• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入!

エンゼル92

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索

29392987.jpg
本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放,更多可参见VOCALOID相关列表。


エンゼル92(sm43010358).png
歌曲名称
エンゼル92
天使92
于2023年11月11日投稿至niconico,再生数为 --
同日投稿至YouTube,再生数为 --
演唱
初音ミク
P主
MARETU
链接
Nicovideo  YouTube 

《エンゼル92》是由MARETU于2023年11月11日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲,由初音未来演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:阿撒アザ[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

手(て)遅(おく)れたテンション
为时已晚的不安
手(て)こずるアテンション
难以应对的关心
異(い)常(じょう)事(じ)態(たい)、でしょう?
是反常状况吧?
左(ひだり)の手(て)に ベレッタ9(きゅう)2(に)と赤(あか)子(ご)の目(め)
左手上的贝雷塔92[2]与婴儿眼瞳
血(ち)ばんだエデュケーション
鲜血淋漓的教训
傷(いた)んだレボリューション
破败不堪的革命
異(い)常(じょう)識(しき)、でしょう?
是反常识的吧?
右(みぎ)の腕(うで)に 縞(しま)の模(も)様(よう)と穴(あな)の群(む)れ
右腕上的条状纹样与千疮百孔
はしたないでしょう?
卑鄙下流对吧?
偽(ぎ)善(ぜん)に散(ち)った廃(はい)校(こう)
虚伪中四散的废校[3]
はびこる かわいそう
蔓延泛滥令人怜悯
異(い)常(じょう)事(じ)態(たい)、でしょう?
是反常状况吧?
かち割(わ)られた 豚(ぶた)の頭(ず)蓋(がい)にキノコの芽(め)
菌菇在被捣碎的猪颅骨上抽芽
踏(ふ)み躙(にじ)る貞(てい)操(そう)
践踏蹂躏的贞操
ほとばしる盛(せい)況(きょう)
激情四射的盛况
異(い)常(じょう)識(しき)、でしょう?
是反常识的吧?
吐(は)き出(だ)された "好(す)き" の残(ざん)骸(がい)にコバエの子(こ)
蛆虫在被强迫倾吐出的“喜欢”的残骸上繁殖
小(こ)汚(ぎたな)いでしょう?
不太干净对吧?/卑劣无耻对吧?[4]
あのこ が みている
那个孩子正在注视着
あのこ が きいている
那个孩子正在倾听着
エンゼル9(きゅう)2(に)
天使92
今(こん)晩(ばん)中(じゅう)に
这一整夜
君(きみ)を奪(うば)いに行(ゆ)くのさ
都为了夺走你而前去啊
エンゼル9(きゅう)2(に)
天使92
体(からだ)中(じゅう)に
整个身体
染(し)み渡(わた)るパトスさ
都渗透那一瞬的感情啊
ハッパハッピーハペチャッカ!
hapa happy hape chakka!
耳(じ)介(かい)飾(かざ)って陶(とう)酔(すい)
戴上耳饰而自我陶醉
媚(び)態(たい)誇(ほこ)って香(こう)水(すい)
炫耀媚态而喷洒香水
穢(けが)れてる、でしょう?
是被玷污了吧?/是污秽堕落吧?[5]
両(りょう)の脚(あし)に 滲(にじ)んだ斑(はん)点(てん)と痣(あざ)の群(む)れ
双腿之间渗入的斑点与痣群
血(ち)ばんだシチュエーション
鲜血淋漓的处境
傷(いた)んだインフォメーション
破败不堪的讯息
異(い)常(じょう)識(しき)、でしょう?
是反常识的吧?
目(め)玉(だま)の中(なか) 泳(およ)いだ線(せん)虫(ちゅう)と鷹(たか)の爪(つめ)
眼球之中游走的线虫与爪草[6]
はしたないでしょう?
卑鄙下流对吧?
あのこ は みている
那个孩子正在注视着
あなた を みている
正在将你注视着
エンゼル9(きゅう)2(に)
天使92
今(こん)晩(ばん)中(じゅう)に
这一整夜
君(きみ)を喰(く)らいに行(ゆ)くのさ
都为了吞食你而前去啊
エンゼル9(きゅう)2(に)
天使92
頭(あたま)中(じゅう)に
整个头脑
突(つ)き刺(さ)さるエクスタシー
都贯彻那绝顶的狂喜啊
耐(た)え難(がた)いパトスさ
难以忍耐那一瞬的感情啊
ハッパハッピーハペチャッカ!
hapa happy hape chakka!
Try me !!
Try me!!

注释与外部链接

  1. ↑ 翻译取自B站评论区。
  2. ↑ 贝雷塔92,一种手枪
  3. ↑ 废校指停办了的学校,而不是荒废的学校
  4. ↑ 小汚い的两个意思放在这里都可以理解,可能是一语双关
  5. ↑ 同上,可能一语双关
  6. ↑ 鷹の爪指漆姑草或朝天椒,此处取漆姑草的俗称爪草进行对仗