Aspire

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆實現我自己的故事！
萌娘百科LoveLive!Superstar!!旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Aspire
Original盤專輯封面 Photo盤專輯封面
曲名	Aspire
作詞	宮嶋淳子
作曲	R·O·N、James Landino
編曲	R·O·N、James Landino
歌手	Liella!： 澁谷かのん（伊達さゆり） 唐可可（Liyuu） 嵐千砂都（岬なこ） 平安名すみれ（ペイトン尚未） 葉月恋（青山なぎさ） 桜小路きな子（鈴原希実） 米女メイ（薮島朱音） 若菜四季（大熊和奏） 鬼塚夏美（絵森彩） ウィーン・マルガレーテ（結那） 鬼塚冬毬（坂倉花）
收錄專輯	《Aspire》
LoveLive!Superstar!!音樂

Aspire是Liella!第三張專輯《Aspire》中收錄的同名歌曲。該專輯於2025年5月28日發售。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 澀谷香音  唐可可  嵐千砂都  平安名堇  葉月戀  櫻小路希奈子  米女芽衣  若菜四季  鬼塚夏美  葳恩·瑪格麗特  鬼塚冬毬  合唱 

作詞：宮嶋淳子　作曲・編曲：R·O·N、James Landino

翻譯：Shibaです

限界なんかないや

界限不曾存在

上昇　感情　到来

上升 感情 到來

Now　Now　Now　Now

Now Now Now Now

遅いじゃない？明日じゃ

不覺得遲嗎？明天的話

Right　Right　Right　Right

Right Right Right Right

ビビッときた直感で

憑藉那一閃而過的直覺

Try to get out

設法掙脫

勝手に動く手足を

不受控制動彈的手腳

愛して信じていたいや

願意深愛著並永遠相信

いくつのトビラを開いてもUnfulfilled

打開無數門扉卻仍覺Unfulfilled

足んない到達感　だから次に行ける

尚不夠的抵達感 化作了前進動力

経験だけは絶対的な味方さ

唯有經驗是絕對的盟友

ムダなことなんてない

沒有徒勞的功夫

Listen to my heartbeat

傾聽我的心跳

Maze　最短距離　選ばないプライドで

Maze 以不走捷徑為傲

Ways　見つけてきた

Ways 已經尋找到了

Rise beyond the shining stars

Rise beyond the shining stars

Shining stars

Shining stars

Rise beyond the shining stars

Rise beyond the shining stars

上昇すんだ　もっと　We aspire

向更高處攀升吧 We aspire

そんなんじゃないでしょ　上を目指せ

怎能止步於此 朝著最頂端前進

平常心のままの明日は嫌

厭倦了安於平常心的明日

熱中したい　君との高鳴り

想要沉醉於 與你共鳴的心跳

Now　Now　Na　Na

Now Now Na Na

叫べ　声高らかに

叫喊吧 提高音量

綺麗　キレイゴト　関係ない

漂亮 漂亮話 都與我無關

Right　Right　Ra　Ra

Right Right Ra Ra

ハートに指添えるなら

若指尖能觸碰到真心

全部　全部　正しいアンサー

全部 全部 都是正確答案

削られるほどに輝く心は

越是被打磨越是閃耀的心

宝石のようで一瞬も目そらせない

如同寶石般讓人難以移開視線

笑顔と涙はコントラストで光る

笑容和淚水在反差中閃爍

今なら分かるよ

如今我已經明白

Future, come on over

未來，放馬過來吧

Chase　探してきた　誰のようでもない

Chase 尋覓至今 獨一無二的

Phrase　手に入れたんだ

Phrase 已然握在手心

Rise beyond the shining stars

Rise beyond the shining stars

成長すんだ　もっと　We aspire

繼續蛻變成長吧 We aspire

欲しいのは今　生きてる意味

不懈追求的是 活在當下的意義

ひとりじゃもう飛べやしないや

獨自一人已經無法再翱翔

感じている　君との重なり

正在感受著 和你重疊的心

永遠に一緒じゃないけれど

儘管做不到永遠相伴

「一緒だよ」って繋ぐ手と手が

但那句 「在一起喲」 牽起的手和手

可能　不可能の概念さえ

就連可能 不可能的概念

変える　無敵でしょ

也能改變 這便是無敵吧

唯一無二の自分じゃない？

你不是獨一無二的自己嗎？

比較されるのに慣れないで

別習慣被他人比較

Get back　Get back

奪回來 奪回來

Let's take your power back

把你的力量奪回來

唐突なハードモードも

即使突然進入困難模式

かわし刻んでけNew record

也要跨越它刷新 New record

Break out　Break out

突破吧 突破吧

Everybody！Break out now!!

所有人! 現在就突破極限!!

上昇すんだ　もっと　We aspire

向更高處攀升吧 We aspire

昨日と同じ明日は嫌

厭倦了和昨日如出一轍的明日

一緒にここから行こうぜ

一起從這裡出發吧

上昇すんだ　もっと　We aspire

向更高處攀升吧 We aspire

そんなんじゃないでしょ　上を目指せ

怎能止步於此 朝著最頂端前進

平常心のままの明日は嫌

厭倦了安於平常心的明日

ずっと離さない　この高鳴り

永遠不會鬆開 這共鳴的心跳

嗚呼　Yeah

啊啊 Yeah