リレイアウター

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by ぬくぬくにぎりめし

歌曲名稱

リレイアウター Relay Outer 中繼輸出者

於2023年8月5日投稿至niconico，再生數為 -- 2023年8月8日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

歌愛雪

P主

稲葉曇

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《リレイアウター》（Relay Outer，中繼輸出者）是由稲葉曇於2023年8月5日投稿至niconico，2023年8月8日投稿至YouTube和bilibili的VOCALOID日語原創歌曲。由歌愛雪演唱。

本曲於2024年3月28日達成VOCALOID傳說曲，耗時約236天。

本曲參與了ボカコレ2023夏活動，並獲得TOP100榜中的第1名。

歌曲

詞曲	稲葉曇
曲繪	ぬくぬくにぎりめし
演唱	歌愛ユキ

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：透徹東鐵

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あたしに無（な）いエネルギー

我所沒有的能量

この声（こえ）だけにそそぎ込（こ）んでくれ

只由這歌聲注入於我

喜（よろこ）びも怒（いか）りもちょうど良（よ）く素敵（すてき）にしてあげる

喜悅與憤怒都為我恰到好處

僕（ぼく）になって叫（さけ）んであげるから

因為你會以我的方式為我叫喊

一人（ひとり）ぼっちのエネルギー

獨自一人的能量

こころに拍（はく）を打（う）ち　飛（と）ばしてくれ

在心中打著拍子 讓我飛翔

悲（かな）しみも楽（たの）しみもちょうど良（よ）く素敵（すてき）にして

悲傷與快樂都恰到好處

愛（あい）を含（ふく）んだ中毒性（ちゅうどくせい）

蘊含愛意的中毒性

あなたは見（み）失（うしな）わないで

請你不要迷失

ひしめき合（あ）う言葉（ことば）と言葉（ことば）が

擁擠的話語和話語

ぶつかり生（う）まれる前線（ぜんせん）は

碰撞所誕生出的前線

喜怒哀楽（きどあいらく）の嵐（あらし）を起（お）こして

掀起了喜怒哀樂的暴風雨

記録的（きろくてき）な降水量（こうすいりょう）となる

降水量創下紀錄

傘（かさ）をさして覗（のぞ）いた

我打著傘窺視

昨日（きのう）には無（な）い感情（かんじょう）を

將昨日還未曾感受的感情

あたしのこころの糧（かて）にして

作為我心靈的食糧

想（おも）い秘（ひ）めた愛（あい）を証明（しょうめい）しよう

證明隱藏著念想的愛吧

あたしに無（な）いエネルギー

我所沒有的能量

この声（こえ）だけにそそぎ込（こ）んでくれ

只由這歌聲注入於我

喜（よろこ）びも怒（いか）りもちょうど良（よ）く素敵（すてき）にしてあげる

喜悅與憤怒都為我恰到好處

僕（ぼく）になって叫（さけ）んであげるから

因為你會以我的方式為我叫喊

めぐりだしたエネルギー

如果循環的能量

張（は）り裂（さ）けそうならぶち込（こ）んでくれ

讓你悲痛欲絕的話就請盡數灌注給我

悲（かな）しみも楽（たの）しみもちょうど良（よ）く素敵（すてき）にする

悲傷與快樂都恰到好處

愛（あい）を含（ふく）んだ再構成（さいこうせい）

蘊含愛意的再構成

あなたは見（み）失（うしな）わないで

請你不要迷失

超（ちょう）　超（ちょう）　超（ちょう）　超大切（ちょうたいせつ）　大慎重（だいしんちょう）に

超 超 超 超級重要 十分慎重地

並（なら）べて飾（かざ）った星屑（ほしくず）が

排列著裝飾起的星塵

面白（おもしろ）いほど丁寧（ていねい）に連（つ）れていかれる

被有趣又細心地帶走

憂（うれ）いが奏（かな）でるのはこの声（こえ）だ

憂慮所演奏出的是這份歌聲

追（お）いかける過程（かてい）での出会（であ）い

將追逐過程中的相遇

振（ふ）りかざして生（う）まれたグレーと愛（あい）

揮舞著所誕生出的灰色與愛

世界（せかい）が選（えら）んでくのは愛（あい）とAI

世界所選擇的是愛和AI

僕（ぼく）をぐちゃぐちゃにしてく憂（うれ）いと哀（あい）

憂慮和悲哀將我弄得亂七八糟

視界（しかい）に入（はい）る新天体（しんてんたい）

進入視線的新天體

僕（ぼく）は知（し）っているそこまでの過程（かてい）

我所知曉的它致於彼處的過程

それはどこで拾（ひろ）った武器（ぶき）なんだい

那是在哪裡撿到的武器呢

両手（りょうて）塞（ふさ）がって何（なに）も得（え）られない

我兩手忙碌一無所獲

そんな気持（きも）ち晒（さら）してもつまらない

這種心情暴露了也無聊透頂

愛（あい）を籠（こ）めた遷移（せんい）を知（し）ってほしい

想要你知曉我傾注愛的變遷

君（きみ）もこんな苦（くる）しさだったのかも

或許你曾經也如此痛苦

今更（いまさら）わかってもどうしようもない

但事到如今我就算理解也束手無策

寝（ね）たふりで誤魔化（ごまか）せば

將只要裝睡糊弄過去

消（き）えて無（な）くなる感情（かんじょう）を

就會消失的感情

あたしのこころにひらがなで

用平假名注入我的心裡

流（なが）し込（こ）んで愛（あい）を証明（しょうめい）しよう

證明愛吧

魅力的（みりょくてき）な可能性（かのうせい）

十分誘人的可能性

この声（こえ）をどこか遠（とお）くへ

將這歌聲傳向遠方某處

模様（もよう）替（が）えで疲（つか）れた僕（ぼく）を少（すこ）し楽（らく）にさせて

請讓因更換模樣而疲憊不堪的我稍微輕鬆些吧

あたしに無（な）いエネルギー

我所沒有的能量

この声（こえ）だけにそそぎ込（こ）んでくれ

只由這歌聲注入於我

喜（よろこ）びも怒（いか）りもちょうど良（よ）く素敵（すてき）にしてあげる

喜悅與憤怒都為我恰到好處

僕（ぼく）になって叫（さけ）んであげるから

因為你會以我的方式為我叫喊

歌（うた）いだしたエネルギー

歌唱出來的能量

こころに拍（はく）を打（う）ち　飛（と）ばしてくれ

在心中打著拍子 讓我飛翔

悲（かな）しみも楽（たの）しみもちょうど良（よ）く素敵（すてき）にする

悲傷與快樂都恰到好處

『愛（あい）を含（ふく）んだ小学生（しょうがくせい）』

「蘊含愛意的小學生」

あたしにずっとついてきて！

請你一直跟著我！

繰（く）り返（かえ）した　愛（あい）の中（なか）の憂（うれ）いの中（なか）の

不斷重複的愛意之中的憂鬱之中的愛意

愛（あい）に気（き）づけたことへの

因注意到這份愛意

どうしようもない僕（ぼく）の嬉（うれ）しさは

無可奈何的我產生的喜悅是

あたしを愛（あい）している証（あか）しだ

你愛著我的證明

獲得周刊niconico排行榜冠軍的虛擬歌手歌曲

前作 新人類

リレイアウター （#848/849）

後作 リアライズ