ひかりにわ

萌娘百科歡迎您參與完善《NARUTO》大家族❤

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科帶您見證火之意志傳承者成長的軌跡☆~

ひかりにわ 光之庭
演唱	薩拉（CV.早見沙織） 塞拉姆（CV.冬馬由美）
作曲	美咲ひいろ
作詞	美咲ひいろ
收錄專輯
劇場版NARUTO-ナルト-疾風伝 ザ・ロストタワーオリジナルサウンドトラック

《ひかりにわ》（光之庭）是動畫《火影忍者疾風傳》的劇場版《失落之塔》中的歌曲。

簡介

• 本曲由女主角——樓蘭古國女王薩拉的聲優早見沙織及塞拉姆的聲優冬馬由美演唱，是作中樓蘭女王世代相傳的歌謠。
• 這首歌由薩拉的母親——前任樓蘭女王塞拉姆教給薩拉，是除了國家以外塞拉姆傳給薩拉的另一事物。因此每當薩拉懷念自己的母親時，她就會唱這首歌。
  • 也是她與漩渦鳴人初次相遇時唱的歌。
• 同時歌詞也暗示了內庭無法被龍脈影響，間接幫助樓蘭居民躲過最終BOSS安祿山的攻擊，也幫助主角一行人擊敗了安祿山。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

楼（ろう）高（たか）く昇（のぼ）る光（ひかり）

樓蘭高處升起的光芒

沸（わ）き立（た）ちたる想（おも）い

百感交集的情緒

守（まも）るべき龍（りゅう）の脈（みち）よ

必須守護的龍之脈啊

白刃（しらは）射（さ）す 空（そら）を仰（あお）ぎ

白刃入射 仰望天際

砂（すな） 風（かぜ） 荒（あら）ぶとも

沙塵 風雨 交加而至

咲（さ）き誇（ほこ）る煌（こう）の陽（ひ）()よ

爭艷的煌之陽啊

花（はな）に舞（ま）い散（ち）らん

花朵飛舞飄散

螺旋（らせん）につたう光（ひかり）

傳承在螺旋上的光芒

龍（りゅう）の手（て）を断（た）つ庭（にわ）へ

斬斷龍手走向內庭

在（あ）りし日（ひ）の面（おも）影（かげ）よ

於往昔浮現的模樣啊

永久（とわ）の歌（うた）を 心（こころ）繋（つな）ぎ

永恆的歌謠 連結着心

天（てん） 嵐（らん） 惑（まど）うとも

天空 暴風 捲起彷徨

燃（も）え盛（さか）る我（われ）の灯（ひ）よ

手執燃燒的燈火啊

闇（やみ）を切（き）り裂（さ）かん

斬開眼前的黑暗

楼（ろう）高（たか）く昇（のぼ）る光（ひかり）

樓蘭高處升起的光芒

流（なが）るる時（とき） 記憶（きおく）

流動的時間與記憶

歩（あゆ）むべき生（い）きる道（みち）()を

為了必須走上的生存之路

故（ゆえ）に生（い）きる 空（そら）を仰（あお）ぎ

因而生存於此 仰望天際