2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
一起走的路
跳转到导航
跳转到搜索
| 一起走的路 歩む道 | |
 初次收录专辑封面 | |
| 演唱 | 堀江真美 |
| 作曲 | 阿知波大辅 |
| 填詞 | 青木香苗 |
| 編曲 | 阿知波大辅 |
| 收录专辑 | |
| [A6]イリスのアトリエ エターナルマナ オリジナルサウンドトラック [AVH]アトリエ ヴォーカルヒストリア 1997-2009 | |
「一起走的路（歩む道/The Path You Walk）」是GUST开发的RPG游戏《伊莉斯的炼金工房 ～永恒玛娜～》的ED曲，由堀江真美演唱。另有改编版本。
简介
「一起走的路（歩む道/The Path You Walk）」是GUST开发的RPG游戏《伊莉斯的炼金工房 ～永恒玛娜～》的ED曲，由堀江真美演唱，是一首沧桑且洒脱的抒情歌曲。另有改编版本。
原版
在线听歌：
游戏视频：
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
揺れる灯火に 心を重ねて
摇曳的灯火中 我们心与心相连
独りつぶやくの 小さな願いを
独自低声说出小小愿望
瞳合わせては 言えない言葉を
和你对视时 有些说不出口的话
水面に映る横顔に そっとささやいた
悄悄倾诉给水中的倒影
忘れない 君がそばに いてくれたことを
我不会忘记 你一直在我身边
翼よ空に舞え 高く美しく
空中飞舞的翅膀 又高又美丽
明日が見えるのならば 行こう 朝日が 昇る前に!
如果能看见明天 那么一起走吧 在朝阳升起之前
降り注ぐ光 心を癒して
降落的光芒啊 治愈了我的心灵
二人で誓うの ささやかな夢を
一起许下的小小愿望
両手合わせては 届かぬ想いを
为了双手合十也无法传达的思念
街を見下ろすあの丘で 祈り続けていた
站在看得见街道的那座山岗 良久祈祷
思い出す 君がいつも 勇気くれたことを
我永远记得 你总是给我勇气
翼よ空に舞え 強く誇らしく
空中飞舞的翅膀 强韧而骄傲
嵐が見えたとしても 行こう 夕陽が沈む前に!
尽管满是暴风雨 我们也上路吧 在太阳下山之前
翼失うなら 大地歩くから
如果我失去羽翼 只能走在大地上
道なき道を進もう 君と羽ばたく 未来へ
那就开辟一条路 我们一起去往未来
空高く舞え 遠く果てしなく
向着无尽的远方 在高空翩翩起舞
あなたと歩む道には きっと 奇跡が きらめいてる
一起走过的路上 一定会奇迹闪耀
改编版1：民谣版
| 歩む道 <Ballad Ver.> The Path You Walk <Ballad Ver.> 一起走的路（民谣版） | |
 收录专辑封面 | |
| 演唱 | 堀江真美 |
| 作曲 | 阿知波大辅 |
| 填詞 | 青木香苗 |
| 編曲 | 堀江真美 |
| 收录专辑 | |
| [MH2]花标 ～アトリエシリーズ アレンジヴォーカルアルバム Feat.堀江真美 Vol.2～ | |
在线听歌：
歌词
与原曲相比，增加部分用绿色标出
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
揺れる灯火に 心を重ねて
摇曳的灯火中 我们心与心相连
独りつぶやくの 小さな願いを
独自低声说出小小愿望
瞳合わせては 言えない言葉を
和你对视时 有些说不出口的话
水面に映る横顔に そっとささやいた
悄悄倾诉给水中的倒影
忘れない 君がそばに いてくれたことを
我不会忘记 你一直在我身边
翼よ空に舞え 高く美しく
空中飞舞的翅膀 又高又美丽
明日が見えるのならば 行こう 朝日が 昇る前に!
如果能看见明天 那么一起走吧 在朝阳升起之前
降り注ぐ光 心を癒して
降落的光芒啊 治愈了我的心灵
二人で誓うの ささやかな夢を
为了一起许下的小小愿望
両手合わせては 届かぬ想いを
为了双手合十也无法传达的思念
街を見下ろすあの丘で 祈り続けていた
站在俯视街道的山上 良久祈祷
思い出す 君がいつも 勇気くれたことを
我永远记得 你总是给我勇气
翼よ空に舞え 強く誇らしく
空中飞舞的翅膀 强韧而骄傲
嵐が見えたとしても 行こう 夕陽が沈む前に!
尽管满是暴风雨 我们也上路吧 在太阳下山之前
翼失うなら 大地歩くから
如果我失去羽翼 只能走在大地上
道なき道を進もう 君と羽ばたく その未来へ
那就开辟一条路 我们一起去往未来
空高く舞え 遠く果てしなく
向着无尽的远方 在高空翩翩起舞
あなたと歩む道には きっと 奇跡が きらめいてる
一起走过的路上 一定会奇迹闪耀
改编版2：重制版
| 歩む道 -remix- The Path You Walk -remix- 一起走的路（重制版） | |
 收录专辑封面 | |
| 演唱 | 堀江真美 |
| 作曲 | 阿知波大辅 |
| 填詞 | 青木香苗 |
| 編曲 | 阿知波大辅 |
| 收录专辑 | |
| [A7R]イリスのアトリエ エターナルマナ オリジナルサウンドトラック | |
歌词
与原曲相同
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||