Darkness Memory

Darkness Memory
OST封面
演唱	美乡秋
作词	西又葵
作曲	矢鴇つかさ
收录专辑
《君と目覚める幾つかの方法 コンプリートサウンドトラック》

《Darkness Memory》是游戏《与你一起醒来的若干方法》的插曲，由美乡秋演唱。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

翻译：FFFacao

[关闭注音][开启注音]

暗くらく　光ひかりのない

恍若无光漆暗之中

過去かこに囚とらわれてる

身陷过往囹圄

錆さびた心こころの隅すみ

连心中一隅都被锈蚀而麻木

希望きぼうない奈落ならくへ

坠落入永世绝望的深渊

落おちていく　閉とじた瞳ひとみから

只闭目一刻 便飞落直下

涙なみだ　溢あふれていくから

却泪盈流涟

この闇やみへと　引ひきずり込こまれ

被拖曳入这片黑暗中

手てを差さし伸のべても

纵使向你递出双手

届とどかぬ君きみ

也绝无触碰到你的可能

闇やみに支配しはいされながら

犹如身受绝望摆布的玩偶

この地ちに潜ひそむ

于黑暗中下沉

光ひかり　求もとめ

只是渴求着光芒

ただ幸しあわせは探さがして

只是想寻觅得仅此的幸福

秘ひそかに彷徨さまようこと

在独自不安中彷徨

記憶きおく　辿たどり　繋つなぎ止とめ

即使仅靠薄弱维系着的珍贵记忆

その闇やみを出でていく

也想走出那片黑暗

果はてしなく重おもく伸のし掛かかり

即使被无边深重的绝望压倒

記憶きおく　薄うすれていくから

记忆因而渐渐模糊消失

あの世界せかいに　理想りそうを願ねがい

对理想世界的期盼也不会断绝

何度なんどでも未来みらい　祈いのりながら

即使无数次祈愿

君きみと僕ぼくの物語ものがたり

也无法看见

その先さき見みえぬ

你与我的未来

君きみを探さがし　笑顔えがお見みせてた

不断寻求着你 终于见到你的笑颜

僕ぼくらの夢ゆめさえ　なくなりかけ

即便我们的梦想逐渐消失也无谓

遠とおく叫さけぶ声こえがする

纵使尽力叫喊着

目めに見みえぬ音おとだけ

也只能换来无比空虚的声音

光ひかる　希望きぼうは

闪耀着耀眼光芒的希望

闇やみに支配しはいされながら

也被这片黑暗笼罩

この地ちに潜ひそむから

坠入无底深渊

いつか　君きみと

终有一日 与你一起

記憶きおく　辿たどり　繋つなぎ止とめ

依靠着这残存的宝贵记忆

その闇やみを切きり裂さく

一定能将这片黑暗撕开