向着绽放的未来

Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

花咲く未来に
游戏内封面
曲名	花咲く未来に
作词	中村航
作曲	近藤世真(Elements Garden)
编曲	近藤世真(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 户山香澄（CV.爱美） 花园多惠（CV.大冢纱英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙绫（CV.大桥彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
BPM	140
收录专辑	《POPIGENIC》
Category:BanG Dream!音乐

「花咲く未来に」是企划《BanG Dream!》旗下组合Poppin'Party演唱的歌曲。为游戏第270期活动『Poppin' Starry Future!』的主题曲。

歌词

该歌词已还原BK

• 歌曲翻译：歩飛破应援组

 户山香澄  花园多惠  牛込里美  山吹沙绫  市谷有咲  合唱 

うれしたのし 気持ちいっぱい

满怀着快乐和喜悦的心情

もっと大きな輪になあれ!

来组成更加巨大的圆吧！

(響くよ)音楽は繋がり 花が咲くよ

(响彻吧)音乐将我们相连 花朵即将绽放

(Hi Hi Hi Hi) 花が咲くよ (Hi Hi Hi Hi)

(Hi Hi Hi Hi)花朵即将绽放(Hi Hi Hi Hi)

最初はほんの小さな星を

一开始微不可见的星星

大切に守り 育ててきたね

我将其小心呵护长大

(キラリ)光(誓い)何度も壁にぶつかったよね

(一闪一闪) 光芒 (誓言) 哪怕在这途中磨难重重

持って生まれたこの明るさと

带着这份与生俱来的光芒

諦めの悪さで乗り越えていく

还有不愿放弃的心 将一切都跨越吧

(希望) 理想 (Reborn) みんなと一緒に楽しみたいな

(希望) 理想 (Reborn)想和大家一同享受啊

(LaLa) 育んで

(LaLa) 我们一同

(LaLa) 紡がれた

(LaLa) 编织的

(LaLa) 絆という物語

(LaLa) 名为羁绊的故事

(LaLa) いつ咲くの?

(LaLa) 何时才会绽放呢?

(LaLa) もう咲くの?

(LaLa) 已经绽放了吗?

ここからまだ もっと強く繋がろう!

从此刻开始还会更加紧紧相连!

夢をみていた キミと会えた

和梦想中的你终于相见了

たくさんの笑顔にも

还有那众多的笑容

歌はBlooming! ここでShining!

歌曲在Blooming! 在此处Shining!

今の ときめきを未来に 運ぼう

将此刻的心动带向未来吧

辛いときも 迷うときも

痛苦也好迷茫也好

悲しいことがあっても

哪怕会有伤心的时候

この瞬間感じている

我都能感受到 这个瞬间

何かが始まりそうな予感を信じてる

相信着有什么即将拉开序幕的预感

(花が咲くよ!)

(花朵就此盛放!)

やっぱりわたし ライブが好きで

果然啊 我还是热爱演唱会

みんなと気持ちが一つになって

喜欢将大家的心情相连为一

(歌は)思い(伝え)みんなで音楽を作っていく

(歌声) 将心意 (传达) 是大家一同将音乐完成

やっとここまで 辿りついたね

历经千辛万苦 终于抵达此处

この先にも きっと待っているよ

一定就在前方等待着我

(出会い)鼓動(震え)だからこの思い聴いてください

(相遇的) 心跳 (令人震撼) 正因如此 请好好倾听这份心意

(LaLa) 純粋に

(LaLa) 单纯地

(LaLa) 重ねよう

(LaLa) 叠加起来吧

(LaLa) キラキラドキドキ探し

(LaLa) 寻找心动与闪耀

(LaLa) この場所で

(LaLa) 站在此处

(LaLa) 感じよう

(LaLa) 去用心感受吧

未来もまた もっと強く繋がろう!

未来还要更加紧紧相连!

(Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi)

(Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi)

それぞれが見つけたものを

各自所寻找到的事物

持ち寄ったときにきっとわかるから

当聚合在一起之时 就一定能明白

(どこまでもずっと)

(无论何地一直如此)

歩いていける わたしたちなら

只要我们出发就能够抵达

(手を繋いで) (指絡めて)

(牵起手来)(指尖相绕)

(目を閉じて) (感じている)

(闭上眼睛)(用心感受)

どんな時も同じ気持ち

无论何时 都怀着同一的心情

もっと広がる もっと震える

愈发宽广 愈发震撼的

キラキラドキドキ!

闪闪发光心动不已!

うれしたのし 気持ちいっぱい

满怀着快乐和喜悦的心情

もっと大きな輪になれ!

来组成更加巨大的圆吧!

(響くよ)音楽は繋がり

(响彻吧) 音乐将我们相连

(花咲く)未来に

向着（鲜花盛放的）未来

夢をみてた キミと会えた

和梦想中的你终于相见了

たくさんの笑顔にも

还有那众多的笑容

歌はBlooming! ここでShining!

歌曲在Blooming! 在此处Shining!

今の ときめきを未来に 運ぼう

将此刻的心动带向未来吧

辛いときも 迷うときも

痛苦也好迷茫也好

悲しいことがあっても

哪怕会有伤心的时候

この瞬間感じている

我都能感受到 这个瞬间

何かが始まりそうな予感を信じてる

相信着有什么即将拉开序幕的预感

花が咲くよ! 花が咲くよ!

花朵就此盛放! 花朵就此盛放!

(Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi)

(Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi)

BanG Dream！少女乐团派对！

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	625		长度	2:00
解锁条件	乐曲礼物领取
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		6	12	21	25
		109	237	526	712
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	已关服	未追加	已追加

EXPERT难度

（待补充）