Prime Adventure

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆實現我自己的故事！

萌娘百科LoveLive!Superstar!!旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Prime Adventure
專輯封面
曲名	プライム・アドベンチャー
作詞	宮嶋淳子
作曲	小幡康裕
編曲	森 悠也
歌手	Liella!： 澁谷かのん（伊達さゆり） 唐可可（Liyuu） 嵐千砂都（岬なこ） 平安名すみれ（ペイトン尚未） 葉月恋（青山なぎさ） 桜小路きな子（鈴原希実） 米女メイ（薮島朱音） 若菜四季（大熊和奏） 鬼塚夏美（絵森彩）
BPM	130
收錄專輯	《リエラのうた2》
LoveLive!Superstar!!音樂

プライム・アドベンチャー是《LoveLive!Superstar!!》電視動畫第二季在NHK教育頻道播出時的特別環節リエラのうた2中播出的歌曲，由Liella!演唱，收錄在2022年10月26日發售的專輯《リエラのうた2》中。

簡介

在第7集中播出此歌曲第一段，由Liella!演唱；特典動畫收錄在2022年12月23日發售的TV動畫Blu-ray第4卷中。

歌曲

完整版

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 澀谷香音  唐可可  嵐千砂都  平安名堇  葉月戀  櫻小路希奈子  米女芽衣  若菜四季  鬼塚夏美  合唱 

作詞：宮嶋淳子　作曲：小幡康裕　編曲：森 悠也

翻譯：Shibaです

歌うたおう　ララララ　声こえを重かさね

歌唱吧 啦啦啦啦 聲音交織重疊

誰だれも置おいてかないよ　さあ行いこう

誰也不要落下 前進吧

おんなじ夢ゆめに飛とび乗のり　出発しゅっぱつしよう

懷着同一個夢想 讓我們出發

風かぜにたなびかせる無限むげんの希望きぼう

隨風飄揚着我們無限的希望

早はやくおいでと空そらは囁ささやく

快點過來呀 天空喃喃着

この先さき危険きけんがいっぱい　それでも止とまらない

在這前方危險重重　儘管這樣也停不下來

ゴロリ（ゴロリ）襲おそい（かかる）大おおきな岩いわも

轟隆隆（轟隆隆）滾下來（襲擊我們）巨大的岩石

ヒラリ（ヒラリ）息いきを（合あわせ）かわそう

輕快地（輕快地）把精神（集中起來）躲過去吧

ひとりじゃできないことも　一緒いっしょならできるはずだよ

一個人沒法做的事情 在一起就能做到

心こころを固かたく結むすんで　冒険ぼうけんしようよ　もっと

心靈緊緊地系在一起 讓我們去冒險吧 再向前

ルルラ　想像そうぞうもしないことばかりでも

嚕嚕啦 即使儘是沒料到過的東西

ルルラ　どこまでも光ひかりを追おうよ

嚕嚕啦 無論到哪也要追尋光芒

星ほしが　ララララ　歌うたいだした

星星 啦啦啦啦 唱了出來

君きみの素直すなおな気持きもち　さあ伝つたえて

你真正的想法 快點說出來吧

こわくて仕方しかたないよね　僕ぼくが支ささえるよ

害怕的不得了的時候 讓我來支撐你吧

グラリ（グラリ）進すすむ（たびに）揺ゆれる吊つり橋ばし

搖搖晃晃（搖搖晃晃）向前進（就會）搖擺的吊橋

心こころ（体からだ）寄よせて（わたる）到着とうちゃくだ

心靈（身體）湊在一起（穿過去）就到達啦

ちいさなトロッコの上うえ　合図あいずを送おくりあいたい

小小的列車上面 想和你彼此交換信號

ぶつかる時ときもあるけど　大事だいじな仲間なかまなんだよ

雖然也有爭吵的時候 但我們是珍貴的朋友

ねえ　夜空よぞらに手てを振ふったら　新あたらしい陽ひがのぼる

嘿 朝着夜空揮一揮手 明天就有嶄新的太陽升起

スリー！（どんな）ツー！（今日きょうが）ワン！（待まつの？）

三！（會有怎樣的）二！（今天）一！（在等待着我們？）

出でかけよう！

出發吧！

どんなに険けわしい道みちも　口笛くちぶえ吹ふいて進すすむよ

無論多麼艱險的道路 吹着口哨一起前進

きっとね、越こえていけるさ　信しんじる　僕ぼくらの絆きずな

一定會跨越各種障礙 相信 我們的羈絆

ひとりじゃできないことも　一緒いっしょならできるはずだよ

一個人沒法做的事情 在一起就能做到

心こころを固かたく結むすんで　冒険ぼうけんしようよ　もっと

心靈緊緊地系在一起 讓我們去冒險吧 再向前

冒険ぼうけんするんだ　ずっと

我們會冒險的 一直下去

ルルラ　想像そうぞうもしないことばかりでも

嚕嚕啦 即使儘是沒料到過的東西

ルルラ　どこまでも光ひかりを追おうよ

嚕嚕啦 無論到哪也要追尋光芒