Burn My Soul
跳转到导航
跳转到搜索
| Burn My Soul | |
流媒体封面
专辑封面
| |
| 演唱 | She is Legend |
| 作词 | 麻枝准 |
| 作曲 | 麻枝准 |
| 时长 | 04:58 |
| 收录专辑 | |
| 《Job for a Rockstar》 | |
《Burn My Soul》是游戏《炽焰天穹》的插曲，由组合She is Legend演唱。收录于专辑《Job for a Rockstar》中，专辑于2024年10月14日发行。歌曲与MV首发于游戏内主线剧情第一章「征服世界与毁坏的时钟」。
另有由やなぎなぎ演唱的近似版本《Burn My Universe》，以及在剧情活动「私立炽天使学园 ～苍井，要成为偶像！～」中由苍井做为主唱的偶像组合「She is idol」所演唱的版本[1]。
歌曲试听
- MV
宽屏模式显示视频
- 完整版
歌词
翻译：逗之助
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
特に才能もないし何を掴み取れと言うんだろうな
毕竟就没几分过人才能 你说究竟能抓住什么呢
虚しく宙を掻いて空回りの日々だけどまあいっか
再努力也是竹篮打水的空虚日子 算了作罢吧
AH! It's Her Wish, Crazy For Me
听好！这是她的心愿，为我痴狂
息を吸い込んでいざ参りましょう
深吸一口气 现在就上吧
AH! It's Her Wish, Quest For Me, Undying
听好！这是她的心愿，予我探求，永垂不朽
そこはステージで 命賭し
接下来是舞台 全力以赴
きみを忘れても
即使你被所有人遗忘
ぼくは連れてくよ
我也会带你一同前往
孤独の果て 虚数の海
哪怕身处孤独的尽头 虚数的汪洋
時が止まってしまっても
就算时间停止流动
待つのは天国？
等待着的是天国？
それとも地獄かな？
还是说会是地狱呢？
この心臓を捧げてもいい
哪怕献出这颗心脏也无妨
きみと燃え尽きるのなら
只要能与你一同燃烧殆尽
芽吹く生命に祝福あげる
向新生的生命献上祝福
頼りない足取りでどこまで突き進めと言うんだろう
一路跌跌撞撞 凭这蹒跚步履究竟能行至多远呢
ぐるぐる同じところ廻って気付いたらまた朝だ
待到发觉自己不过是在原地转圈 又是一天清晨
AH! It's Her Wish, Crazy For Me
听好！这是她的心愿，为我痴狂
風邪を引かぬように暖かくします
先暖暖身 以防染上风寒
AH! It's Her Wish, Quest For Me, Undying
听好！这是她的心愿，予我探求，永垂不朽
張り詰めた雲からは雨だ
风起云涌间 降下大雨倾盆
きみが笑うなら
如果你露出笑容
ぼくも笑うだろう
我也会跟着你笑吧
終わりのない冬が来ても
就算无尽的寒冬到来
生き残ってみせようか
也要一起活到那春日来临
神に見捨てられ
即使被神明抛弃
業火に焼かれて
就算被业火灼烧
それでもいいさ何度だって
那也无妨 不论多少次
きみを迎えに行くから
我都会去迎接你
抱えきれないほど花摘んで
摘下漫山遍野的花送给你
遠い遠い記憶だ
那是非常久远的记忆
歌いたかったはずだ
理应有过歌唱的渴望
あぁ もう忘れそうだ
啊啊 已经快想不起来了
でもまだここで脈を打つ
但我的脉搏仍在此跳动
AH! It's Her Wish, Crazy For Me
听好！这是她的心愿，为我痴狂
今日の調子は皆さんいかがかな
今天大家状态如何
AH! It's Her Wish, Quest For Me, Undying
听好！这是她的心愿，予我探求，永垂不朽
あまり無理をせずやりましょう
不要太勉强自己 慢慢来吧
きみを忘れても
即使你被所有人遗忘
ぼくは連れてくよ
我也会带你一同前往
孤独の果て 虚数の海
哪怕身处孤独的尽头 虚数的汪洋
時が止まってしまっても
就算时间停止流动
お腹が空いたら
若是肚子饿了
何か食べに行こう
就一起去吃点什么吧
この心臓を捧げてもいい
哪怕献出这颗心脏也无妨
きみと燃え尽きるのなら
只要能与你一同燃烧殆尽
きみが泣くのなら
如果你流下眼泪
全力で笑わす
我会全力将你逗笑
何を言えば伝わるかな
要说什么才能传达给你呢
もどかしいなこの恋は
苦闷难耐的这份恋心
悪魔に憑かれて
即使被恶魔附体
闇に吞まれても
就算被黑暗吞没
ただ生きるんだ 前を向くんだ
我也会一心向前 苟活下去
それだけが取り柄だから
因为这是我唯一的长处
星が瞬く 静かに語り継がれ
湮没无音 口口相传的远古神话
いつか神話に祝福をあげる
就在这星辰闪烁下 为之献上祝福
