2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

美の味

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索

29392987.jpg
本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放,更多可参见VOCALOID相关列表。


ビノミ (sm43563374).jpg
歌曲名称
ビノミ
美之味
2024年3月23日投稿至niconico,再生数为 --
同日投稿至YouTube,再生数为 --
演唱
初音ミク
P主
MARETU
链接
Nicovideo  YouTube 

ビノミ》是由MARETU于2024年3月23日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID日文原创歌曲,由初音未来演唱。

本曲于周刊#861·803获得新曲榜第一。

~∧o∧o@∧o@∧o~∧o∧o-∧o~∧o∧o@∧o@∧o~∧o∧o-∧o

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:yamikumohaku[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

イラッシャイマセ
欢迎光临
血管蕎麦大盛り爪散らし
大份血管荞麦面 洒满指甲
肉体嗜み一世一代
一生一次的肉体爱好者
鼓膜 筋膜 横隔の膜
鼓膜 筋膜 横膈膜
五臓に六腑が染み渡る
混着五脏渗入六腑[2]
血管蕎麦大盛り爪散らし
大份血管荞麦面 洒满指甲
肉林喰み喰み一世一代
一生一次的肉林吞食
皮膜 脳膜 一等の膜
皮膜[3] 脑膜 一等的膜
五臓に六腑が染み渡る
混着五脏渗入六腑
あーれー
那—个—[4]
骨端線固ゆで味噌炒め
全熟酱炒骨骺线
発狂せんばかりに喉を掻く
几乎发狂似地搔抓喉咙
鼻骨 頸骨 肩甲の骨
鼻骨 颈骨 肩胛骨
未曾有の賛辞がゆきわたる
空前的赞词响彻四方
骨端線固ゆで味噌炒め
全熟酱炒骨骺线
昏倒せんばかりに胃を撫でる
仿佛要昏迷不醒一般抚摸着胃
耳骨 頬骨 蝶形の骨
耳骨 颧骨 蝶骨
未曾有の耽美が跳び廻る
空前的唯美四处飞溅
喰らう喰らう喰らう感動
吞食吞食吞食的感动
喰らう喰らう喰らう感動
吞食吞食吞食的感动
喰らう喰らう喰らう感動
吞食吞食吞食的感动
喰らう喰らう喰らう感動
吞食吞食吞食的感动
美の味 美の味
美之味 美之味
恋の美味
爱恋的美味
肉眼串潮焼き涙漬け
泪腌海盐潮烤肉眼串[5]
愛くるしく口元揉みしだく
搓捏揉乱令人爱怜的嘴角
硬く 根深く また温かく
紧实坚硬 根深蒂固 余温尚存
失う景色を思い知る
领略丧失的风光
肉眼串潮焼き涙漬け
泪腌海盐潮烤肉眼串
慌ただしく喉元弛ませる
慌忙放松喉咙
重く 慈悲深く 丁度良く
沉重 大发慈悲 刚刚好
忘れた景色を呼び覚ます
唤醒遗忘的景色
喰らう喰らう喰らう感動
吞食吞食吞食的感动
喰らう喰らう喰らう感動
吞食吞食吞食的感动
喰らう喰らう喰らう感動
吞食吞食吞食的感动
喰らう喰らう喰らう感動
吞食吞食吞食的感动
美の味 美の味
美之味 美之味
恋の美味
爱恋的美味
アリガトウゴザイマス
非常感谢

注释与外部链接

  1. 翻译转自B站专栏
  2. 日语有“五臓六腑に染み渡る”的说法,意为“感人肺腑
  3. 皮肤和粘膜
  4. 听译,也可理解成“啊嘞——”
  5. 潮焼き”似乎并没有对应的烹饪方法,而“潮”和“盐”盐此处同音,故翻译成了“海盐潮烧”,查资料发现“潮烧け”还有“皮肤因海风和日晒而黝黑”的用法,但是应该和歌曲没有关系。