再見了的話！？

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆實現我自己的故事！

萌娘百科LoveLive!Superstar!!旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

“

對所有的煩惱說拜拜的話！？（くよくよにバイバイしちゃえば！？） 笑出來的話（笑えば） Never Give Up！

”

再見了的話！？
SIF歌曲封面
曲名	バイバイしちゃえば！？
作詞	宮嶋淳子
作曲	光増ハジメ
編曲	EFFY
歌手	Liella!： 澁谷かのん（伊達さゆり） 唐可可（Liyuu） 嵐千砂都（岬なこ） 平安名すみれ（ペイトン尚未） 葉月恋（青山なぎさ）
BPM	111
收錄單曲	《常夏☆サンシャイン/Wish Song》【第6話盤】
音軌1	常夏☆サンシャイン
音軌2	Wish Song
LoveLive!Superstar!!音樂

バイバイしちゃえば！？是《LoveLive!Superstar!!》電視動畫第二張插入曲單曲《常夏☆サンシャイン/Wish Song》【第6話盤】的C/W曲，由Liella!演唱。該單曲於2021年9月29日發售。

簡介

在Liella! First LoveLive! Tour ～Starlines～上，由岬奈子、Payton尚未二人演唱。

在Liella! 3rd LoveLive! Tour ～WE WILL!!～的千葉公演、北海道公演Day2上，由9人的Liella!演唱。

在Liella! 5th LoveLive! ～Twinkle Triangle～上，由鈴原希實、藪島朱音、大熊和奏、繪森彩四人演唱。

歌曲

完整版

伴奏版

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 澀谷香音  唐可可  嵐千砂都  平安名堇  葉月戀  合唱 

作詞：宮嶋淳子　作曲：光増ハジメ　編曲：EFFY

翻譯：Sanry（有改動）

うまくいかないや　何なんでだかわかんない！とか

怎麼都不如意 怎麼都搞不明白！

言いってるうちにまたまた日ひが暮くれるんだよ

這麼抱怨的時候 天就又要黑掉啦

あせってやってみた結果けっかは散々さんざんで

手忙腳亂地試了一下 結果糟糕透頂

運命うんめいってヤツうらんじゃう

命運這玩意真惹人厭吶

ま、いっか！

就這樣吧！

後悔こうかいしたとこでなんも変かわりゃしないよね

就算後悔也改變不了什麼

着替きがえてひとまず　ぷらぷらと歩あるいてみよっか

先換身衣服 大搖大擺地走走吧

もしかしたら想像そうぞうもしない素敵すてきなコトに出会であうかも

說不定就會遇到預料之外的好事呢

なんてナイ、ナイ、ナイってオーライ！

才怪呢，才怪呢，才怪呢隨便吧！

くよくよにバイバイしちゃえば！？

對所有的煩惱說拜拜的話！？

笑わらえば　Never Give Up！

笑出來的話 Never Give Up！

チカラが湧わいてくる

力量就會湧現出來

たった一歩いっぽだっていい

試著踏出去吧

うごいてみ　I can do it！

一步就好 I can do it！

変かわっていくよ　世界せかいはDon Don Don

世界將會Don Don Don地改變

まだすこし不安ふあんだけど

雖然有些許不安

レディゴー　レディゴー　レディそう

Ready go ready go ready 沒錯

強つよくなるんだ！

我會變得堅強！

悪わるいことばっか　思おもい浮うかべるクセ

腦子裡總是想著些壞事

なおらなくて相変あいかわらずのネガティブガール

我就是改不了這壞習慣的Negative Girl

冒険ぼうけんするぞって決きめてもすぐUターン

哪怕決定了要冒險最後還是掉頭

もうなんか、なんか、なさけない

這可真是太可悲了呀

あ、そっか！

啊對了！

色いろんな人ひとをもっとじぃっと見みて学まなぼう

要不就多看看多學學別人吧

最初さいしょは誰だれだって　マネてみるとこからスタート

先從模仿其他人開始試試 不管是誰

あれもこれも試ためしてみたら　こんがらがってまた迷子まいご

試了那個再試這個 最後還是搞得腦子亂糟糟的

しょーがない、ない、ないってドンマイ！

沒辦法，沒辦法，算了別在意！

弱虫よわむしにバイバイしちゃえば！？

對自己的懦弱說拜拜的話！？

歌うたえば　Never Give Up！

唱出來的話 Never Give Up！

ヒントが見みえてくる

就會看到提示哦

ほんの一瞬いっしゅんでもいい

試著相信自己吧

信しんじてみ　I can do it！

哪怕一瞬也好 I can do it！

愛あいせるかも　自分じぶんをDan Dan Dan

自己就能Dan Dan Dan地喜歡上自己

あがってくテンションで

就用高漲的情緒

レディゴー　レディゴー　レディもう

Ready go ready go ready 真是的

やってやるんだ！

我一定要干出一番！

胸むねを張はるのってムズかしいね

昂首挺胸真是太難做到了

だけどもたもたしてちゃダメ　思おもいきりが肝心かんじんだよね

但絕不能這麼慢吞吞地 得放手去做才行

このままじゃもうイヤだよ　いまがチャンスの時ときかもしんない！

不想再這麼下去了 說不定機會就是現在！

存分ぞんぶんに失敗しっぱいして前進ぜんしんしよう

跌倒無數次後再爬起來繼續前進

バイバイわ〜い！でいきおいつけちゃお

拜拜 哇！就帶著這樣的氣勢

あの星ほしもつかむよ

還要抓到那顆星星

いつか変かわりたい　そう願ねがう　その時とき

希望有一天自己能有所改變 就在如是許下心願時

もうすでに始はじまってる

改變就已經悄然開始

きっとバイバイしちゃえば！？

說拜拜的話！？

笑わらえば　Never Give Up！

笑出來的話 Never Give Up！

チカラが湧わいてくる

力量就一定會湧現出來

たった一歩いっぽだっていい

試著踏出去吧

うごいてみ　I can do it！

一步就好 I can do it！

変かわっていくよ　世界せかいはDon Don Don

世界將會Don Don Don地改變

まだすこし不安ふあんだけど

雖然有些許不安

レディゴー　レディゴー　レディそう

Ready go ready go ready 沒錯

強つよくなるんだ　キミに誓ちかうよ！！

我會變得堅強 向你保證！！

LoveLive!學園偶像祭

LoveLive!學園偶像祭
屬性	Cool
難度與評級
難度	官方評級	實際評級	note數
EASY	1	-	73
NORMAL	4	-	145
HARD	7	-	254
EXPERT	9	-	394
MASTER	-	-	-
配信情況
日服		簡體字版
-		-

2022年9月20日至30日，於LoveLive!學園偶像祭日服「スクフェス AUTUMN FESTIVAL VOL.1 ～Liella!～」主題歌單中限時配信。