逆境光芒
跳至導覽
跳至搜尋
Link Start! Welcome to Sword Art Online!
這雖然是遊戲，但可不是鬧着玩的。萌娘百科刀劍神域編輯組歡迎您的加入，邀請您協助編輯本條目。編輯前請閱讀編輯教程和編輯規範，並查找相關資料。ARGUS®祝您在本站度過愉快的時光。
| 逆境スペクトル | |
 數字版封面 | |
| 譯名 | 逆境光芒 逆境光譜 |
| 演唱 | ASCA |
| 作詞 | ノイ |
| 作曲 | ノイ |
| 發行 | SACRA MUSIC |
| 收錄專輯 | |
| 《君が見た夢の物語》 | |
《逆境スペクトル》是遊戲《刀劍神域 Alicization Rising Steel》的主題曲之一，由ASCA演唱，於2021年11月27日先發行數字版，並於次年1月26日收錄在迷你專輯《君が見た夢の物語》中。
歌曲
- MV
寬屏模式顯示視頻
- OP ver.
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
幾度も交わって
觸碰幾度相交
硝子の縁に触れて
如玻璃般之緣
最終回の向こうへ生を繋いでいけ
向最終回之彼方 延續故事吧
流れる日々に代わりは無いようで
日日流轉無可替代
朝が来る度に瞬いた未来
清晨來時閃爍未來
当たり前は当たり前じゃなくて
日常將不再是日常
降り積もる憂に加減はなくて
憂鬱堆積未曾有變
それでも確かな愛を知って
但我從中發現真愛
もっと強くなれる
我將更強
不埒な言葉や身勝手な心で
願那些惡言惡語 和放縱自由的心
壊してしまわないように
不會令我崩潰
重なり合って重なり合って
相互重合 珠聯璧合
無垢の声今かき鳴らせば
若那純潔之聲傳去
未だ見ぬ煌めきの気配
顯現出未發現的光輝氣息
一つになって一つになって
合為一體 合為一體
この散々で難解な世界線を生き抜いて
存活在悽慘難解的世界線上
遥かな明日へと
向遙遠的明天
終わらない旅のその先で笑えるように
願無盡旅途前方我們依然歡笑
別れを重ね拭けど濡れた
次次離別 難免淚沾襟
過去を引き連れて抗った未来
曾懷着過去 拮抗這未來
惹かれ合って許し合ったように
而今則希望二者相互吸引融合
忘れられない喪失を抱いて
心懷痛入骨髓的喪失
今だに溢れる哀にだって
那滿溢的悲哀
きっと救われて
定有拯救之法
歪んだ視界と軋んだ身体で
扭曲的視界 千瘡百孔的身體
淀んだ深い闇に触れ
觸及深沉凝固的黑暗
明日を願って明日を願って
祈禱明天 心懷明天
研いだ剣今振りかざせば
只需劍鋒出鞘 揮斥四方
新たな希望が芽吹いて
全新希望 必將發芽
膨れ上がって膨れ上がって
蓬勃生長吧 蓬勃生長吧
この曖昧に色づいた不完全な命で
我這朦朧添彩尚不完整的人生
何処までも進めと
不知終點將是何處
揺るぎない夢のその果てで
就在篤定之夢境的盡頭
待ち合わせよう
等待與你相聚吧
いつからか描いた幼気な理想も
曾經那幼稚的理想
気がつけば今は泥まみれで
如今發現時已沾滿泥土
からがらに辿った記憶の片に渦巻いて
捲入千辛萬苦找到的記憶殘片
少しも枯れずに咲く祈りを
我定守護這永不枯萎的
守り抜きたい
綻放的祈願
重なり合って重なり合って
相互重合 珠聯璧合
無垢の声今かき鳴らせば
若那純潔之聲傳去
未だ見ぬ煌めきの気配
顯現出未發現的光輝氣息
一つになって一つになって
合為一體 合為一體
この散々で難解な世界線を生き抜いて
存活在悽慘難解的世界線上
遥かな明日へと
向遙遠的明天
終わらない旅の途中出会えた僕ら
願無盡旅途中彼此遇見的我們
飾らない心そのままで笑えるように
帶着未經粉飾的心依然歡笑
