搖晃

搖晃
	搖晃
	; 單曲封面
曲名	揺らぐわ
作詞	宮嶋淳子
作曲	めんま
編曲	家原正樹
歌手	Liella!：; 澁谷かのん（伊達さゆり）; 唐可可（Liyuu）; 嵐千砂都（岬なこ）; 平安名すみれ（ペイトン尚未）; 葉月恋（青山なぎさ）; 桜小路きな子（鈴原希実）; 米女メイ（薮島朱音）; 若菜四季（大熊和奏）; 鬼塚夏美（絵森彩）; （Center：米女芽衣）
BPM	177
收錄單曲	《Welcome to 僕らのセカイ / Go!! リスタート》【第3話盤】
音軌1	Welcome to 僕らのセカイ
音軌2	Go!! リスタート
	LoveLive!Superstar!!音樂

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆實現我自己的故事！

萌娘百科LoveLive!Superstar!!旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

揺らぐわ是《LoveLive!Superstar!!》電視動畫第二季插入曲單曲第一彈《Welcome to 僕らのセカイ / Go!! リスタート》【第3話盤】收錄的C/W曲。該單曲於2022年8月17日發售。

歌曲

完整版

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

澀谷香音唐可可嵐千砂都平安名堇葉月戀櫻小路希奈子米女芽衣若菜四季鬼塚夏美合唱

作詞：宮嶋淳子　作曲：めんま　編曲：家原正樹

翻譯：旁生魄w、bob球球1301

何なんでもできるような気きがしてた

認為自己什麼都做得到

（嘘うそじゃない）あの瞬間しゅんかん

（並非謊言）在那個瞬間

君きみと一緒いっしょならって胸むねの奥おく

與你並肩時便察覺到了

（ポッと火ひが）着ついたんだ

（胸中烈火）早已點燃

なのにさ、どんなに頑張がんばってみたって

但是啊再怎麼努力再怎麼努力

（どうするの？）進すすめない

（該前往何方）還是進退維谷

やっぱり想像そうぞうするよりずっと

果真現實總比想像

（現実げんじつは）シ・ビ・ア

（現實）更苛刻

ありふれちゃってこんな悩なやみとか

大千世界平平無奇的煩惱

（たとえ君きみでも言いえない）

（就算對你也說不出口）

大丈夫だいじょうぶだよって笑わらってるけど

試著笑著說出「沒關係」

だいじょばないや

卻根本不是沒關係啊

揺ゆらぐわ　すぐにいつも

搖搖晃晃家常便飯

揺ゆらぐわ　壁かべにぶち当あたって

跌跌撞撞四處碰壁

ちいさな火ひが消けされそになる

似乎已是火滅煙消之時

自信持てない！じしんもてない！

毫無自信可言！

揺ゆらぐな　キツいけどさ

別再踟躕不前哪怕前路泥濘

揺ゆらぐな　体からだん中なか燃もえる

別再遲疑不決心中盛情難卻

生うまれたばっかの情熱じょうねつを信しんじたい

想要相信剛剛誕生的熱血

ほんとに欲ほしいものってなんなんだろう

心中所求之物究竟是什麼

（実じつはね）分わからない

（實際自己）也不清楚

存在意義そんざいいぎとか自己肯定じここうていとか

存在意義也好自我肯定也罷

（ややこしい）ナ・ニ・カ

（這些事情）令人困惑

曖昧あいまいだってほのかな勇気ゆうき

曖昧不清但仍存微小的勇氣

（灯ともしてさあ出でかけよう）

（將其點亮一起出發吧）

泣ないてうずくまってたら夢ゆめまで

若一直蹲著啜泣夢想

くすぶるじゃない

前進的道路不依舊黯然無光

揺ゆらぐわ　だめだよまた

游移不定無能為力

揺ゆらぐわ　風前ふうぜんの灯火ともしび

猶豫不決風中秉燭

なんてことない些細ささいなことで

種種微不足道的小事

心こころがイタイ！

令我心神難安！

揺ゆらぐな　言いい聞きかせて

別再趨前退後對我一吐為快

揺ゆらぐな　この弱よわい僕ぼくを

別再畏首畏尾哪怕怯懦無能

認みとめた時ときが挑戦ちょうせんのはじまり

被認同之時便是挑戰的開始

憧あこがれてたストーリー

嚮往憧憬的故事

（いつも）ヒーローは誰だれよりも

（一直是）主角總是比誰

（強つよくて）勇敢ゆうかんに描えがかれてたけど

（都堅強）描繪著何為勇敢

（たぶん）揺ゆれたり迷まよったり

（大概吧）時而迷惘躊躇

（僕ぼくと）同おなじなんじゃないのかな？

（這與我）不是並無不同？

なんてね、思おもってまた熱あつくなる

這樣想熱血便再次湧上心頭

ゆらゆら　赤あかい炎ほのお

隨風飄揚赤紅的烈焰

僕ぼくには　やりたいことがある

就算是我也有渴望之事

劣等感れっとうかんだって燃もやし尽つくして

將妄自菲薄化作大火的養料

進めばいいすすめばいい（だけど）

勇往直前就好（但是啊）