• Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

Pure Circuit

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Pure Circuit
KimimezaOST.png
OST封面
演唱 Ceui
作詞 西又葵
作曲 矢鴇つかさ
收錄專輯
《君と目覚める幾つかの方法 コンプリートサウンドトラック》

《Pure Circuit》是遊戲《與你一起醒來的若干方法》的片頭曲，由Ceui演唱。

歌曲

歌詞

OtherWiki-gray-large.svg本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

翻譯者：vaniIlaaa

暗闇（くらやみ） 怯（おび）えた 過去（かこ）の記憶（きおく）
懼怕 黑暗 塵封的記憶
涙（なみだ）も見（み）せずに いつも笑顔（えがお）で
強忍淚水 滿面笑容
ボクらは それならそんなキミに
我們 被如此美好的你吸引
惹（ひ）かれて 恋（こい）をして…
陷入愛河…
それは 当（あ）たり前（まえ）のようで
恍如理所當然般
簡単（かんたん）じゃないよ
並非那麼簡單
運命的（うんめいてき）な 出会（であ）いとめぐり合（あ）わせだから…
因為一切都是命運中的相遇…
純白（じゅんぱく） 踏（ふ）み込（こ）めない心（こころ） 無色（むしょく）に
緊閉 純白的心 逐漸透明
そんな聖域（サンクチュアリ）に色（いろ）をつけてゆきたい
想為那聖域染上絢麗的色彩
笑顔（えがお）があふれる未来（みらい）へと目（め）を向（む）け
與你協力 牽起彼此的手
キミと 手（て）と手（て）を繋（つな）ぎ歩（ある）いてゆける 力（ちから）をあわせて…
走向充滿歡笑的未來…
未来（みらい）を見（み）つめる 瞳（ひとみ）の奥（おく）
看向未來的眼眸深處
輝（かがや）く欠片（かけら）をかき集（あつ）めてる
光芒的碎片漸漸聚集
無数（むすう）の星（ほし）たち キラリ光（ひか）る
無數的星星 閃耀光芒
出会（であ）いに導（みちび）かれ…
指引着相遇…
キミは 殻（から）の心（こころ）のよう
你那 如同空殼的內心
その涙（なみだ）さえも
就連淚水
繋（つな）ぎとめたい 幸（しあわ）せな未来（みらい）へとゆこう…
都想保留 向着幸福的未來…
大空（おおぞら） 粉雪（こなゆき）舞（ま）う景色（けしき） 綺麗（きれい）に
天空中 細雪紛飛 宛如仙境
キミは この世界（せかい）で一番（いちばん） 純粋（じゅんすい）な人（ひと）
你是 這世上 最為純潔的人
ボクらが 手（て）を差（さ）しのべたから未来（みらい）に
我們 朝着未來伸出雙手
いつか 気持（きも）ちを取（と）り戻（もど）せるようにと やり遂（と）げるからね…
總有一天 能夠喚回那份心情吧…
それから始（はじ）まる未来（みらい）
從此延續的未來
キミへと届（とど）けて…
交付於你…
純白（じゅんぱく） 踏（ふ）み込（こ）めない心（こころ） 無色（むしょく）に
純白 緊閉的內心 逐漸透明
そんな聖域（サンクチュアリ）に色（いろ）をつけてゆきたい
想為那聖域染上絢麗的色彩
笑顔（えがお）があふれる未来（みらい）へと目（め）を向（む）け
與你協力 牽起彼此的手
キミと 手（て）と手（て）を繋（つな）ぎ歩（ある）いてゆける そして…
走向充滿歡笑的未來 此後…
大空（おおぞら） 粉雪（こなゆき）舞（ま）う景色（けしき） 綺麗（きれい）に
天空中 細雪紛飛 宛如仙境
キミは この世界（せかい）で一番（いちばん） 純粋（じゅんすい）な人（ひと）
你是 這世上 最為純潔的人
ボクらが 手（て）を差（さ）しのべたから未来（みらい）に
我們 朝着未來伸出雙手
いつか 気持（きも）ちを取（と）り戻（もど）せるようにと やり遂（と）げるからね…
總有一天 能夠喚回那份心情吧…
 
查 · 論 · 編
Navel
SHUFFLE![+]系列
系列衍生作品
 本篇相關  ON THE STAGE移植 • Essence+逆移植 • Love Rainbow逆移植FanDisc • Tick! Tack! • Really? Really!
 續作 SHUFFLE! episode2～被神與魔同時盯上的男人～ 續作相關 Princess×Princess
 其它同世界觀作品 SPIRAL!![+]
可攻略角色
Episode1
 本篇 莉西安薩斯(西亞) • 萘麗萘(琳) • 芙蓉楓 • 時雨亞沙 • 普莉姆拉 • 桔梗 移植/逆移植 麻弓百里香 • 紅薔薇撫子 • 枯葉 • 蕾 • 八重櫻 • 黛姬 僅Tick! Tack! 賽姬 • 愛 • 莉可莉絲 Really? Really! 八重櫻 Love Rainbow 琉璃·祭
Episode2
 本篇 莉西亞 • 萘麗雅 • 木下雲母 • 安場琥珀 • 莉慕斯 僅Princess×Princess 天石拉碧絲 • 天石藍 • 塞蕾娜
主要角色關係人
Episode1
土見稟 • 綠葉樹 • 神王（尤斯特馬） • 魔王（佛貝西） • 時雨亞麻 • 賽涅莉亞 • 萊拉克 • 愛麗絲 • 芙蓉干夫 • 芙蓉紅葉 • 土見缽廉 • 巴克 • 艾莉卡·鈴蘭
Episode2
相生賴斗 • 普莉姆拉 • 神王（坤賽特） • 魔王（加爾賽多尼） • 神保虎次郎 • 希托林 • 麻梨·奧布修絲 • 石竹瑪瑙 • 芙洛拉 • 亞雷克斯 • 木下舞香 • 相生燐葉 • 相生菫青
其他角色
真聰 • 櫻井 • 卡特蕾亞
遊戲音樂
Episode1
Mirage Lullaby（SH OP） • ORIGINAL!（OTS OP） • SCRAMBLE!（SH/OTS ED） • Link-age（ES OP） • Selection.（ES ED1） • Summer Again（ES ED2） • In the Sky（插入歌/琳ED）• Be Ambitious, Guys!（TT OP）• Pieces（TT IN）• never say goodbye（TT ED）• Remember memories（RR OP）• Ageless Love（RR IN）• Happy Dream（RR ED）
Episode2
CONNECT（SH2 OP） • 花色正濃，盛放之夏（IM/SH2 ED）• DREAM（PP OP）• Timeless（PP ED）
動畫版音樂
TV1
YOU（OP） • innocence（ED）
TV2OP
TV2ED
角色曲
守ってあ・げ・る!(莉西安薩斯)• メッセージ(萘麗萘)• Love bless You!(芙蓉楓)• Smiley Shiney Day（時雨亞沙)• メリーゴーランド（普莉姆拉）• 世界に!HOP☆STEP☆タイム!?(麻弓百里香)• 君とユメイロ☆happiness!(枯葉)• イマジネーション(蕾)• この胸に(紅薔薇撫子)• ホントの奇迹(時雨亞麻)• Get the world!(綠葉樹)• 男道(尤斯特馬)• すべては棘ある蔷薇色(佛貝西)
創作相關
WOWOW（第1期動畫製作） • asread.（第2期動畫製作） • 日下皓（漫畫版） • 小形聖史（小說版）
Soul Link系列
主要角色
相澤秀平 • 相澤涼太 • 森崎七央 • 永瀨沙佳 • 新田亞希 • 優·山並 • 卡蓮·橘
其他角色
稻月奈奈美 • 杉本亞彌 • 新田和彥 • 森本茂道 • 蓋爾·蘭蒂斯 • 若槻兼吉 • 庫醬 • 亞里亞 • 塞拉莉亞·瑪卡萊特 • 真聰
動畫原創角色
真·黑崎
遊戲音樂
Not Found（PC OP） • Accepted（PC ED） • Cosmic Rhapsody（PS2 OP） • あなたを守りたい（PS2 ED） • Defy Gravity (Not Found 2010)（PC重製版OP）
動畫版音樂
screaming（OP） • dust trail（ED）
創作相關
Picture Magic（動畫製作） • 神尾丈治（小說版） • 今之夜Kiyoshi（漫畫版）
我們沒有羽翼[+]
登場人物
主要角色
羽田鷹志(Takashi) • 羽田鷹志(Youji) • 千歲鷲介 • 成田隼人 • 伊丹伽樓羅 • 渡來明日香 • 玉泉日和子 • 鳳鳴 • 羽田小鳩
其他角色
山科京 • 望月紀奈子 • 日野英里子 • 米田優 • 香田亞衣 • 春日春惠 • 高內昌子 • 愛麗絲 • 林田美咲 • 吉川晶 • 鳳翔 • 針生藏人 • 森里和馬 • 輕部狩男 • 普拉奇納 • 瑪爾奇奈斯 • 門瑪 • 左右田仙一（LR2001） • 島袋寬 • 土門大輔 • 約瑟夫 • 佐久間安男（咲夜） • 道川啟太（滿夜） • 京本今日子（狂夜） • 大司教 • 澤井冴子 • 牧師 • 真聰 • 山科俊郎 • 基爾蒂 • 中田可菜 • 蠣崎海栗
音樂相關
遊戲音樂
Sky Sanctuary（Pre TM/本篇IN） • Jewelry tears（本篇OP、PV用曲） • PRECIOUS（PS3/PSV OP）• Cross Illusion（AfterStory OP）• Eternal sky（Takashi篇ED） • 微笑みジェノサイド 〜Party Full Mix〜（鷲介篇ED） • NEON Sign（隼人篇ED） • 光陰の海原（Youji篇ED）） • migratory bird（AfterStory ED）
動畫音樂
Spread Wings.（OP） • PARANoiA（ED1） • NEVERLAND（ED2） • 微笑みジェノサイド 〜Studio Full Mix〜（第10話ED） • 微笑みジェノサイド 〜Party Full Mix〜（第3、8話IN） • 身高140cm的世界（IN） • Pray（IN）
角色曲
indifference.（渡來明日香） • 瞳の中のPartner（鳳鳴） • future creation（玉泉日和子）• fallen angel（鳳翔）• Girl or Sister（羽田小鳩） • 硝子のHeart（香田亞衣） • wing of a piece.（山科京） • KI·RA·ME·KI（林田美咲）
專輯
世界征服彼女
主要角色
其他角色
矢式百春 • 阿爾曼德拉 • 山野希乃子 • 竹野里子 • 伊勢新十郎 • 棟本姬子 • 八十島虎鮫 • 真聰
遊戲音樂
guru∞guru（OP） • For my dearest（ED1） • Dreamin' Drug Time（ED2） • 約束カガク（IN）
近月少女的禮儀[+]系列
系列作品
登場角色
近月少女的禮儀
主要角色
  • 近月1人物圖1SS.png

    小倉朝日
  • 近月1人物圖1SS.png

    櫻小路露娜
  • 近月1人物圖1SS.png

    柳之瀨湊
  • 近月1人物圖1SS.png

    尤希爾
  • 近月1人物圖1SS.png

    花之宮瑞穗
    • 其他角色
    少女理論及其周邊
    主要角色
    其他角色
    近月少女的禮儀2
    主要角色
    其他角色
    音樂
    近月少女的禮儀
    DESIRE（主題曲） • 愛哭鬼Baby·懦弱鬼Baby（片尾曲） • SHINY MOON（插入曲）
    少女理論及其周邊
    Fragile（主題曲） • 愛戀似花.灑滿天際（片尾曲） • Sweet Hearts Cherry（插入曲）
    近月少女的禮儀2
    Glitter（主題曲） • Moon night Destiny（片尾曲） • Love Slave（插入曲）
    少女理論及其之後的周邊
    Rainbow Blossom（主題曲） • 愛戀似花.灑滿天際（片尾曲） • Dream Bridge（插入曲）
    近月少女的禮儀2.1
    Chosen Road（插入曲） • 未來永劫（插入曲）
    近月少女的禮儀2.2
    相關成句
    與你一起醒來
    的若干方法
    登場角色
    遊戲音樂
    Pure Circuit（OP）• Future one Sparkle（ED）• Darkness Memory（IN）
    SPIRAL!![+]
    主要角色
    其他角色
    遊戲音樂
    BLOOM（OP） • Dream Destination（ED）
    繁花落舞戀如櫻[+]
    -Re:BIRTH-
    登場角色
    主要人物
    櫻井舞人 • 星崎希望 • 雪村小町 • 八重樫翼 • 里見小玉 • 森青葉 • 芹澤神樂 （完全版）• 結城光（完全版）
    其他人物
    續作主角
    ？？？
    相關音樂
    原版
    days（OP） • beloved～櫻花彼岸～style（IN）• dear（ED） • MAKESHIFT（專輯）
    完全版
    principle專輯（OP） • beautiful flavors（IN） • evolution專輯（ED）
    重置版
    days（OP） • beloved～櫻花彼岸～（IN）• Reflection（ED）
    續作
    遥かなるニライカナイ
    主要角色
    次要角色
    相關音樂
    Shangri-La...（OP） • Lost and found（ED）
    取自 "https://moegirl.icu/index.php?title=Pure_Circuit&oldid=7666817"