RELIEF BULLET

Link Start! Welcome to Sword Art Online!

這雖然是遊戲，但可不是鬧著玩的。
萌娘百科刀劍神域編輯組歡迎您的加入，邀請您協助編輯本條目。編輯前請閱讀編輯教程和編輯規範，並查找相關資料。ARGUS^®祝您在本站度過愉快的時光。

RELIEF BULLET
演唱	朝田詩乃（澤城美雪）
作詞	Hotaru
作曲	yamazo
時長	3:48
發行	Aniplex
收錄專輯
《SWORD ART ONLINE II》第2卷 《SWORD ART ONLINE II》Blu-ray Disc BOX 《SWORD ART ONLINE CHARACTER SONG COLLECTION II》

BLAZING BULLET是動畫《刀劍神域》朝田詩乃的角色歌與BD5特典CD，由朝田詩乃（澤城美雪）演唱。

歌詞

• 翻譯來源：網易雲音樂

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

例えばあの夢をまた見たとしても

就像同一片景色一次次闖進我的夢鄉般

何度だって今日の日を思い出そう

今日的種種也將無數次浮現於我的回憶

まだまぶたに残ってたうるおいが

眼帘里依然留有的點滴晶瑩

夕焼けの陽をにじませて包み込む

將夕陽的輪廓打濕將其包裹

消えない古傷隠したまま

把難以消去的舊傷藏匿心中

戦うことを選んで

選擇投入戰鬥

傷んだ心を守れるように

為了保護受傷的心

強くなりたかったんだ

曾經的我是那麼地嚮往力量

小さな手の平に触れたそのとき

當小小的手心碰觸到某樣物體時

なにかが解けていった

什麼東西融化了

知らなかった 私の涙だって

想不到 我的淚水

あんな風に温かいってことも

竟然也可以那麼溫暖

楽しそうに話しながらゆく人を

曾經的我每當與談笑風生的人擦肩而過

避けるように目を伏せてばかりいたね

總是低垂著視線 深怕與對方對視

ほんの少し振り返りたくなって

如今的我已有些按耐不住 開始轉身

顔上げれば聞こえ出す笑い

一抬頭 耳邊便傳來歡聲笑語

離れていく人たちの背中

望著人們遠去的背影

なにも言えはしなかった

我終究未能開口

ねえその瞳がまぶしいなら

吶 你的眼眸如此閃耀

きみを信じてもいいの?

我是否可以將你相信？

やさしい言葉にまだ戸惑うけれど

雖然對體貼的話語尚存一絲猶豫

ほんとはずっと待ってた

然而其實我一直在等待這份暖意

忘れてた 凍えていたことさえ

早已忘記溫暖為何物的我甚至忘了自己已經凍僵

ひとりきりに慣れすぎていたね

看來我是過分習慣了孤獨的感覺

私は上手に笑えていたの?

此刻的我是不是笑得很奇怪？

きっとぎこちないはずで

我想 我的表情一定很生硬

伝えたい みんなにこの気持ちを

好想將此刻的心情傳遞給大家

絞り出した声が震えたっていい

勉強擠出的話語即使顫抖也無妨

覚えたてのまがった

剛學會的單詞

クレヨンで書かれた言葉

雖然是蠟筆寫的 還歪歪扭扭

あの日のことが夕焼けのように

然而那一日的種種卻如晚霞般

ほんの少しずつ変わってゆく

逐漸開始變化

変えてゆける気がした

我突然感到 很多事都可以改變

小さな手の平は やさしい言葉は

小小手心觸碰到的善良話語

どんな銃より強くて

比任何槍械都更有力量

凍りついた私の心なんて

我那顆曾經冰凍的心

温かさですぐに溶かされた

被這股溫暖瞬間溶化

一歩ずつなんて子供みたいね

一步步前行 簡直像小孩走路

でもこれが私のスタート

然而這就是我的起步

眠りたい 今日の日を抱きしめて

好睏啊 好想將「今天」緊緊抱住

きっとやさしい夢を見られますように

一定能做個甜甜的美夢