多了一份暢快。整體難度25級中位，和二章歌EX相當。
等下……結尾的紅鍵16分三角是什麼鬼？
曲目聯動
| 曲目基本資料 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲名 | しゅわりん☆どり～みん | ||||||||
| 作詞 | 織田あすか(Elements Garden) | ||||||||
| 作曲 | 末益涼太(Elements Garden) | ||||||||
| 編曲 | 末益涼太(Elements Garden) | ||||||||
| 演唱 | Pastel*Palettes「バンドリ！ガールズバンドパーティ！」 | ||||||||
| BPM | 176 | ||||||||
| 版權 | Bushiroad | ||||||||
| 音擊 | |||||||||
| 難度 | BASIC | ADVANCED | EXPERT | MASTER | |||||
| 等級 | 2 | 6 | 8+ | 10+ | |||||
本歌曲作為SEGA街機音遊音擊與BanG Dream!手遊的第二波聯動曲目，於2018年7月在音擊上配信。由於授權到期，於2021年7月8日（RED Plus版本期間）被刪除。
寬屏模式顯示視頻
/ 
/ 
/ 
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||