Future one Sparkle

Future one Sparkle
OST封面
演唱	Rin'ca
作詞	西又葵
作曲	矢鴇つかさ
收錄專輯
《君と目覚める幾つかの方法 コンプリートサウンドトラック》

《Future one Sparkle》是遊戲《與你一起醒來的若干方法》的片尾曲，由Rin'ca演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

翻譯：鳥谷真琴厨

青空（あおぞら）、見上（みあ）げて歩（ある）く　その手（て）にはキミの勇気（ゆうき）

仰望藍天而行 手中緊握的是你的勇氣

僕（ぼく）らの明日（あした）を願（ねが）う　この未来（みらい）つながるあの扉（とびら）

祈願我們的明天 能連結未來之門

暗闇（くらやみ）を飛（と）び出（だ）す勇気（ゆうき）さえ

有勇氣就一定跨越黑暗

くれたの　目（め）と目（め）を見（み）つめ心（こころ）　通（かよ）わせた

你和我 視線交錯 心心相印

両手（りょうて）を広（ひろ）げて走（はし）る

張開雙手奔跑在這片藍天下

その仕草（しぐさ）に僕（ぼく）らは癒（い）やされてゆく

被你的笑容所拯救

このまま時（とき）が止（と）まって　そんな理想（りそう）さえ描（えが）く未来（みらい）

時間就這樣停止吧 描繪出我們理想中的未來

笑顔（えがお）が一番（いちばん）似合（にあ）う

這樣的笑容最適合你了

このひと時（とき）　一瞬（いっしゅん）の出来事（できごと）だからと

這一刻 這一瞬間

抱（だ）きしめ肩（かた）を寄（よ）せ合（あ）うと　キミとの距離（きょり）さえ縮（ちぢ）む

緊緊地抱住你的肩膀 彼此間的距離縮短着

奇跡（きせき）　キラキラ光（ひか）る　輝（かがや）き　集（あつ）めている

奇蹟閃閃發光匯聚成點點光輝

夕焼（ゆうや）け　背（せ）を向（む）け歩（ある）く　この想（おも）い　ボクの願（ねが）い

背對夕陽而行 我所祈願的這份思念

未来（みらい）の希望（きぼう）を背負（せお）う　その気持（きも）ち　続（つづ）く笑顔（えがお）の道（みち）

延續這份心情的笑顏之路 肩負未來的希望

輝（かがや）きを手（て）にして歩（ある）きだす

向着潛藏在瞳孔深處

瞳（ひとみ）の奥（おく）へと潜（ひそ）む　光（ひかり）　導（みちび）いた　未来（みらい）へ...

那光明所指向的未來 邁步前行

なびいた髪（かみ）の毛（け）見（み）つめ

注視着隨風飄動的頭髮

この笑顔（えがお）を抱（だ）きしめ守（まも）りたいから

因為想守護這份笑容

神様（かみさま）　ボクは誓（ちか）うよ　こんな希望（きぼう）を選（えら）ぶキミと

我向神明起誓 選擇和你一同邁向充滿希望的

永遠（えいえん）に続（つづ）く未来（みらい）

永恆未來

その導（みちび）き　運命（うんめい）にを誓（ちか）いを立（た）ててよ

如同光明的指引 我們向命運勾指起誓

小指（こゆび）と小指（こゆび）絡（から）ませて　指切（ゆびき）りげんまんをする　約束（やくそく）を...

就這麼約定好了

両手（りょうて）を広（ひろ）げて走（はし）る

張開雙手奔跑在這片藍天下

その仕草（しぐさ）に僕（ぼく）らは癒（い）やされてゆく

被你的笑容所拯救

このまま時（とき）が止（と）まって　そんな理想（りそう）さえ描（えが）く未来（みらい）

時間就這樣停止吧 描繪出我們理想中的未來

キミからボクへと伝（つた）う

你為我帶來了手的溫暖

手（て）の温（ぬく）もり離（はな）さず　歩（ある）いてゆきたい

想和你一同走向未來

抱（いだ）きしめ肩（かた）を寄（よ）せ合（あ）うと　キミとの距離（きょり）さえ縮（ちぢ）む

緊緊地抱住你的肩膀 彼此間的距離縮短着

未来（みらい）　キラキラ光（ひか）る　煌（きら）めきが宿（やど）る

未來 閃閃發光 燈火輝煌

あぁ　ヒラヒラなびく　未来（みらい）を予感（よかん）してる

啊 美好未來藍圖已經構建