Pure Circuit

Pure Circuit
OST封面
演唱	Ceui
作词	西又葵
作曲	矢鴇つかさ
收录专辑
《君と目覚める幾つかの方法 コンプリートサウンドトラック》

《Pure Circuit》是游戏《与你一起醒来的若干方法》的片头曲，由Ceui演唱。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

翻译者：vaniIlaaa

暗闇（くらやみ） 怯（おび）えた 過去（かこ）の記憶（きおく）

惧怕 黑暗 尘封的记忆

涙（なみだ）も見（み）せずに いつも笑顔（えがお）で

强忍泪水 满面笑容

ボクらは それならそんなキミに

我们 被如此美好的你吸引

惹（ひ）かれて 恋（こい）をして…

陷入爱河…

それは 当（あ）たり前（まえ）のようで

恍如理所当然般

簡単（かんたん）じゃないよ

并非那么简单

運命的（うんめいてき）な 出会（であ）いとめぐり合（あ）わせだから…

因为一切都是命运中的相遇…

純白（じゅんぱく） 踏（ふ）み込（こ）めない心（こころ） 無色（むしょく）に

紧闭 纯白的心 逐渐透明

そんな聖域（サンクチュアリ）に色（いろ）をつけてゆきたい

想为那圣域染上绚丽的色彩

笑顔（えがお）があふれる未来（みらい）へと目（め）を向（む）け

与你协力 牵起彼此的手

キミと 手（て）と手（て）を繋（つな）ぎ歩（ある）いてゆける 力（ちから）をあわせて…

走向充满欢笑的未来…

未来（みらい）を見（み）つめる 瞳（ひとみ）の奥（おく）

看向未来的眼眸深处

輝（かがや）く欠片（かけら）をかき集（あつ）めてる

光芒的碎片渐渐聚集

無数（むすう）の星（ほし）たち キラリ光（ひか）る

无数的星星 闪耀光芒

出会（であ）いに導（みちび）かれ…

指引着相遇…

キミは 殻（から）の心（こころ）のよう

你那 如同空壳的内心

その涙（なみだ）さえも

就连泪水

繋（つな）ぎとめたい 幸（しあわ）せな未来（みらい）へとゆこう…

都想保留 向着幸福的未来…

大空（おおぞら） 粉雪（こなゆき）舞（ま）う景色（けしき） 綺麗（きれい）に

天空中 细雪纷飞 宛如仙境

キミは この世界（せかい）で一番（いちばん） 純粋（じゅんすい）な人（ひと）

你是 这世上 最为纯洁的人

ボクらが 手（て）を差（さ）しのべたから未来（みらい）に

我们 朝着未来伸出双手

いつか 気持（きも）ちを取（と）り戻（もど）せるようにと やり遂（と）げるからね…

总有一天 能够唤回那份心情吧…

それから始（はじ）まる未来（みらい）

从此延续的未来

キミへと届（とど）けて…

交付于你…

純白（じゅんぱく） 踏（ふ）み込（こ）めない心（こころ） 無色（むしょく）に

纯白 紧闭的内心 逐渐透明

そんな聖域（サンクチュアリ）に色（いろ）をつけてゆきたい

想为那圣域染上绚丽的色彩

笑顔（えがお）があふれる未来（みらい）へと目（め）を向（む）け

与你协力 牵起彼此的手

キミと 手（て）と手（て）を繋（つな）ぎ歩（ある）いてゆける そして…

走向充满欢笑的未来 此后…

大空（おおぞら） 粉雪（こなゆき）舞（ま）う景色（けしき） 綺麗（きれい）に

天空中 细雪纷飞 宛如仙境

キミは この世界（せかい）で一番（いちばん） 純粋（じゅんすい）な人（ひと）

你是 这世上 最为纯洁的人

ボクらが 手（て）を差（さ）しのべたから未来（みらい）に

我们 朝着未来伸出双手

いつか 気持（きも）ちを取（と）り戻（もど）せるようにと やり遂（と）げるからね…

总有一天 能够唤回那份心情吧…