Catch Me If You Can

本文介绍的是：本条目为街机游戏《音击》中的收录曲,
关于：关于多媒体企划《偶像大师 SideM》中的歌曲，请参见↓
参见条目：「CATCH ME IF YOU CAN」

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
萌娘百科音乐游戏相关页面正在建设中，萌百音游编辑组 诚挚欢迎你加入 萌娘百科音游编辑群 483241083 或 交流群（水群） 866289059（入群请注明萌百ID）。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

曲目基本资料
曲名	Catch Me If You Can
作曲	TAKU INOUE
演唱	早乙女彩華（CV：中島 唯）
BPM	130
版权	SEGA
音击
难度		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
等级		2	7+	10	13
maimai DX
谱面	BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER	Re:MASTER
DX	5	7	10+	13	--
CHUNITHM
难度		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
等级		2	5	10	13

《Catch Me If You Can》是日本作曲家TAKU INOUE创作、早乙女彩华（CV：中岛唯）演唱的音击原创曲。

简介

《Catch Me If You Can》是日本作曲家TAKU INOUE创作、早乙女彩华（CV：中岛唯）演唱的歌曲，初次收录于音击bright，并收录于maimai、CHUNITHM中。

本曲收录于专辑《ONGEKI Vocal Party 08》。

• 完整版在Bilibili上的转载

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：弓野篤禎
• 作曲：TAKU INOUE
• 编曲：TAKU INOUE
• 歌词：MC TC
• 演唱：オンゲキシューターズ

招待状（しょうたいじょう）は君（きみ）が掴（つか）んだジョーカー

请帖便是你抓住的王牌

ウェイクアップ　メイクアップ

wake up make up（醒来 打扮好）

始（はじ）まるショータイム　いつでもオンタイム

开始的showtime（演出时间）　无论何时都on time（准时）

シャザム！　どんな強化（きょうか）ガラスのケースも

Shazam（快变）！　无论怎样的钢化玻璃展示柜

3、2、1で消（き）えてしまうの　笑顔（えがお）ひとつで

3，2，1之后就会消失了　凭这一个笑容

ご機嫌（きげん）いかが　この夜（よる）ならもうこの手（て）の中（なか）さ

心情如何　要说这个夜晚早就在这手中了

夢（ゆめ）か現（うつつ）か　また会（あ）いましょう

是梦还是现实　让我们再会吧

魔法（まほう）かけてさよなら

施上魔法便该说再见了

ほら

来吧

Catch me if you can

Catch me if you can

ほら

来吧

Catch me if you can

Catch me if you can

始（はじ）まってしまったんだ

已经开始了啊

二人（ふたり）の秘密（ひみつ）のスイートラブストーリー

我们两人秘密的甜蜜爱情故事

百面相（ひゃくめんそう）　千（せん）のトリック

百副面孔　千重诡计

見破（みやぶ）っていないなら

若是你不能识破

花（はな）びら残（のこ）してさよならね

那就要留下满地花瓣说再见了

ほら

来吧

Catch me if you can

Catch me if you can

追（お）いついてつかんでいて

快点赶上来抓住我

もう3、2、1で消（き）えないように

别让我再3，2，1之后消失掉了

そのキスだよマスターキー

那个吻呀便是master key（万能钥匙）

響（ひび）きだすマスターピース

回响起来的masterpiece（杰作）

目（め）を見（み）て伝（つた）えて合言葉（あいことば）

四目相视说出口令吧

ああ

啊啊

3、2、1

3，2，1

招待状（しょうたいじょう）は宙（ちゅう）に浮（う）かんだジョーカー

请帖便是浮在空中的王牌

ホーカスポーカス　闇（やみ）をまとって　素顔（すがお）隠（かく）して

Hocus pocus（魔术咒语）　潜入黑暗　藏起真面目

今日（きょう）太陽（たいよう）と月（つき）を入（い）れ替（か）えようか

今天就把太阳月亮调换一下吧

3、2、1で見（み）せてあげる　どんな奇跡（きせき）も

3，2，1之后就做给你看　什么奇迹都可以

ご機嫌（きげん）いかが

心情如何

この愛（あい）ならもう迷宮入（めいきゅうい）りさ

要说这份爱情已经成了悬案了

次（つぎ）の舞台（ぶたい）でまた会（あ）う日（ひ）まで

到在下个舞台再会的那天之前

指（ゆび）を鳴（な）らしてお別（わか）れ

就打个响指说再见吧

夢（ゆめ）か現（うつつ）か　また会（あ）えたなら

是梦还是现实　要是我们能再会

仮面（かめん）をきっと剥（は）がして

那我一定会取下假面

ほら

来吧

Catch me if you can

Catch me if you can

ほら

来吧

Catch me if you can

Catch me if you can

動（うご）き出（だ）してしまったんだ

已经启动了啊

今宵（こよい）も危険（きけん）なスイートラブストーリー

今晚也是危险的甜蜜爱情故事

太陽（たいよう）と月（つき）のダンス　12時（じゅうにじ）過（す）ぎのサイン

日月之舞　午夜信号

やっぱり君（きみ）をさらっていこうか

果然还是把你夺走吧

ほら

来吧

Touch me if you can

Touch me if you can

私（わたし）もいつか君（きみ）の魔法（まほう）にかかってみたいな

我也想有一天中一下你的魔法呀

そのキスだよマスターキー

那个吻呀便是master key（万能钥匙）

響（ひび）きだすマスターピース

回响起来的masterpiece（杰作）

その声（こえ）で伝（つた）えて愛（あい）を今夜（こんや）

今夜用这声音倾诉爱意吧

ああ

啊啊

3、2、1

3，2，1

收录情况

音击

2021年11月11日，本曲收录于オンゲキ bright版本，位于“オンゲキ”分类。

MASTER难度谱面现定数为13.5，由アマリリス制作。谱面涉及较为复杂的墙键地键混FR配置和3K拆解，技巧性较高。

• 音击侧手元 by NIFL137

宽屏模式显示视频

maimai

2022年10月21日，本曲收录于maimai でらっくす FESTiVAL版本，位于“オンゲキ&CHUNITHM”分类。

MASTER谱面定数为13.2，由ものくろっく制作。谱面中存在大量出张、慢速slide等初见杀协调配置，被普遍认为是诈称曲目。

• maimai侧谱面确认

宽屏模式显示视频

CHUNITHM

2024年3月7日，本曲收录于CHUNITHM LUMINOUS版本，位于“ゲキマイ”分类。

本曲为地图“オンゲキ Chapter4 【いい波きてるよ！オンゲキ！】”课题曲之一，现已通常解禁。

• MASTER难度谱面确认

宽屏模式显示视频

梗

你抓不住我，我是XX

是在国内maimai社群中对“你抓不住我，我是山里灵活的狗”成句的衍生用法。因为本曲的初见杀导致落绝赞的情况非常常见，因此和曲名共同作用之后诞生了本成句。常用于调侃绝赞小P等导致意外失分的情况。

使用例

• 绝赞爆小P/落了了：“你抓不住我，我是绝赞”

• flick断触了：“你抓不住我，我是滑键”

• （没有人）：“你抓不住我，我是早乙女彩华”