RESISTER

Link Start! Welcome to Sword Art Online!

這雖然是遊戲，但可不是鬧着玩的。
萌娘百科刀劍神域編輯組歡迎您的加入，邀請您協助編輯本條目。編輯前請閱讀編輯教程和編輯規範，並查找相關資料。ARGUS^®祝您在本站度過愉快的時光。

RESISTER
期間生產限定盤 通常盤 初回生產限定盤
演唱	ASCA
作詞	ASCA、重永亮介
作曲	重永亮介
編曲	重永亮介
收錄專輯
《RESISTER》

《RESISTER》是動畫《刀劍神域 Alicization》的第二首片頭曲，由ASCA演唱。

第14～20集OP畫面是「Episode Alicization Rising」，第21集起換了新OP畫面「Episode Alicization Uniting」，但B站播放版本裏還是原來的（因為A姐？）。

優桐神同步。

歌詞

• 該歌詞已還原BK
• 翻譯來源：憥飆（網易雲音樂）
• 括號內的英文在原歌詞中未寫出。
• TV size中，開頭還有兩句「枯れない強い想いで輝くプライド/運命に抗ってゆけ」。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君（きみ）の声（こえ）が届（とど）かない場（ば）所（しょ）では

在你聲音傳不到的地方

誰（だれ）も教（おし）えてくれなかった　歪（ゆが）んだルール

誰都沒有告訴我扭曲的規則

幼（おさな）い頃（ころ）に強（つよ）く願（ねが）った

小時候強烈的願望

夢（ゆめ）のありかを探（さが）す旅（たび）は始（はじ）まったばかり

尋找夢想所在的旅程才剛剛開始

嘆（なげ）いた時（じ）間（かん）はもう要（い）らない

已經不需要嘆息的時間

限（げん）界（かい）の壁（かべ）を今（いま）すぐ壊（こわ）して

現在立刻破壞界限的牆壁

枯（か）れない強（つよ）い想（おも）いで輝（かがや）くプライド

永不枯萎的強烈回憶光輝的自尊心

どんな痛（いた）みに触（ふ）れたとしても変（か）わらない記（き）憶（おく）

不管觸碰到怎樣的痛楚都不會改變的記憶

視（し）界（かい）を拡（ひろ）げて見（み）つけた誓（ちか）いを抱（だ）いて

展開視野抱着找到的誓言

曇（くも）りなき眼（め）で　選（えら）んだ道（みち）を　君（きみ）に繋（つな）ぐから

用毫不陰暗的眼睛選擇的道路 與你相連

声（こえ）を響（ひび）かせて

聲音響起

運（うん）命（めい）に抗（あらが）ってゆけ

抗拒命運吧

このままずっと息（いき）を殺（ころ）して

就這樣一直屏住呼吸

変（か）わらない未（み）来（らい）　睨（にら）み続（つづ）け　生（い）きていたくはない

一直盯着不變的未來不想活下去

ちぎれた心（こころ）　拾（ひろ）い集（あつ）め

收集破碎的心

情（じょう）熱（ねつ）の海（うみ）へ今（いま）すぐ飛（と）び込（こ）め

現在立刻跳入熱情的海洋

(GO TO THE OUTSIDE OF DAYDREAM

(GO TO THE OUTSIDE OF DAYDREAM

BREAK YOUR LIMITS)

BREAK YOUR LIMITS)

叶（かな）えたい　弱（よわ）い自（じ）分（ぶん）に宿（やど）したプライド

寄宿於弱小的自己的自尊心

孤（こ）独（どく）の波（なみ）に飲（の）み込（こ）まれても　変（か）わらない願（ねが）い

即使被不道德的波浪吞噬也不改變的願望

理（り）想（そう）を掲（かか）げて見（み）つけた希（き）望（ぼう）を抱（だ）いて

高舉理想懷抱着找到的希望

まだ見（み）ぬ明日（あす）で　微（ほほ）笑（え）む君（きみ）に　辿（たど）り着（つ）けるから

向還看不見的明天微笑的你繼續訴說

声（こえ）が届（とど）くまで

直到聲音傳遞為止

運（うん）命（めい）を貫（つらぬ）いてゆけ

貫穿命運吧

震（ふる）える肩（かた）を抱（だ）き寄（よ）せ笑（わら）う

抱着顫抖的肩膀笑

君（きみ）がいるから　歌（うた）い続（つづ）けるよ

因為有你在繼續歌唱

枯（か）れない強（つよ）い想（おも）いで輝（かがや）くプライド

永不枯萎的強烈回憶光輝的自尊心

どんな痛（いた）みに触（ふ）れたとしても変（か）わらない記（き）憶（おく）

不管觸碰到怎樣的痛楚都不會改變的記憶

視（し）界（かい）を拡（ひろ）げて見（み）つけた誓（ちか）いを抱（だ）いて

展開視野抱着找到的誓言

曇（くも）りなき眼（め）で　選（えら）んだ道（みち）を　君（きみ）に繋（つな）ぐから

用毫不陰暗的眼睛選擇的道路 與你相連

声（こえ）を響（ひび）かせて

聲音響起

逆（ぎゃっ）境（きょう）を切（き）り裂（さ）いてゆけ

切斷逆境

運（うん）命（めい）に抗（あらが）ってゆけ

抗拒命運吧

(PROUD OF MYSELF)

(為自己驕傲)

同名單曲

カルペディエム／ヴィラン
初回生產限定盤 通常盤 期間生產限定盤
發行	SACRA MUSIC
發行地區	日本
發行日期	2019年2月27日
商品編號	VVCL-1404/5(初回生產限定盤) VVCL-1406(通常盤) VVCL-1407/8(期間生產限定盤)
專輯類型	單曲

• 通常盤、初回盤、動畫盤均由SACRA MUSIC發行。

通常盤VVCL-1406
曲序	曲目	時長
1.	RESISTER	03:47
2.	道シルベ	03:43
3.	Mirage	03:41
4.	RESISTER -Instrumental-	03:47
總時長：		-

初回盤VVCL-1404~5
曲序	曲目	時長
1.	RESISTER	03:47
2.	道シルベ	03:43
3.	Mirage	03:41
4.	ただいま。 -Studio ver.-	02:45
5.	RESISTER -Instrumental-	03:47
總時長：		-

動畫盤VVCL-1407~8
曲序	曲目	時長
1.	RESISTER	03:47
2.	道シルベ	03:43
3.	Mirage	03:41
4.	RESISTER -TV size ver.-	01:31
總時長：		-

外部連結

• https://sao-alicization.net/music/