2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Lorelei
跳转到导航
跳转到搜索
| Lorelei 海之女妖 | |
 伊莉斯的炼金工房 ～伟大的幻影～原声集 | |
| 作曲 | 阿知波大辅 |
| 编曲 | 阿知波大辅 |
| 演唱 | 酒井纪子（みとせのりこ） |
| 作词 | 青木香苗 |
| 收录专辑 | |
| [A8]イリスのアトリエ グランファンタズム オリジナルサウンドトラック [AVH]アトリエ ヴォーカルヒストリア 1997~2009 | |
「Lorelei」（海之女妖）是GUST开发的游戏《伊莉斯的炼金工房 ～伟大的幻影～》的Bad End曲。由
简介
“艾吉！住手！现在一切都好，你可以停下了。”
“艾吉，谢谢你。这没有尽头的循环，我现在必须把它终结。如果这份罪恶因我的血脉而起，如果我可以用我的生命拯救所有人。”
“我所生活的世界，我所爱的人们，我想守护这一切。”
“那么，爱丝卡拉利欧，请赐予我力量。请用我的生命，拯救这个世界。请让这个世界，永远和平安定。”[1]
在线听歌：
歌词
“如果所有梦想都能实现，那么我想成为未来的向导。为了你，我所爱的人，为了我们生活的世界，我会用我所拥有的一切。因为我相信这就是炼金术的意义——”
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
耳に残る古い歌の 終わりを口ずさんで
哼着残留记忆里 古老歌曲的尾声
蒼く満ちる夜のむこう 遠い潮騒を聴く
深蓝色的夜空下 听见远方大海的呼唤
胸に残る痛みに 誰の影を重ねるのだろう
谁的影子覆盖在我心上 让我胸口疼痛
僕はここにいる 揺れる刻の船
我在这儿 在一艘摇摆的船上
君の声がする 海を震わせて
你的声音 让大海也颤抖
閉じた瞳伝う雫 過ぎた日々の欠片を
闭上眼睛 眼泪从逝去的日子里流过
迷いながら遠ざけては 高く飛ぶ鳥を見る
迷茫之中 看见高飞的鸟儿去往远方
風に託す言葉は 誰のもとに届けるのだろう
我托付给风的话语 谁将会收到呢？
僕はここにいる 翻る翼
我在这儿 振动着我的翅膀
君の声がする 空を引き裂いて
你的声音 把天空撕成裂片
やがて射す光 僕は歩き出す
不久以后 我向着光芒启程
君の声がする 刻が動き出す
随着你的声音 时针开始走动
いつかたどりつく 還るべき場所へ
有朝一日 我会到达那个地方
歌は終わらない ずっと忘れない
歌曲不会结束 我也不会忘记
君を忘れない
我不会忘记你
改编版1：哼唱版
“Omen”为“Lorelei”的哼唱版，由みとせのりこ演唱，收录于游戏原声集《イリスのアトリエ グランファンタズム オリジナルサウンドトラック DISK02》。
在线听歌：
改编版2：爵士版
| Lorelei <Jass Ver.> Lorelei (爵士版) | |
 CADENA~炼金工房系列歌曲堀江真美改编集1 | |
| 演唱 | 堀江真美 |
| 作曲 | 阿知波大辅 |
| 填詞 | 阿知波大辅、堀江真美 |
| 編曲 | 堀江真美 |
| 收录专辑 | |
| [HM1]カデナ～アトリエシリーズ ジャズアレンジアルバム フィーチャリング堀江真美 Vol.1～ | |
“Lorelei <Jazz Ver.>”为“Lorelei”的改编版，由堀江真美演唱，收录于堀江真美个人专辑《カデナ～アトリエシリーズ ジャズアレンジアルバム フィーチャリング堀江真美 Vol.1～》。
在线听歌：
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
耳に残る古い歌の 終わりを口ずさんで
哼着残留记忆里 古老歌曲的尾声
蒼く満ちる夜のむこう 遠い潮騒を聴く
深蓝色的夜空下 听见远方大海的呼唤
胸に残る痛みに 誰の影を重ねるのだろう
谁的影子覆盖在我心上 让我胸口疼痛
僕はここにいる 揺れる刻の船
我在这儿 在一艘摇摆的船上
君の声がする 海を震わせて
你的声音 让大海也颤抖
風に託す言葉は 誰のもとに届けるのだろう
我托付给风的话语 谁将会收到呢？
僕はここにいる 翻る翼
我在这儿 振动着我的翅膀
君の声がする 空を引き裂いて
你的声音 把天空撕成裂片
I'm gonna keep walking, like sun light show us
我会继续走下去 就像阳光展现给我的那样
I hear lovely song, I never forget you
我听见了可爱的歌谣 我永远不会忘记你
Music is never end, time flies past
歌曲不会结束 时间飞到过去
is there? is this world.
那儿就是我想要到达的世界吗？
I'm gonna keep walking, like sun light show us
我会继续走下去 就像阳光展现给我的那样
I hear lovely song, I never forget you
我听见了可爱的歌谣 我永远不会忘记你
Music is never end, time flies past
歌曲不会结束 时间飞到过去
is there? is this world.
那儿就是我想要到达的世界吗？
Anything not transient
无论什么都不会转瞬即逝
is there? is this world.
那儿就是我想要到达的世界吗？
Anything not transient...
无论什么都不会转瞬即逝...
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||