劉海主義者

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲PV截圖

歌曲名稱

マエガミスト 劉海主義者

於2016年5月27日投稿至niconico，再生數為 -- 於2016年5月30日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

MARETU(極惡P)

鏈接

Nicovideo  YouTube

《マエガミスト》是MARETU(極惡P)於2016年5月27日投稿至niconico後投稿至YouTube的作品，MARETU的第十一作，已成為傳說曲。

歌曲動感，毒性強，詭異病態的愛慕充斥其中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Music & Lyrics by MARETU

中文翻譯：Lekoww

DO DO DO DO DO DO DO DO

DO DO DO DO DO DO DO DO

DO YOU LIKE ME?

DO YOU LIKE ME?

（YES）

（YES）

得体（えたい）のしれない声（こえ）の強（つよ）さに　安（やす）っぽく憧（あこが）れて

輕易地憧憬著 正體不明的聲的強度

渇（かわ）いた心（こころ）を濡（ぬ）らす言葉（ことば）を　不格好（ぶかっこう）に飲（の）み下（くだ）した

笨拙地吞喝進 沾濕渴求之心的話語

その後（ご）その子（こ）の流（なが）す涙（なみだ）の　甘（あま）ったるい味付（あじつ）けは、

那之後那孩子流下的淚水 添進撒嬌味道後，

最（もっと）も痛（いた）みのひどいところを　引（ひ）っ掻（か）いてくれるんだ。

便抓撓著 最是痛楚的淒慘某處。

ひどい、ひどい、光景（こうけい）を、

殘酷，殘酷，的這畫面，

見（み）せられるくらいなら　僕（ぼく）は…

若映進眼簾 那我……

前髪（まえがみ）を伸（の）ばして目（め）を隠（かく）したい

好想留長前發藏起雙眼

そしたらちょっと嫌（きら）いな今日（きょう）も

那樣一來有點討厭的今天

「どこか遠（とお）くへ消（き）えてゆくんだ」、て

「也會消失去遙遠地方」，說著

前髪（まえがみ）を伸（の）ばして目（め）を隠（かく）して

留長前發藏起了雙眼

僕（ぼく）の顔（かお）が　冷（さ）めた瞳（ひとみ）が、

爲了我的面孔 冷淡了的眼瞳

あなたの目（め）に晒（さら）されないように

能不被暴露在你眼中

あなたを見（み）ないように

爲了能不再看見你

DO DO DO DO DO DO DO DO

DO DO DO DO DO DO DO DO

DO YOU LIKE ME?

DO YOU LIKE ME?

（YES）

（YES）

寂（さ）びた記憶（きおく）に寄（よ）せる想（おも）いを　荒（あら）っぽく軋（きし）ませて

粗暴地碾壓過 寄託於老舊記憶的情感

陰（かげ）った心（こころ）を照（て）らす言葉（ことば）を　不格好（ぶかっこう）に噛（か）み砕（くだ）いた

笨拙地嚼碎了 照亮這陰暗內心的話語

その後（ご）その子（こ）の流（なが）す血潮（ちしお）の　鉄（てつ）くさい味付（あじつ）けは、

那之後那孩子流露的熱情 添進鐵的味道後，

最（もっと）も痛（いた）みのひどいところを　楽（らく）にしてくれるんだ。

便能愉悅起 最是痛楚的淒慘某處。

むごい、むごい、毎日（まいにち）を、

悲慘，悲慘，的每一天，

眺（なが）めてるくらいなら　僕（ぼく）は…

若能夠遠眺 那我……

前髪（まえがみ）を伸（の）ばして目（め）を隠（かく）したい　

好想留長前發藏起雙眼

視（み）なくていいよ　痛（いた）い未来（みらい）も、

看不見就好了 痛楚的未來，

かなしさばら撒（ま）くニュースキャスターも

還有那撒布悲傷的新聞主播也

前髪（まえがみ）を伸（の）ばして目（め）を隠（かく）して

留長前發藏起了雙眼

僕（ぼく）の顔（かお）が　しけた瞳（ひとみ）が、

爲了我的面孔 郁悶著的眼瞳

あなたのなかから、消（き）えちゃうように

能從你心中，消失殆盡

"他人事（ひとごと）"であるように

能被你當做 「別人的事」

DO DO DO DO DO DO DO DO

DO DO DO DO DO DO DO DO

DO YOU LIKE ME?

DO YOU LIKE ME?

無（む）　残（ざん）　な　君（きみ）　に　驚（おどろ）　い　て　一（いち）　度（ど）

驚異於不知羞恥的你

繋（つな）　い　だ　手（て）　と　手（て）　を　ほ　ど　い　て

就放開 牽起的手與手那麽一回

君（きみ）　と　誓（ちか）　い　合（あ）　っ　た　あ　れ　や　こ　れ　や　を

與你間 共同宣誓的那個這個

忘（わす）　れ　去（さ）　っ　て　し　ま　お　う

徹底遺忘它們吧

つらい、つらい、お別（わか）れを、

痛苦，痛苦，的別離，

受（う）け入（い）れるくらいなら　僕（ぼく）は…

若能迎接它 那我……

前髪（まえがみ）を伸（の）ばして目（め）を隠（かく）したい

好想留長前發藏起雙眼

視（み）なくていいよ　壊（こわ）れた恋（）も、

看不見就好了 毀壞了的戀情，

身体中（からだちゅう）　纏（まと）わり付（つ）いた後悔（こうかい）も

還有纏繞在身體裏的後悔也

さよならの明日（あす）から目（め）を逸（そ）らして

從永別的明天移開目光

いつもみたいに、

像往常一樣

わざとらしくて愛（あい）らしい涙（なみだ）が枯（か）れないように

故意爲可愛的淚水不至幹涸

あなたと笑（わら）っていたい…！

想與你共同歡笑……！

DO DO DO DO DO DO DO DO

DO DO DO DO DO DO DO DO

DO YOU LOVE ME?

DO YOU LOVE ME?

（LOVE）

（LOVE）

二次創作

Creuzer中文填詞並翻調，心華演唱的版本：已有 -- 次觀看， -- 人收藏（最終記錄）

本曲在B站的投稿番號原為av5577496，但因某種原因已被作者刪除。

此版本歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 作詞 棠霜 PV 字幕 銥_Iridium 調教 混音 Creuzer 演唱 心華 DO DO DO DO DO DO DO DO DO YOU LIKE ME （YES） 猶豫着沒敢署名 筆尖下洇開墨點 冒充郵遞員 等你發現 就以髮絲遮掩 轉動眼珠悄悄窺探 咸澀的雨點 滯在唇邊 潦草勾畫你側臉 囁嚅出卑微心願 還未被拆穿 拙劣裝扮 註腳排滿在我眼瞼 邏輯斷線紊亂 狼狽收回前言 笨拙吞咽 怎麼辦 怎麼辦 發布投降宣言 逃避 逃避着 你投過來的視線 梳下劉海掩藏我雙眼 暗處 最為安全 我討厭的自己 我討厭的今天 扔一邊 目標是霧靄中的地平線 眼前垂下道黑色幕簾 世界 裝看不見 我冰冷的雙眼 我熾熱的雙眼 患了病 再說不出任何得體語言 卻暗暗期盼 你為我流連 DO DO DO DO DO DO DO DO DO YOU LIKE ME （YES） 令福爾馬林注滿 尚未褪色的笑顏 懷中老照片 被風絞散 黏稠咖啡打翻 淹沒有你陪的昨天 腥甜的墨點 滯在唇邊 胡亂親吻你側臉 傾訴着卑微心願 提高些音量 讓你聽見 提綱謄寫在你耳畔 情節從容舒展 最惡毒情感 天真爛漫 怎麼辦 怎麼辦 撕毀心甘情願 眺望 眺望着 你搭乘的航班 梳下劉海掩藏我雙眼 擁抱 虛幻臆斷 我荒廢的樂園 我精湛的表演 觀眾們 聽我介紹夏季妄想新款 眼前垂下道黑色幕簾 世界 裝看不見 我冰冷的雙眼 我熾熱的雙眼 痊癒後 搬離你關切砌成的病院 我的愛或戀 與你也無干 DO DO DO DO DO DO DO DO DO YOU LIKE ME 被投毒紙筆閉目緘口不言 太懶散 丟不開的甩不掉的「我愛你」 在腐爛 將過期倉促誓言擲向黃泉 沒人管 想懷緬 抱不住從前 怎麼辦 怎麼辦 不想說再見 猶豫 猶豫着 秘密發酵變酸 梳下劉海掩藏我雙眼 計算 愛恨幾面 我錯誤的起點 你錯誤的終點 丘比特 射出了那根被替換金箭 眼前垂下道黑色幕簾 世界 裝看不見 我睜開的雙眼 我緊閉的雙眼 重複着 將淚水堆在回憶里曬鹽 造氤氳幻象 與你再並肩 DO DO DO DO DO DO DO DO DO YOU LOVE ME （LOVE）

注釋與外部鏈接

• 中文翻譯來自vocaloid中文歌詞wiki