These journals give us an interesting glimpse into the minds and hearts of those who lived before us. They're a common find, so I can't offer you too much for them.
These ornate seals were the official symbols of the King and his Knights, and were treasured by those who carried them. The King and his Knights are long gone, but the seals still hold value as curiosities. I'll pay a modest price for them.
An icon of Hallownest's King, who was revered as both a god and a ruler. Made out of a mysterious white material, these are rare and very valuable. If you'll sell it to me, I'll pay a good price.
查看英文
查看中文
神秘蛋（）
基础信息
用途
以 1200 吉欧的价格出售
啊！它看起来像一个普通的蛋，但实际上是个圣巢诞生前的珍贵遗物！ 请把它卖给我！我会给你一大笔钱的。
Ah! This seems like a simple egg, but it's actually a precious relic from before the birth of Hallownest! I'll pay you a small fortune for it. Please sell it to me!
Aye Aye. Come searching for rare items have you? Well hands off! This collection is mine and I won't be selling to grubby little wanderers.
Still, I imagine you come across many interesting items in your travels. Maybe you'd care to part with some? I'll offer a fair trade for each.
There's a forgotten history hidden in this kingdom's antiques, though few seem willing to look.
Others come just to claw away at the cracks and ruins. Pah! Scavengers and thieves. It's contemptible.
Admiring my shop are you? Well I'm no squatter.
This place was dead empty when I moved in and there's no one left alive who'd lay claim to the tower.
If you fancy yourself a domicile in the city, go find somewhere else, preferably in another building.
I'm well content with just my relics. I'm not after neighbours.
No touching the antiques! My stock is not for sale.
Still, if you've managed to come upon any interesting trinkets during your travels, I may be willing to trade.
Step over to the counter here and I'll see what you've got.
We've talked enough I think. Relics need cleaning. Texts need deciphering. Out with you! This isn't a museum.
...This short one's got an odd look about it... though vaguely familiar?...
Aye Aye. Come searching for rare items have you? Well hands off! This collection is mine and I won't be selling to grubby little wanderers.
Still, I imagine you come across many interesting items in your travels. Maybe you'd care to part with some? I'll offer a fair trade for each.
There's a forgotten history hidden in this kingdom's antiques, though few seem willing to look.
Others come just to claw away at the cracks and ruins. Pah! Scavengers and thieves. It's contemptible.
Admiring my shop are you? Well I'm no squatter.
This place was dead empty when I moved in and there's no one left alive who'd lay claim to the tower.
If you fancy yourself a domicile in the city, go find somewhere else, preferably in another building.
I'm well content with just my relics. I'm not after neighbours.
No touching the antiques! My stock is not for sale.
Still, if you've managed to come upon any interesting trinkets during your travels, I may be willing to trade.
Step over to the counter here and I'll see what you've got.
We've talked enough I think. Relics need cleaning. Texts need deciphering. Out with you! This isn't a museum.
...This short one's got an odd look about it... though vaguely familiar?...
That nail you bear looks mighty blunt. There're cracks all through it. It's as much a relic as the objects in my shop!
I've little interest in weapons myself, but it may be an idea to hunt down that old Nailsmith.
His hut's on the outskirts of the city. Not that far from here. He might help add some sting to your weapon, provided he's feeling generous.
Urgh! What do you think you're doing, coming into my nice little shop stinking like that?
These relics have been through enough. They don't need you spreading your stench all over them!
Crawl back to the Waterways or wherever you came from!
Gone out to clear my head. Will be back soon. If you have something you absolutely must sell, come find me in Fountain Square.
Oh? What are you doing out in this miserable downpour?
Impressive fountain isn't it? I'm sure we'd be able to appreciate it more if we weren't both getting drenched.
That knight up there was an important one. The plaque here mentions its 'sacrifice,' which carries something of an ominous tone.
Probably met some sort of horrible end, though it sounds like the knight's goal may have been achieved in the process.
In all the relics I've collected, I've yet to find a clue as to what that was.
I'll be getting back to the shop soon. If I stay out here too long I'll get washed into the Waterways.
Come and visit if you like. If you have relics, I mean. I'm not much for chatter.
...Who were you mystery knight?... Why no mention beyond your fountain?...
That nail you bear looks mighty blunt. There're cracks all through it. It's as much a relic as the objects in my shop!
I've little interest in weapons myself, but it may be an idea to hunt down that old Nailsmith.
His hut's on the outskirts of the city. Not that far from here. He might help add some sting to your weapon, provided he's feeling generous.
Urgh! What do you think you're doing, coming into my nice little shop stinking like that?
These relics have been through enough. They don't need you spreading your stench all over them!
Crawl back to the Waterways or wherever you came from!
Gone out to clear my head. Will be back soon. If you have something you absolutely must sell, come find me in Fountain Square.
Oh? What are you doing out in this miserable downpour?
Impressive fountain isn't it? I'm sure we'd be able to appreciate it more if we weren't both getting drenched.
That knight up there was an important one. The plaque here mentions its 'sacrifice,' which carries something of an ominous tone.
Probably met some sort of horrible end, though it sounds like the knight's goal may have been achieved in the process.
In all the relics I've collected, I've yet to find a clue as to what that was.
I'll be getting back to the shop soon. If I stay out here too long I'll get washed into the Waterways.
Come and visit if you like. If you have relics, I mean. I'm not much for chatter.
...Who were you mystery knight?... Why no mention beyond your fountain?...
A Wanderer's Journal, eh?
Though they're common finds about the kingdom, I much enjoy the deciphering of their text.
Read together they paint a morbid tale. It seems fate was unkind to most who travel within Hallownest's ruin.
Another Wanderer's Journal?
I might not offer a lot for each but they're plentiful about the caverns and I doubt you'll find another willing to make trade for Geo.
A Wanderer's Journal? Yes. Yes. I'll add it to the pile with the others.
I don't know when I'll get to decipher this one. It's long hard work translating the many languages of the bugs that explore these caverns.
A Wanderer's Journal?
You've a knack for finding these. Corpses must be frequent on your journey. No doubt your nail's created many more.
Another Wanderer's Journal, eh?
This journal is of traditional stone type. Text endures well upon it.
In its declining age, this city switched from stone to parchment woven of spider's silk.
It's a small tragedy, but the moisture in these towers has rendered most of those texts illegible.
A Wanderer's Journal?
Have you heard that saying about stone journals?
If danger lurks close by and your nail has dulled with wear, Just swing your journal at your foes with blunt and deadly flair.
S'a good one isn't it! And accurate. They sure have a heft to them.
What's that? A Wanderer's Journal?
I've so many of these now. Once I get around to deciphering them all, I'll be the preeminent scholar on Hallownest's dead.
A Wanderer's Journal?
It's quite incredible how many of these you've collected. You must have travelled the breadth of the kingdom to accrue such a haul.
A Wanderer's Journal, eh?
Though they're common finds about the kingdom, I much enjoy the deciphering of their text.
Read together they paint a morbid tale. It seems fate was unkind to most who travel within Hallownest's ruin.
Another Wanderer's Journal?
I might not offer a lot for each but they're plentiful about the caverns and I doubt you'll find another willing to make trade for Geo.
A Wanderer's Journal? Yes. Yes. I'll add it to the pile with the others.
I don't know when I'll get to decipher this one. It's long hard work translating the many languages of the bugs that explore these caverns.
A Wanderer's Journal?
You've a knack for finding these. Corpses must be frequent on your journey. No doubt your nail's created many more.
Another Wanderer's Journal, eh?
This journal is of traditional stone type. Text endures well upon it.
In its declining age, this city switched from stone to parchment woven of spider's silk.
It's a small tragedy, but the moisture in these towers has rendered most of those texts illegible.
A Wanderer's Journal?
Have you heard that saying about stone journals?
If danger lurks close by and your nail has dulled with wear, Just swing your journal at your foes with blunt and deadly flair.
S'a good one isn't it! And accurate. They sure have a heft to them.
What's that? A Wanderer's Journal?
I've so many of these now. Once I get around to deciphering them all, I'll be the preeminent scholar on Hallownest's dead.
A Wanderer's Journal?
It's quite incredible how many of these you've collected. You must have travelled the breadth of the kingdom to accrue such a haul.
A Hallownest Seal, eh? Very interesting this.
Do you know of the Kingdom's five great knights? They're revered figures of Hallownest, often mentioned in the annals of the Kingdom, but only as a group.
Both their names and appearance seem to have been expunged from history.
So long has passed since their time. It'd be a grand achievement to discover their identities.
Another Hallownest Seal? Pass it over.
Ah. I enjoy collecting their like, but there's little information to be gleaned of each.
Mind you, they do keep a nice shine about them and there's nothing wrong with appreciating something purely on aesthetic merits.
A Hallownest Seal, eh? Give it here.
Do you have anything else for me? If not, get your damp little self out of my home.
Another Hallownest Seal?
Others have told me there's a statue out by the city's entrance depicting a large knightly figure. Could be one of the Kingdom's great five.
I'd have looked it over myself, but the gate's long been shut tight and it's too much hassle taking the long way round with all those blasted husks about.
Yep, that's another Hallownest Seal alright.
The shop'll be overflowing with these things soon. Gah! I'd never guessed so many would still be lying around.
If they're as common as you make them seem, maybe I've been offering too much for them?
Another Hallownest Seal? Pass it over then.
A Hallownest Seal?
You're a talented collector, alright. The best I've met. If you keep at it, I worry I'll run out of space in the shop!
A Hallownest Seal, eh? Very interesting this.
Do you know of the Kingdom's five great knights? They're revered figures of Hallownest, often mentioned in the annals of the Kingdom, but only as a group.
Both their names and appearance seem to have been expunged from history.
So long has passed since their time. It'd be a grand achievement to discover their identities.
Another Hallownest Seal? Pass it over.
Ah. I enjoy collecting their like, but there's little information to be gleaned of each.
Mind you, they do keep a nice shine about them and there's nothing wrong with appreciating something purely on aesthetic merits.
A Hallownest Seal, eh? Give it here.
Do you have anything else for me? If not, get your damp little self out of my home.
Another Hallownest Seal?
Others have told me there's a statue out by the city's entrance depicting a large knightly figure. Could be one of the Kingdom's great five.
I'd have looked it over myself, but the gate's long been shut tight and it's too much hassle taking the long way round with all those blasted husks about.
Yep, that's another Hallownest Seal alright.
The shop'll be overflowing with these things soon. Gah! I'd never guessed so many would still be lying around.
If they're as common as you make them seem, maybe I've been offering too much for them?
Another Hallownest Seal? Pass it over then.
A Hallownest Seal?
You're a talented collector, alright. The best I've met. If you keep at it, I worry I'll run out of space in the shop!
A King's Idol, eh?
Hallownest's king was an elusive figure, deified by the citizens. With the king rarely seen, worship was offered through these idols.
There's an expert craft to them. Few alive could match this skill.
A King's Idol?
If you look closely, each of these idols is subtly different. There are fine engravings about them that take some time to decipher.
I suspect each was tailored to the owner. A personalised symbol of the king's omnipotence.
Another King's Idol?
Have you visited the remnants of his palace? It's down below this city, in the bedrock of the kingdom.
Must've been an impressive sight in its time. Now there's nothing left.
It's a strange thing though. There are no signs of conflict around the area. It's as though the whole place just vanished.
A King's Idol?
I've often wondered the true visage of the king. Depictions are of an imposing, gleaming figure and a fiercely horned crown.
I suspect there's much embellishment in the imagery though. A ruler seeking worship tends to hide their blemishes. It'd do no good to appear a common bug.
A King's Idol?
With as many of these as you've delivered, the other Relic Seekers are like to think I've gone mad for the King!
Pah! Who am I kidding. They'll only be jealous of my collection. Find me more!
A King's Idol, eh?
Hallownest's king was an elusive figure, deified by the citizens. With the king rarely seen, worship was offered through these idols.
There's an expert craft to them. Few alive could match this skill.
A King's Idol?
If you look closely, each of these idols is subtly different. There are fine engravings about them that take some time to decipher.
I suspect each was tailored to the owner. A personalised symbol of the king's omnipotence.
Another King's Idol?
Have you visited the remnants of his palace? It's down below this city, in the bedrock of the kingdom.
Must've been an impressive sight in its time. Now there's nothing left.
It's a strange thing though. There are no signs of conflict around the area. It's as though the whole place just vanished.
A King's Idol?
I've often wondered the true visage of the king. Depictions are of an imposing, gleaming figure and a fiercely horned crown.
I suspect there's much embellishment in the imagery though. A ruler seeking worship tends to hide their blemishes. It'd do no good to appear a common bug.
A King's Idol?
With as many of these as you've delivered, the other Relic Seekers are like to think I've gone mad for the King!
Pah! Who am I kidding. They'll only be jealous of my collection. Find me more!
An Arcane Egg, eh? Now this, this is an ancient thing. These relics are the prize of my profession.
There's knowledge hidden within, though it's very difficult, painstaking work to extract. One large understanding can be gleamed though.
This civilisation may claim itself the first, but something else did exist within this place before Hallownest.
Each egg offers a narrow glimpse into that forgotten age.
Another Arcane Egg?
It's a rare chance to own two of these. I'll be the envy of all my colleagues, though my purse is feeling much lighter for it.
These eggs are the most desired find from time before Hallownest, but they're not the only remnant of that age.
You may have come upon them, those old statues that seem a store for soul? They too prove its existence, though in a larger, cruder form.
A third Arcane Egg? You're an exceptional explorer to have found so many.
An egg is a perfect protective form. In Hallownest we use stone journals or tablets, our text engraved atop. These eggs are far more secure. Their records are stored within.
In fear of damaging the eggs, I'm only able to access the outer layer, but it's clear those in the distant past could somehow access information stored even deeper within.
If only I could find a way to do so. Just think of the discoveries to be made!
A fourth Arcane Egg! I wouldn't have believed it possible. I've never met a bug with your knack for uncovering this Kingdom's treasures.
You must have some sort of sense about you? Or maybe these eggs are somehow drawn to you.
My fellows have claimed there's a will of sorts within each egg, that each seeks its own bearer, or reject them.
That'd be a subtle power indeed, and I remain sceptical. Relic Seekers are prone to confusing facts with fable.
An Arcane Egg, eh? Now this, this is an ancient thing. These relics are the prize of my profession.
There's knowledge hidden within, though it's very difficult, painstaking work to extract. One large understanding can be gleamed though.
This civilisation may claim itself the first, but something else did exist within this place before Hallownest.
Each egg offers a narrow glimpse into that forgotten age.
Another Arcane Egg?
It's a rare chance to own two of these. I'll be the envy of all my colleagues, though my purse is feeling much lighter for it.
These eggs are the most desired find from time before Hallownest, but they're not the only remnant of that age.
You may have come upon them, those old statues that seem a store for soul? They too prove its existence, though in a larger, cruder form.
A third Arcane Egg? You're an exceptional explorer to have found so many.
An egg is a perfect protective form. In Hallownest we use stone journals or tablets, our text engraved atop. These eggs are far more secure. Their records are stored within.
In fear of damaging the eggs, I'm only able to access the outer layer, but it's clear those in the distant past could somehow access information stored even deeper within.
If only I could find a way to do so. Just think of the discoveries to be made!
A fourth Arcane Egg! I wouldn't have believed it possible. I've never met a bug with your knack for uncovering this Kingdom's treasures.
You must have some sort of sense about you? Or maybe these eggs are somehow drawn to you.
My fellows have claimed there's a will of sorts within each egg, that each seeks its own bearer, or reject them.
That'd be a subtle power indeed, and I remain sceptical. Relic Seekers are prone to confusing facts with fable.
↑《漫游者日志》：An avid historian and seeker of the relics of Hallownest's past, as well as the civilisations that predate it. He's always in the market for ancient artefacts, and will pay top Geo for these symbols of antiquity.
游戏内的中文文本在翻译上或有错漏，因此存在部分描述经编辑者修改后，与游戏实际不符的情况。考究剧情等还请以原文英文为准。不便之处敬请谅解。
