Second Sparkle

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆實現我自己的故事！

萌娘百科LoveLive!Superstar!!旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Second Sparkle
Original盤專輯封面 Photo盤專輯封面
曲名	Second Sparkle
作詞	宮嶋淳子
作曲	めんま
編曲	水野谷 怜
歌手	Liella!： 澁谷かのん（伊達さゆり） 唐可可（Liyuu） 嵐千砂都（岬なこ） 平安名すみれ（ペイトン尚未） 葉月恋（青山なぎさ） 桜小路きな子（鈴原希実） 米女メイ（薮島朱音） 若菜四季（大熊和奏） 鬼塚夏美（絵森彩）
BPM	179
收錄專輯	《Second Sparkle》
LoveLive!Superstar!!音樂

Second Sparkle是Liella!第二張專輯《Second Sparkle》收錄的同名歌曲。該專輯於2023年3月15日發售。

簡介

該曲作為2023年3月5日舉行的Liella! 3rd LoveLive! Tour ～WE WILL!!～埼玉公演Day2安可部分的第一首曲目，在正式發售之前首次披露完整版。真·官方偷跑。

歌曲

完整版

真人MV

2023年3月9日在YouTube公開由聲優出演的Music Video。

Dance Video

2023年3月16日在YouTube公開由聲優出演的Dance Video。

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 澀谷香音  唐可可  嵐千砂都  平安名堇  葉月戀  櫻小路希奈子  米女芽衣  若菜四季  鬼塚夏美  合唱 

作詞：宮嶋淳子　作曲：めんま　編曲：水野谷 怜

翻譯：Shibaです

忘わすれないよ　はじける高鳴たかなり

不會忘記 綻開時的激動

かすかに手てが届とどいたあの時ときに

手隱約能觸及的那時

当あたり前まえに変かわるはずないよ

理所當然不應該改變

いまでもまだ奇跡きせきのままさ

這現在依然是奇蹟

明日あしたがめくれて昨日きのうになる

明日在周轉中變成了昨日

それは目めまぐるしくて

那實在是眼花繚亂

青あおになった交差点こうさてん

亮起綠燈的十字路口

動うごけない心こころに叫さけんでみた

對動彈不得的心試着呼喊着

「怖こわくない未来みらいなんて楽たのしくないでしょ？」

「不害怕的未來什麼的完全無趣吧？」

強つよがりでいこう　それでまた前進ぜんしんできるなら

咬緊牙關出發 如果這樣還能前進的話

「叶かなえたい」じゃない　叶かなえてみせるのさ

不是「想要實現」 是要實現給你看

キズも涙なみだも煌きらめきに変かえるの　信しんじて進すすめ

傷疤和眼淚都會化作閃耀　堅信着前進吧

たったひとつ星ほしに唱となえてる

對着那僅僅一顆星星唱着

ネガイゴトは『君きみと最後さいごまで…』

許下的心願是『與你走到最後…』

真夜中まよなかの街まちは静しずかだね

深夜的街道果然很寂靜啊

僕ぼくの声こえだけ響ひびく

僅僅迴響着我的聲音

思おもったより弱よわくない

沒有認識中那麼弱小的

自分じぶんがいたんだ　ねえ聞きいてよ

那個自己 吶請聽啊

「辛つらくない夢ゆめなんてあるわけないでしょ？」

「不痛苦的夢想什麼的本來就沒有吧？」

大好だいすきだから突つきつめて　足たりなくて悩なやむ

因熱愛而追問着 害怕不夠而煩惱

それでもまだここで止とまれないよ

縱使如此也不能停在這裏

二度目にどめの奇跡きせき起おこすって決きめたんだ　信しんじてもっと！

已經決定創造再一個奇蹟 繼續相信吧！

新あたらしい未来みらい　この手てで切きり拓ひらけ

全新的未來 用這隻手來開拓

強つよがりも貫つらぬけたなら　本当ほんとうに変かわるから

咬牙堅持下去 真的會改變啊

「叶かなえたい」じゃない　叶かなえてみせるのさ

不是「想要實現」 是要實現給你看

キズも涙なみだも煌きらめきに変かえるの　信しんじて進すすめ

傷疤和眼淚都會化作閃耀　堅信着前進吧

初はじめて触さわった時ときの

第一次觸及的時候

はじける高鳴たかなり何度なんどでも

綻開的激動已反覆多次

好すきだって気持きもちをいま

現在帶上熱愛的心情

信しんじて進すすもう

堅信着前進吧