ADAMAS

Link Start! Welcome to Sword Art Online!

這雖然是遊戲，但可不是鬧着玩的。
萌娘百科刀劍神域編輯組歡迎您的加入，邀請您協助編輯本條目。編輯前請閱讀編輯教程和編輯規範，並查找相關資料。ARGUS^®祝您在本站度過愉快的時光。

ADAMAS
期間生產限定盤封面
演唱	LiSA
作詞	LiSA
作曲	カヨコ
編曲	堀江晶太
時長	3:42
收錄專輯
赤い罠 (who loves it?) / ADAMAS

《ADAMAS》是動畫《刀劍神域 Alicization》的第1首片頭曲，由LiSA演唱。

簡介

《刀劍神域 Alicization》的第一首OP，在加長版的第一集作為ED使用。

LiSA為SAO系列獻唱的第六曲。

「ADAMAS」來源於希臘語詞彙ἀδάμας，是印歐語系各語言鑽石的語源，代表着「不被征服」「不會屈服」。

收錄於2018年12月12日發售的單曲《赤い罠 (who loves it?) / ADAMAS》。

歌曲

LIVE

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK （藍色部分為TV size.）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

大（たい）義（ぎ）名（めい）分（ぶん）に痺（しび）れ切（き）らした

麻木於仰仗大義名分

苦（く）渋（じゅう）の闇（やみ）　怒（ど）号（ごう）の渦（うず）の中（なか）

身處痛苦的黑暗與怒號的漩渦之中

始（はじ）まりに孤（こ）独（どく）はつきものさ

一切的開端總伴隨着孤獨

四（し）面（めん）楚（そ）歌（か）でも壁（かべ）をぶち破（やぶ）れ

四面楚歌也要擊碎障壁

期（き）待（たい）外（はず）れ　風（かざ）向（む）きかき回（まわ）せ

期待落空 情勢紛亂

加（か）速（そく）していくマグマの鼓（こ）動（どう）　確（たし）かめて進（すす）め

岩漿般炙熱的心跳正在加速 前進 查清真相

にやついた死（しに）神（がみ）の呼（よ）ぶ声（こえ）がする

耳中傳來死神冷笑般的嘲諷

「Do you believe yourself？」

「你是否相信自身？」

僕（ぼく）は始（はじ）まった栄（えい）光（こう）のゴールを見（み）たいのさ

我想親眼見證 榮耀之路的終點

SHiNY SWORD MY DiAMOND　悲（かな）しみと願（ねが）いの結（けっ）晶（しょう）体（たい）に

我的劍刃如鑽石般閃耀 在悲傷與願望的結晶前

僕（ぼく）ら使（し）命（めい）を誓（ちか）う　それぞれの光（ひかり）を目（め）指（ざ）していく

我們許下誓言要履行自己的使命 追尋那些夢寐以求的光明

何（なん）度（ど）だって立（た）ち上（あ）がって　僕（ぼく）は今日（きょう）まで来（き）たんだ

無論失敗多少次 也會重振旗鼓 我就是這樣走到了今天這一步

It’s TiME　一（いっ）個（こ）の祈（いの）りが　革（かく）命（めい）の確（かく）証（しょう）　さぁ輝（かがや）け

就是現在 那份祈禱 將化為革命的證明 閃耀吧！

汗（あせ）と涙（なみだ）・mistake　蜜（みつ）の味（あじ）？

汗水與眼淚 mistake 糖蜜的味道

ハイエナの唾（だ）液（えき）まみれ　へドロの道（みち）

泥濘之路散發的惡臭在拒絕我踏入

ガラス細（ざい）工（く）　巧（たく）みに施（ほどこ）した

覆於玻璃工藝品上的外殼

100カラット？　きらめきに (FAKER!!)

也能發出閃耀奪目的光彩 (反擊！！)

ときめくほど眩（まぶ）しい奇（き）跡（せき）を　世（せ）界（かい）が待（ま）ってる

望着那耀眼的奇蹟 心砰砰直跳 世界在等待着我

SHiNY SWORD MY DiAMOND　純（じゅん）粋（すい）と希（き）望（ぼう）の結（けっ）晶（しょう）体（たい）に

我的劍刃如鑽石般閃耀 在純粹與希望的結晶前

OH SHiNE ON MY TEARS　強（つよ）さの光（ひかり）を秘（ひ）めている

我晶瑩剔透的淚水中 蘊藏着無比強大的光芒

紛（まが）い物（もの）と争（あらそ）う時（じ）間（かん）は　僕（ぼく）にはないさ

我沒有與仿造品鬥爭的時間

渾（こん）身（しん）の鉱（こう）石（せき）　磨（みが）いた　屈（くっ）強（きょう）の勲（くん）章（しょう）　燃（も）え尽（つ）きるまで

故只是專注於打磨前進的礦石 以及燃燒屈強的勳章到最後一刻

No way to prove, just follow through! (DON’T BLOCK MY WAY!!)

是非對錯無法證明 只得堅持到底 不要阻擋我的去路

Don’t break it now! (NO!!) Breaking (NO!!) (MAKE ME BRAVE!!)

請不要崩潰 不要心碎 不要絕望 就讓我勇敢面對

When you pull out the sword, the end begins (BLESS YOU)

毅然亮劍 奮不顧身直至最後一刻 祝福你

守（まも）りたいもの　守（まも）り抜（ぬ）くだけ

只想守護好我想守護的一切

No way to prove, just follow through! (DON’T BLOCK MY WAY!!)

是非對錯無法證明 只得堅持到底 不要阻擋我的去路

So, I will keep on (GO)ing!! keep on (GO)ing!! (ViCTORY!!)

所以我會繼續堅持 直至勝利的那一刻

僕（ぼく）たちの“core”掲（かか）げて

我們扯開嗓門喊道

SHiNY SWORD MY DiAMOND　悲（かな）しみと願（ねが）いの結（けっ）晶（しょう）体（たい）に

我的劍刃如鑽石般閃耀 在悲傷與願望的結晶前

僕（ぼく）ら使（し）命（めい）を誓（ちか）う　それぞれの光（ひかり）を目（め）指（ざ）していく

我們許下誓言要履行自己的使命 追尋那些夢寐以求的光明

何（なん）度（ど）だって立（た）ち上（あ）がって　僕（ぼく）ら明日（あした）を行（ゆ）くんだ

無論失敗多少次 也會重振旗鼓 我們要邁向明天

It’s TiME　一（いっ）個（こ）の祈（いの）りが　革（かく）命（めい）の確（かく）証（しょう）　さぁ輝（かがや）け

就是現在 那份祈禱 將化為革命的證明 閃耀吧！

今（いま）を輝（かがや）け

現在 閃耀吧！

It’s TiME It’s TiME　“ADAMAS”

就是現在 就是現在 ADAMAS

收錄單曲

赤い罠 (who loves it?) / ADAMAS
初回生產限定盤 通常盤 期間生產限定盤
發行	SACRA MUSIC
發行地區	日本
發行日期	2018年12月12日
商品編號	VVCL-1370/1(初回生產限定盤) VVCL-1372(通常盤) VVCL-1373/4(期間生產限定盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了電視動畫《刀劍神域 Aliciazation》的第1首片頭曲。

初回生產限定盤/通常盤

CD
曲序	曲目
1.	赤い罠(who loves it?)
2.	ADAMAS
3.	スパイシーワールド
4.	赤い罠(who loves it?) -Instrumental-

DVD
曲序	曲目
1.	赤い罠(who loves it?) (MUSiC CLiP) （※初回生產限定盤）

期間生產限定盤

CD
曲序	曲目
1.	ADAMAS
2.	赤い罠(who loves it?)
3.	1/f
4.	ADAMAS -Instrumental-
5.	ADAMAS -TV ver.-

DVD
曲序	曲目
1.	ADAMAS -MUSiC CLiP-
2.	ADAMAS -ソードアート・オンライン アリシゼーション non-credit opening-

註釋與外部連結

• 歌詞翻譯：永誓魔（網易雲音樂）, 中間的英文部分翻譯來源於QQ音樂
• https://sao-alicization.net/music/
• https://itunes.apple.com/jp/album/id1437259906?app=music
• https://ameblo.jp/lxixsxa/entry-12410275253.html