羽のゆりかご

羽のゆりかご
專輯封面
演唱	水谷瑠奈（NanosizeMir）
作詞	新島夕
作曲	折戶伸治
編曲	塚越雄一郎（NanosizeMir）
時長	5:37
收錄專輯
《Summer Pockets Original SoundTrack》(KSLA-0149～151/KSLM-0149～151)

《羽のゆりかご 》（參考譯名:羽之搖籃/羽未的搖籃曲）是遊戲《Summer Pockets》中ALKA線的插入曲。

另外，由於這首歌曲出現在ALKA線結尾，且播放時畫面上展示聲優表、職員表等相關信息，實際上承擔了ED的功能，因此也通常被民間認為是ALKA線ED。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ゆりかごに

搖籃之中

小（ちい）さな蝶（ちょう） そっととまった

小小的蝴蝶 輕輕地停了下來

歌（うた）うあなたの 横顔（よこかお）触（ふ）れたい

想要撫摸唱著歌的你的側臉

もう夢（ゆめ）を見（み）ない 眠（ねむ）りにつくの

在睡眠之中 已經不會再做夢了

七（なな）つ海（うみ）越（こ）えて

跨越七大海之後

旅（たび）の終（お）わり見（み）つけたら

終於到達了旅途的終點

星（ほし）の消（き）えた空（そら）に

暗無星光的天空裡

摇（ゆ）れる 虹色（にじいろ）の 影法師（かげホウシ）

搖曳著彩虹般的影子

思（おも）い出（で）の灯台（とうだい） 港（みなと）に見（み）つけた

在港口看見了記憶中的燈台

あの灯（あか）りまで飛（と）んでみよう

朝著那道光飛去

やぶれた羽（はね）を泳（およ）がせて

隨意地扇動殘破的翅膀

誰（だれ）かが待（ま）っている

有誰在那等著

思（おも）い出（だ）せない

我想不起來

大切（だいせつ）な人（ひと）が 待（ま）っている

但一定是重要的人

会（あ）いたくて

想要見到你

とまる鼓動（こどう） 必死（ひっし）に起（お）こす

動作停了下來 但又拼命地繼續

２度（にど）と飛（と）べない 未来（みらい）だとしても

即使那是無法再次飛翔的未來

たとえあなたを悲（かな）しませても

即使那會讓你悲傷

一瞬（いっしゅん）の出会（であ）い 求（もと）めて舞（ま）いあがりたい

我也渴望著一瞬的再會

夜明（よあ）け前（まえ）の海（うみ）に

黎明前的海上

雨（あめ）はあがり 休（やす）む鳥（とり）たち

雨停了 休息的鳥兒

凪（な）いだ風（かぜ）の中（なか）で

在風平浪靜之中

夏（なつ）の夢（ゆめ）を見（み）る

夢見了夏天

あの景色（けしき）まで飛（と）んでゆこう

朝著那個景色飛去

新（あたら）しい世界（せかい）渡（わた）りつづけ

朝著新世界前進

あなたに会（あ）うために ここまできた

為了與你相遇 我來到了這裡

もう なにも見（み）えなくてもいい

即使什麼也看不見也無所謂

ねんねんころ ころりころり

快快睡吧

歌声（うたごえ）に身体（からだ）預（あず）け

投入歌聲的懷抱

夏（なつ）の記憶（きおく）抱（いだ）いて 遊（あそ）び疲（つか）れた闇（やみ）の中（なか）

在擁抱夏天的記憶中 在玩到精疲力竭的黑暗中

ゆりかごで 小（ちい）さな蝶（ちょう） まぶたを閉（と）じる

搖籃之中 小小的蝴蝶 閉上了眼

そっとあなたの 横顔（よこかお）触（ふ）れたら

輕輕地摸著你的側臉

もう夢（ゆめ）を見（み）ない 飛（と）びあがれない

已經不會做夢了 也無法飛翔了

星（ほし）の消（き）えた海（うみ）に沈（しず）んでゆく

沉入暗無星光的海中

明日（あした） ゆりかごで

明天 在搖籃里

眠（ねむ）り続（つづ）ける蝶（ちょう）を見（み）つけて

發現了仍在沉睡的蝴蝶

手（て）の平（ひら）でつつむ

用手掌捧起

あなたは空（そら）に そっと浮（う）かべて

你輕輕地浮在空中

私（わたし）に笑顔（えがお）を見（み）せてくれるはずだから

因為你讓我看到了笑臉

注釋和外部連結