月神之光
跳至導覽
跳至搜尋
Link Start! Welcome to Sword Art Online!
這雖然是遊戲，但可不是鬧著玩的。萌娘百科刀劍神域編輯組歡迎您的加入，邀請您協助編輯本條目。編輯前請閱讀編輯教程和編輯規範，並查找相關資料。ARGUS®祝您在本站度過愉快的時光。
| シンシアの光 | |
 專輯封面 | |
| 譯名 | 月神之光[1] 辛西婭之光 |
| 演唱 | 藍井艾露 |
| 作詞 | 新井弘毅 |
| 作曲 | 新井弘毅 |
| 編曲 | 新井弘毅 |
| 發行 | SME Records |
| 收錄專輯 | |
| 《D'AZUR》 | |
《シンシアの光》是遊戲《刀劍神域 失落之歌》的OP，由藍井艾露演唱，收錄在藍井艾露的第3張個人專輯《D'AZUR》中，發售於2015年6月24日。
歌曲
- Game Size
寬屏模式顯示視頻
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ずっと鳴り止まないのは 光、輝きの音
光芒放射之音 久久迴響不絕
遠くの空
在遙遠的天空
静けさ 声が宙を舞った
寧靜之聲 舞於夜空
空には青い彗星落ちた
一道深藍彗星 划過夜空
導かれた月の裏側 憂愁が広がる
順著它到月亮背面 那裡憂愁正盛
境界線 越えるように 現実 遠のいて行く
打破境界線 唯有遠離現實
今日を忘れ 明日を忘れて 身を寄せた泣き顔
忘掉今天明天 整日淚眼朦朧
混在した運命が 交わったなら点となり
混雜的命運 相交時結成一點
突き動かされるまま ゆっくり幻想を映し出す
在其強烈驅使下 幻想逐漸浮現
ずっと鳴り止まないのは 光、輝きの音
光芒放射之音 久久迴響不絕
どんなに強い風が僕をさらっても
無論多麼強的風把我帶至異鄉
シンシア 時を越えて 笑顔に戻れるから
那月神 必將跨越時空 讓笑容重返臉上
心 歌え 宙を伝え 僕を待つ空に響け
由心而歌 唱給天空 響徹等待我的天空
ring for Cynthia
ring for Cynthia
激しさ 声は空を切って
劇烈聲響 撕裂天空
集めた夢こぼれていく
凝聚之夢應聲灑落
誓い合って笑う昨日が目の奥で滲んだ
曾彼此相視而笑的昨日映入眼瞳深處
潜在した真実に 行き場を遮られて
目的地便在潛在的真相之下
怯えた僕は未来を変える 幻想を映し出す
膽怯的我 也浮現未來改變的幻想
ずっと信じてるのは 夜空塗り替える音
我永久相信 蓋過夜空之音
遠くで霞んでしまいそうに弱いけれど
即使那聲音是多麼遙遠低沉難以聽見
シンシア 夜を越えて 想いを届け行くよ
那月神 必將跨越永夜 傳遞思念
声を伝え 明日を照らせ 僕を待つ空に響け
發聲吧 照亮明天 響徹等待我的天空
ring for Cynthia
ring for Cynthia
藍色の空に差し込んだ星 あざやか
深藍的夜空突現一顆明星 多麼璀璨
それが照らし出したのは
它的星光照射出了
君がいる僕の幸せだったんだ
有你陪伴的幸福
今日も聞こえてくるのは 願い、きらめきの音
今天亦能聽見 心願閃爍之音
遠くの空
在遙遠的天空
ずっと鳴り止まないのは 光、輝きの音
光芒放射之音 久久迴響不絕
どんなに強い風が僕をさらっても
無論多麼強的風把我帶至異鄉
シンシア 時を越えて 笑顔に戻れるから
那月神 必將跨越時空 讓笑容重返臉上
心 歌え 宙を伝え 僕を待つ空に響け
由心而歌 唱給天空 響徹等待我的天空
ring for Cynthia
ring for Cynthia
注釋
- ↑ 標題中的シンシア（Cynthia）為希臘神話中的月神。