Heartily Song

Heartily Song
演唱	Lia
作曲	麻枝准
作词	麻枝准
编曲	ANANT-GARDE EYES
收录专辑
Heartily Song／すべての終わりの始まり

《Heartily Song》是key制作的游戏《Angel Beats! -1st beat-》的主题曲，由Lia演唱，收录于单曲《Heartily Song／すべての終わりの始まり》中。

简介

该单曲发售于2015年4月1日，编号为KSLA-0099。

歌词的整体思想与动画版主题曲《My Soul, Your Beats!》类似（甚至有几句歌词也差不多），以立华奏为视角展现了她在死后世界的内心感想。其中“あなただから自分の生をあたしに繋いでくれた”更是直接阐明了音无结弦把心脏捐给了立华奏的事实。不过，在这第一卷（大概率也是最后一卷）的游戏中，立华奏并不是主角（攻略对象）。所以从某种角度上来看稍许有些违和。

歌曲

Heartily Song

【超高音质】Angel Beats! 1st beat OP&ED【GAL】宽屏模式显示视频

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

游戏OP动画

【60FPS】『Angel Beats! -1st beat-』OP Movie宽屏模式显示视频

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

歌词

[关闭注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

どんな夢（ゆめ）の中（なか）にいた

不论在怎样的梦中

幸（しあわ）せなもんだといいんだけど

只要幸福的话就够了

少（すこ）しだけ心配（しんぱい）

还是有些许的担心

まだどこかに居（い）ないか

是否仍在某处

いつか消（き）える日（ひ）は

总有一天会消失的日子

勇気（ゆうき）を持（も）って踏（ふ）み出（だ）すんだ

鼓起勇气向前迈出脚步

小鳥（ことり）が鳴（な）いてる

小鸟唱着歌

朝（あさ）はそんなふう

早晨就是那样

まだ眠気（ねむけ）は残（のこ）っている

仍有一些睡意残留

とっとと着替（きが）えて

赶快换好衣服

タイもつけなくちゃ

也得系上领结

胸（むね）を張（は）って歩（ある）けるよう

挺起胸膛走起来吧

人気（ひとけ）のない昇降口（しょうこうぐち）

在没人的校舍门口

上履（うわば）きに替（か）える

换上室内鞋

バッシュがきゅっきゅっと

篮球鞋吱吱地

音（おと）を立（た）てている

发出声响

放課後（ほうかご）はそんな感（かん）じで

放学后就是那样的感觉

ずっと騒（さわ）がしく

一直都很吵闹

とりとめもなくて

尽管是（谁也）无法确保的

慣（な）れた毎日（まいにち）だったけど

早已习惯了的每天

吹（ふ）いた風（かぜ）はそこにある

风在那吹着

あなたがそこに居（い）る

你就在那里

今（いま）はそこに居（い）る

现在就在那里

このままそばに居（い）たい

想要就这样待在身边

つゆの雨（あめ）さえも通（とお）り抜（ぬ）け

穿过细雨

澄（す）み渡（わた）る空気（くうき）を一緒（いっしょ）に吸（す）い込（こ）んで

一起呼吸雨后的新鲜空气

そうなればいいなと思（おも）っていたんだ

能那样的话就好了呢

夢（ゆめ）のように

像是梦境一样

あなただから自分（じぶん）の生（せい）を

正因为是你把自己的生命

あたしに繋（つな）いでくれた

交给我延续下去

同（おな）じ時（とき）は生（い）きれない

我们无法活在同一时空

動揺（どうよう）できない

不能动摇

今更（いまさら）できない

事到如今（不能动摇）

後悔（こうかい）できない

不能后悔

今更（いまさら）できない

事到如今（不能后悔）

どんな夢（ゆめ）を描（えが）いたら

描绘出怎样的梦境

卒業（そつぎょう）できるかわかっている

就能毕业 我十分清楚

心（こころ）からありがとう

我从心底里感激你

不器用（ぶきよう）なあたしでも

即使是笨拙的我

本当（ほんとう）に終（お）わる日（ひ）は

在真正迎来终结的那天

泣（な）かないままでいられるかな

能否像这样不哭出来呢

外部链接

• Key Sounds Label网站上该单曲的页面