2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

冬の終わりに

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
Naruto-logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善《NARUTO》大家族❤

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科带您见证火之意志传承者成长的轨迹☆~

冬の終わりに
冬天结束之际
冬天结束之际.jpg
演唱 日向雏田(水树奈奈)
填詞 木本庆子
作曲 高木洋
編曲 高木洋

《冬の終わりに》是《火影忍者》中日向雏田的角色歌。

简介

  • 于《火影忍者剧场版 THE LAST》特典CD中收录，也发售了单独的角色歌CD。
  • 配合剧场版对雏田和鸣人爱情的描写，歌曲将雏田的感情描写的淋漓尽致。
宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

また降り出した
当夜空中漫舞的雪[1]
夜空に舞う雪に
再度飘落之际
あの日のこと
那日的点滴
思い出してみる
试着回忆起
あなたはいつも
而你总是
前だけを見つめて
仅注视着前方的轨迹
どこか遠くへと
仿佛渐行渐远
行ってしまいそうで
离我而去
私の気持ち
我的感情
あなたには届かない
未传入你心
気付いてもくれないまま
即使察觉也毫无回应
何度目の冬かなんて
已过几个冬季
忘れるぐらい　あなたのことだけ
近乎忘记 然而只有你的形影
想って来たけど
挥之不去
叶わない　報われない
无法实现 不奢回报
それでも終わることのない恋に
即便如此仍永不停息的爱意
苦しくても
就算痛苦
心は凍えはしない
心绝不会冻凝
あなたにとって
若是于你眼中
大切な物なら
珍重的东西
同じように
我也会一样
私も大切
百般珍惜
それがあなたの
若能令你心中
幸せとなるなら
幸福洋溢
笑顔で見送る
微笑着目送
最後に出来ること
是我最后能做的唯一
あなたはとうに
或许你早已
忘れているでしょうね
渐渐忘记
でも私には特別
但对我而言无可代替
何度でも思い返す
多少次回想起
初めて出逢ったあの瞬間を
初次邂逅的那一瞬间
いつもこの胸に
于胸中魂牵梦萦
もう二度とこんな風に
已不会再次
誰かを好きになることはないと
对谁如此全心全意
降り積もった
逐渐堆积
銀色の景色見てた
只见银白辉映的光景
何度目の冬かなんて
已过几个冬季
忘れるぐらい　あなたのことだけ
近乎忘记 然而只有你的形影
想って来たけど
挥之不去
叶わない　報われない
无法实现 不奢回报
それでも私はいいんだなんて
即便如此我也毫不在意
自分に嘘をついた
如此自欺
何度でも伝えなくちゃ
若无论多少次也难以传递
たとえ届かない声だとしても
即便是无法到达的声音
勇気を今
现在亦会鼓起勇气
振り絞って叫ぶから
竭力大喊
あなたのことが大好き
最喜欢你
 
查 · 论 · 编
《火影忍者》相关歌曲、音乐
TV版OP
无印
R★O★C★K★S（1-25） • 遥か彼方（26-53） • 悲しみをやさしさに（54-77） • GO!!!（78-103） • 青春狂騒曲（104-128） • ノーボーイ・ノークライ（129-153） • 波風サテライト（154-178） • Re:member（179-202） • ユラユラ（203-220）
疾风传
Hero's Come Back!!（221-250） • distance（251-273） • ブルーバード（274-297） • CLOSER（298-322） • ホタルノヒカリ（323-348） • Sign（349-373） • 透明だった世界（374-399） • Diver（400-425） • ラヴァーズ（426-450） • Newsong（451-476） • 突撃ロック（477-501） • Moshimo（502-526） • ニワカ雨ニモ負ケズ（527-552） • 月の大きさ（553-576） • 紅蓮（577-599） • シルエット（600-625） • 風（626-651） • LINE（652-678） • ブラッドサーキュレーター（679-699） • カラノココロ（700-720）
BORUTO
バトンロード（1-26） • OVER（27-51） • It's All in the Game（52-75） • Lonely Go!（76-100） • ゴールデンタイム（101-126） • ティーンエイジドリーム（127-150） • はじまっていく たかまっていく（151-180） • BAKU（181-205） • 我武者羅（206-230） • GOLD（231-255） • きらりらり（256-281） • 宿縁（282-293）
TV版ED
无印
Wind（1-25） • ハルモニア（26-51） • ビバ★ロック～japanese side～（52-64） • ALIVE（65-77） • 今まで何度も（78-89） • 流星（90-103） • マウンテン・ア・ゴーゴー・ツー（104-115） • はじめて君としゃべった（116-128） • 失くした言葉（129-141） • スピード（142-153） • そばにいるから（154-165） • パレード（166-178） • Yellow moon（179-191） • ピノキオ（192-202） • シナリオ（203-220）
疾风传
流れ星～Shooting Star～（221-238） • 道～to you all（239-250） • キミモノガタリ（251-261） • 目覚めろ!野性（262-272） • 素直な虹（273-284） • Broken Youth（285-297） • Long Kiss Good Bye（298-310） • バッチコイ!!!（311-322） • 深呼吸（323-335） • My ANSWER（336-348） • おまえだったんだ（349-361） • For You（362-373） • 自転車（374-386） • うたかた花火（387-399） • U can do it!（400-412） • 真夜中のオーケストラ（413-425） • FREEDOM（426-438） • 欲望を叫べ!!!!（439-450） • Place to Try（451-462） • バイマイサイド（463-476） • カスケード（477-488） • この声枯らして（489-501） • MOTHER（502-515） • さよならメモリー（516-526） • I Can Hear（527-539） • 夢を抱いて～はじまりのクリスロード～（540-552） • ブラックナイトタウン（553-563） • 虹（564-576） • FLAME（577-586） • Never Change（587-599） • だめだめだ（600-613） • Spinning World（614-625） • 言葉のいらない約束（626-637） • 虹の空（638-651） • トラブルメイカー（652-663） • そんな君、こんな僕（664-674） • 青のララバイ（675-686） • ピノとアメリ（687-699） • 旅立ちの唄（700-708） • 絶絶（709-720）
BORUTO
ドリーミージャーニー（1-13） • サヨナラムーンタウン（14-26） • 僕は走り続ける（27-39） • デンシンタマシイ（40-51） • 花鳥風月（52-63） • ライカ（64-75） • ポラリス（76-87） • 強がりLOSER（88-100） • Ride or Die（101-113） • 未完成な光たち（114-126） • Wish on（127-138） • Fireworks（139-150） • Maybe I（151-167） • セントラル（168-180） • Answers（181-192） • キミがいたしるし （193-205） • Who are you?（206-218） • Prologue（219-230） • VOLTAGE（231-242） • トワイライト・ファズ（243-255） • ビボウロク（256-268） • Ladder（269-281） • またね（282-293）
剧场版主题曲
角色歌、插曲等
TV版OST专辑
无印
疾风传
BORUTO
游戏歌曲
参见：火影忍者 • BORUTO • 剧场版 • 歌曲 • 相关作品

外部链接及注释

  1. ↑ 翻译:54傻豆豆
取自“https://moegirl.icu/index.php?title=冬天结束之际&oldid=6881359”