Cadena

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Cadena
收錄專輯封面
演唱	山本美祢子
作曲	阿知波大輔
填詞	青木香苗
編曲	阿知波大輔
收錄專輯
《メルルのアトリエ～アーランドの錬金術士3 オリジナルサウンドトラック》 《Lazward ～Mineko Yamamoto Works Best～》

「Cadena」是GUST製作的遊戲《梅露露的鍊金工房 ～亞蘭德之鍊金術士3～》的曲目。由山本美祢子演唱。

簡介

Cadena是遊戲《梅露露的鍊金工房 ～亞蘭德之鍊金術士3～》的OP

在遊戲的預告和遊戲TV宣傳廣告中也曾使用過本曲目作為BGM

收錄於：

• 《メルルのアトリエ～アーランドの錬金術士3 オリジナルサウンドトラック》，其中還包括此曲的另外兩個版本：
  • Cadena(OP Edit)（音樂剪輯版）
  • Cadena(Off Vocal)（伴奏版）
• 山本美祢子的個人專輯《Lazward ～Mineko Yamamoto Works Best～》

歌曲欣賞

無印高清版（開場OP）

寬屏模式顯示視頻

無印高清含日文字幕版（開場OP）

寬屏模式顯示視頻

CD完整版

歌曲 改

F♂A樂器演奏版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

以下歌詞如有錯誤請及時糾正

• 開場OP與OP Edit版本僅包含以下粗體字部分。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Ah Raise your hands high

啊！高舉你的雙手

Ah Keep your eyes bright

啊！擦亮你的雙眼

Ah sing your song loud

啊！高唱你的歌謠

Ah Fly so High！

啊！展翅高飛

Ah Kick up your heel

啊！抬起你的腳跟

Ah Don't cry Don't sigh

啊！擦去你的眼淚

Ah see my eyes now

啊！看著我的眼睛

Ah show your light

啊！展現你的光芒

あの日（ひ）

某一天

屋根裏部屋（やねうらべや）でひらいてた絵本（えほん）

在房間裡打開的繪本

黃金色（きんいろ）の杖（つえ）かざす魔法（まほう）使（つか）い

高高地舉起金色法杖的魔法使

ずっと　待（ま）ちこがれてた　星（ほし）と月（つき）の夜（よる）

一直渴望著星與月之夜

小（ちい）さな夢（ゆめ）　わたしにも　かなえられると

渺小的夢想我也能把它實現

いつか羽（は）ばたく

何時才能展開翅膀

今（いま）は遠（とお）く果（は）てなくとも

即使現在見不到那遙遠的盡頭

輝（かがや）きだす

閃現燦爛的光輝

朝焼（あさや）けの彼方（かなた）

朝霞的那邊

飛（と）び立（た）つ羽根（はね）の音（おと）

飛向天空的振翅之音

Raise your hands high

高舉你的雙手

Keep your eyes bright

擦亮你的雙眼

拓（ひら）かれた大地（だいち）へ

向著那開拓的大地

Don't cry don't sigh

擦去你的眼淚

see my eyes now

看著我的眼睛

（Ah Fly so High！）

啊！展翅高飛

跳（は）ねる蹄（ひづめ）の音（おと）が城門（じょうもん）に響（ひび）く

跳躍的馬蹄音響徹城門

白銀（しろがね）を身（み）にまとう異国（いこく）の騎士（きし）

身披白銀盔甲的異國騎士

ずっと憧（あこが）れていた僕（ぼく）のこの手（て）には

即便是一直憧憬著的夢想

届（とど）かない夢（ゆめ）だってわかっていても

我也知道雙手無法觸及它

いつか駈（か）け行（ゆ）く今（いま）は弱（よわ）く幼（おさな）くとも

現在脆弱的我總有一天

輝（かがや）きだす朱（しゅ）に染（そ）まる地平（ちへい）

會在被染成朱紅色的地平線上發出耀眼的光芒

刻（きざ）まれる足跡（あしあと）

刻下足跡

まだ見（み）ぬ地（ち）を指（さ）して

指向還見不到的地方

いつかあなたも

終有一天你也會

誰（だれ）かを導（みちび）く光（ひかり）に

在誰的引導下

輝（かがや）きだす

向無邊的銀河

果（は）てしない銀河（ぎんが）

發出耀眼的光芒

そして誰（だれ）もが綴（つづ）る小（ちい）さな物語（ものがたり）

誰都可以書寫自己的故事

語（かた）り継（つ）ごうこの空（そら）の下（した）で

在這天空下世代相傳

くりかえす旋律（せんりつ）

反覆的旋律

Raise your hands high

高舉你的雙手

Keep your eyes bright

擦亮你的雙眼

Sing your song loud

高唱你的歌謠

Sing lights in bright

在光明下歌唱

連（つら）なる夢（ゆめ）遥（はる）か

連接遙遠的夢想

Show light

放出光芒

Show light!

放出光芒

Ah Fly so high!

啊！飛向更高的地方

空耳

把開頭的英語空耳成很好笑的日語。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Ah, Raise your hands high（弁償８回）

啊，高舉你的雙手（賠錢賠了八回）

Ah, Keep your eyes bright（給料足りない）

啊，擦亮你的雙眼（工資都不夠賠）

Ah, Sing your song loud（信用損なう）

啊，高唱你的歌謠（信用也受損）

Ah, Fly so high（大損害）

啊，展翅高飛（大損壞）

Ah, Kick up your heels（君とFPS）

啊，抬起你的腳跟（和你玩FPS）

Ah, Don't cry don't sigh（問題ないさ）

啊，不要哭泣傷心（沒問題的啦）

Ah, See my eyes now（失敗でした）

啊，看著我的眼睛（臥槽失敗了）

Ah, Show your light（職業ない）

啊，讓我看到你的光芒（工作沒啦）

收錄單曲專輯

メルルのアトリエ～アーランドの錬金術士3～ オリジナルサウンドトラック 梅露露的鍊金工房 ～亞蘭德之鍊金術士3～ 原聲音樂集
專輯封面
原名	メルルのアトリエ～アーランドの錬金術士3～ オリジナルサウンドトラック
發行	ティームエンタテインメント
發行地區	日本
發行日期	2011年6月22日
專輯類型	遊戲原聲

梅露露的鍊金工房 ～亞蘭德之鍊金術士～ 原聲音樂集 Disc 1
曲序	曲目	演唱	時長
1.	Cadena	山本美禰子	3:32
2.	Cloudy	茶太	5:07
3.	Little Crown	野見山睦未	4:58
4.	錬金少女メルルのうた	真理繪	3:53
5.	メトロ	mao (ソングライター)	4:47
6.	Cadena (OP Edit)	山本美禰子	1:34
7.	Cadena (Off Vocal)		3:32
8.	Cadena (Instrumental)		3:32
9.	Cloudy (Game Edit)	茶太	3:45
10.	Cloudy (Off Vocal)		5:07
11.	Cloudy (Instrumental)		5:07
12.	Little Crown (Game Edit)	野見山睦未	2:03
13.	Little Crown (Off Vocal)		4:58
14.	Little Crown (Instrumental)		4:58
15.	錬金少女メルルのうた (Off Vocal)		3:53
16.	メトロ (Off Vocal)		4:47
17.	メトロ (Instrumental)		4:47
總時長：			-