CiRCLING

CiRCLING
	CiRCLING
	遊戲內封面(單曲版) 遊戲舊版封面
曲名	CiRCLING
作詞	中村航
作曲	岩橋星実(Elements Garden)
編曲	岩橋星実(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party：; 戶山香澄（CV.愛美）; 花園多惠（CV.大塚紗英）; 牛込里美（CV.西本里美）; 山吹沙綾（CV.大橋彩香）; 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
BPM	160
收錄單曲	《CiRCLING》
音軌2	Light Delight
	Category:BanG Dream!音樂

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

簡介

《CiRCLING》是《BanG Dream!》企劃組合Poppin'Party9th單曲《CiRCLING》中的主打歌曲。單曲發售於2018年3月21日。 2021年上映的FILM LIVE 2為安可曲，還是七團35人合唱的。

歌曲試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

戶山香澄花園多惠牛込里美山吹沙綾市谷有咲合唱

翻：Stevie@LoveDream

[關閉注音][開啟注音]

まって！　放したくない！はなしたくない！

等一下！　請不要放手！

この夢だけは　ちょっとこのゆめだけは　ちょっと(ちょっと)

只要這份夢想還在

CiRCLING！　回り続けるまわりつづける

CiRCLING！你和我之間的故事

キミとわたしの物語はキミとわたしのものがたりは

就會一直不停上演着

神様　約束します――かみさま　やくそくします――

神啊　約好了哦――

私たち　今ひとつになってわたしたち　いまひとつになって

現在我們的心緊緊連在一起

世界を勇気づけるせかいをゆうきづける Love song

向這個世界展現我們的勇氣 Love song

(どんな時も前向きに)(どんなときもまえむきに)唄ううたう

(無論何時都要向着前方)歌唱吧

(夢はみんなのものでしょ？)(ゆめはみんなのものでしょ？)

(畢竟這是我們大家的夢想啊？)

鳴らすならす(響く！)(ひびく！)　踊るおどる(はねる！)

奏響吧(響徹着世界！)　舞動吧(讓青春躍動！)

叫ぶさけぶ(生きる！)(いきる！)　生き続けていくいきつづけていく

呼喊吧(堅強的生活！)　繼續這樣奮鬥下去吧

輪（わ）！　みんな手を繋ごうみんなてをつなごう

大家手拉手連成圈

和（わ）！　絆を感じたらきずなをかんじたら

感受到那羈絆的和睦

音楽のチカラでおんがくのチカラで

那是音樂的力量

Believe(me！) Make(wa！)

もっともっと！

再熱烈一點吧！

環（わ）！　受け取った愛はうけとったあいは

這連接成環的相互的愛

巡り続ける世界への愛だめぐりつづけるせかいへのあいだ

就是那把世界包裹着的愛啊

(きっと)夢はゆめは　(巡り)(めぐり)回り続けまわりつづけ

這份夢想一定會一直迴轉下去

CiRCLING！　永遠の途中――CiRCLING！　えいえんのとちゅう――

CiRCLING！　這永遠中的一部分――

だって！　伝えたいからつたえたいから

因為！　因為想要傳達出來

唄う前に　緊張うたうまえに　きんちょう(Max！)

歌唱之前　十分緊張(Max！)

CiRCLING！　円陣組もうえんじんくもう

CiRCLING！　組成圓陣時的我們

終わりのない形だからねおわりのないかたちだからね

就是那永遠沒有終結的環啊

神様　約束どおりかみさま　やくそくどおり

神啊如我們所約定的

私たち　ひとつになれましたわたしたち　ひとつになれました

現在我們的心緊緊連在了一起

ありったけ詰めこんだ Love songありったけつめこんだ Love song

故事的每一頁都已經填滿 Love song

(あきらめたらそれまでよ)唄ううたう

(放棄的話就到此為止了哦)歌唱吧

(志をわすれずに)(こころざしをわすれずに)

(不要忘記心中的目標)

強くつよく(深く！)(ふかく！)　走るはしる(早く！)(はやく！)

打起精神(無窮無盡！)　跑起來(快一點！)

生きるいきる(放つ！)(はなつ！)　激しく輝くはげしくかがやく

奮鬥下去(出發吧！)　發出耀眼的光芒吧

輪（わ）！　大きな輪になっておおきなわになって

讓我們手拉手組成耀眼的光環

和（わ）！　夢を包みこもうゆめをつつみこもう

包裹着我們那溫暖的夢想

音楽の魔法でおんがくのまほうで

這就是音樂的魔法吧

Dream(on！) Make(wa！)

振り向かせる！ふりむかせる！

讓我們重新出發！

環（わ）！　受け取った愛をうけとったあいを

這連接成環的相互的愛

ふたたび誰かに渡せる日までふたたびだれかにわたせるひまで

在再次傳遞給別人之前

(ずっと)わたし(たちは)　止まらないよ(ずっと)わたし(たちは)　とまらないよ

會一直在我們之間不停的循環吧

いちばん行きたいところへ――いちばんいきたいところへ――

向着那最想到達的地方――

ひとつの場所　ひとつの道ひとつのばしょ　ひとつのみち

那同樣的地方　那同樣的道路

ひとつの愛　ひとつだけ選んだ夢――ひとつのあい　ひとつだけえらんだゆめ――

那同樣的愛　那唯一的夢想――

(Festa day)　たくさんのひとつがここに

(Festa day)　無數的共同在此處交織

(Special day)　うねるように集まっているうねるようにあつまっている

(Special day)　如同波浪般從四方匯聚

(こんな日には)(こんなひには)　祈らせてくれるかな？いのらせてくれるかな？

(那樣的一天)　讓我們祈禱吧？

“Forever lasting friends！”

「Forever lasting friends！」

輪（わ）！　小さな輪になってちいさなわになって

這手拉手組成的小小的圓環

和（わ）！　体温めようからだあたためよう

感受着相互傳遞的體溫

音楽のチカラでおんがくのチカラで

這就是音樂的力量吧

Believe(you！) Make(wa！)

信じてみるしんじてみる

就這樣堅信着

環（わ）！　心つながればこころつながれば

大家的心連成環的話

どんなに遠く離れてもどんなにとおくはなれても

無論相距多遠都能感受得到

夢はゆめは(きっと)　巡りめぐり(回る)(まわる)

夢想　在我們之間

五人のなか CiRCLING！ごにんのなか CiRCLING！

循環往復 CiRCLING！

明日を待ってる――あしたをまってる――

等待着未來的到來――

BanG Dream！少女樂團派對！

難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	95		長度	2:00
解鎖條件	樂曲禮物領取
		8	14	18+	25+
		170	324	569	823
點擊查看詳細譜面

在第三十期活動 Fun Fun Circling Fivestar 配信，同時是該期對邦指定曲。

Hard難度

譜面出現了一個地雷玩梗圓形綠條，很容易斷combo，可謂ppp目前最難18級，FC難度大於20級的yes bangdream ex。

EX難度

譜面二次出現了地雷玩梗圓形綠條，很容易斷combo，而且總體物量頗高，標25級有詐稱味道。

曲目聯動

曲目基本資料

曲名	CiRCLING
作詞	中村航
作曲	岩橋星実(Elements Garden)
編曲	岩橋星実(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party「バンドリ！ガールズバンドパーティ！」
BPM	160
版權	Bushiroad
音擊
難度		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
等級		2	6	8+	11+