2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

カラノココロ

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
Naruto-logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善《NARUTO》大家族❤

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科带您见证火之意志传承者成长的轨迹☆~

カラノココロ
空虚的心
彩色的心[1]
通常盘

空虚的心封面.jpg

初回生产限定盘

空虚的心 初回生产限定盘.jpg

演唱 Anly
作曲 Anly
作词 Anly
发行 Sony Music Records
收录专辑
《カラノココロ》

《カラノココロ》是动画《火影忍者疾风传》的最后一首片头曲，由Anly演唱，收录在同名单曲专辑中。

简介

这首歌于第700-720话使用。

OP画面主要以第四次忍界大战后，众小强的生活等为中心；以及和解之印、雏田的正面特写、鸣人与九喇嘛的羁绊、成为七代目火影的鸣人背影、终末之谷大战等。而在画面的最后，鸣佐相互走来击掌，一片花瓣落在了少年第七班合照的边上。

收录在同名单曲专辑中，于2017年1月18日由Sony Music Records发行。

THE FIRST TAKE版于2022年12月28日公开。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

カラノココロを照らすものは何？
照亮空虚之内心的是什么呢？
叫び続ける　光　届くまで
不断地呼唤 直到光芒到达
Falling through the cracks
从裂隙中坠落
暗闇へ落ちてく
堕入黑暗
あなたのその手を　絶対離さない
绝对不会 放开你的手
Tell me the story of your life
告诉我你的人生故事吧
まだ道の途中
虽然仍在路途上
あなたをわたしは　絶対諦めない
我绝对不会 放弃你
抑えられない衝動
无法抑制的冲动
何気ない日々は愛情
无所事事的日子满含爱意
懐かしい風にふりむけば
若是转身朝向那怀念的风
いつでもあなたの声がするよ
就能够随时听见你的声音
Underdog　は　Wander around
吊车尾独自徘徊着
回り道しても逃げるよりマシよ
即使是迂回也比逃避要好
自分で自分を信じられなくちゃ
若是连自己都无法相信
誰を信じるの？
那么能够相信的还有谁？
光に　その手　かざせ
朝着光芒伸出你的手
Shining through the clouds
阳光透过云层
暗闇へ落ちてく
堕入黑暗
あなたのその手を　絶対離さない
绝对不会 放开你的手
Tell me what is on your mind
向我倾诉你的心声吧
果てしない夢を
追逐那永不终结的梦
追いかけ　僕らは　絶対諦めない
我们绝对不会放弃
答えのない人生にくじけそうになるけど
找不到答案的人生可能会让人沮丧
Don't give it up　Keep it up　Turn it upside down
不要放弃 坚持下去 翻转人生
心は繋がってるよ　たとえ遠く離れても
即使相互远离 内心却紧紧相系
共に　共に　生きてゆこう
一起 共同地 生存下去
いつも全力疾走
一直以来都在全力奔跑
目指すのはあの頂上
渴望看到的顶峰之景色
探し続けてる居場所は
是我们不断寻找着的归宿之地
いつでもあなたを待っているよ
不见不散 我会一直等待着你
Our lives　は　Winding road
我们的人生总是充满着波澜起伏
寄り道しても戻るよりマシよ
迂回绕道也比重返原地要好
たとえ間違えても　無駄じゃないから
即使错了也不算是徒劳
迷わずに進め
不再迷茫地前进吧
その手を　空に　かざせ
朝着天空伸出你的手
Falling through the cracks
从裂隙中坠落
暗闇へ落ちてく
堕入黑暗
あなたのその手を　絶対離さない
绝对不会 放开你的手
Tell me the story of your life
告诉我你的人生故事吧
まだ道の途中
虽然仍在路途上
あなたをわたしは　絶対諦めない
我绝对不会 放弃你
答えのない人生に迷ってばかりだけど
找不到答案的人生总是让人迷茫
Don't give it up　Keep it up　Turn it upside down
不要放弃 坚持下去 翻转人生
心は繋がってるよ　たとえ遠く離れても
即使相互远离 内心却紧紧相系
共に　共に　生きてゆこう
一起 共同地 生存下去
光に　その手　かざせ
朝着光芒伸出你的手
Shining through the clouds
阳光透过云层
暗闇へ落ちてく
堕入黑暗
あなたのその手を　絶対離さない
绝对不会 放开你的手
Tell me what is on your mind
向我倾诉你的心声吧
果てしない夢を
追逐那永不终结的梦
追いかけ　僕らは　絶対諦めない
我们绝对不会放弃
答えのない人生にくじけそうになるけど
找不到答案的人生可能会让人沮丧
Don't give it up　Keep it up　Turn it upside down
不要放弃 坚持下去 翻转人生
心は繋がってるよ　たとえ遠く離れても
即使相互远离 内心却紧紧相系
共に　共に　生きてゆこう
一起 共同地 生存下去
生きてゆこう
生存下去

翻唱

被FLOW翻唱，于2023年8月30日收录在乐队的火影忍者歌曲翻唱专辑《FLOW THE COVER ～NARUTO縛り～》。

MV

 
查 · 论 · 编
《火影忍者》相关歌曲、音乐
TV版OP
无印
R★O★C★K★S（1-25） • 遥か彼方（26-53） • 悲しみをやさしさに（54-77） • GO!!!（78-103） • 青春狂騒曲（104-128） • ノーボーイ・ノークライ（129-153） • 波風サテライト（154-178） • Re:member（179-202） • ユラユラ（203-220）
疾风传
Hero's Come Back!!（221-250） • distance（251-273） • ブルーバード（274-297） • CLOSER（298-322） • ホタルノヒカリ（323-348） • Sign（349-373） • 透明だった世界（374-399） • Diver（400-425） • ラヴァーズ（426-450） • Newsong（451-476） • 突撃ロック（477-501） • Moshimo（502-526） • ニワカ雨ニモ負ケズ（527-552） • 月の大きさ（553-576） • 紅蓮（577-599） • シルエット（600-625） • 風（626-651） • LINE（652-678） • ブラッドサーキュレーター（679-699） • カラノココロ（700-720）
BORUTO
バトンロード（1-26） • OVER（27-51） • It's All in the Game（52-75） • Lonely Go!（76-100） • ゴールデンタイム（101-126） • ティーンエイジドリーム（127-150） • はじまっていく たかまっていく（151-180） • BAKU（181-205） • 我武者羅（206-230） • GOLD（231-255） • きらりらり（256-281） • 宿縁（282-293）
TV版ED
无印
Wind（1-25） • ハルモニア（26-51） • ビバ★ロック～japanese side～（52-64） • ALIVE（65-77） • 今まで何度も（78-89） • 流星（90-103） • マウンテン・ア・ゴーゴー・ツー（104-115） • はじめて君としゃべった（116-128） • 失くした言葉（129-141） • スピード（142-153） • そばにいるから（154-165） • パレード（166-178） • Yellow moon（179-191） • ピノキオ（192-202） • シナリオ（203-220）
疾风传
流れ星～Shooting Star～（221-238） • 道～to you all（239-250） • キミモノガタリ（251-261） • 目覚めろ!野性（262-272） • 素直な虹（273-284） • Broken Youth（285-297） • Long Kiss Good Bye（298-310） • バッチコイ!!!（311-322） • 深呼吸（323-335） • My ANSWER（336-348） • おまえだったんだ（349-361） • For You（362-373） • 自転車（374-386） • うたかた花火（387-399） • U can do it!（400-412） • 真夜中のオーケストラ（413-425） • FREEDOM（426-438） • 欲望を叫べ!!!!（439-450） • Place to Try（451-462） • バイマイサイド（463-476） • カスケード（477-488） • この声枯らして（489-501） • MOTHER（502-515） • さよならメモリー（516-526） • I Can Hear（527-539） • 夢を抱いて～はじまりのクリスロード～（540-552） • ブラックナイトタウン（553-563） • 虹（564-576） • FLAME（577-586） • Never Change（587-599） • だめだめだ（600-613） • Spinning World（614-625） • 言葉のいらない約束（626-637） • 虹の空（638-651） • トラブルメイカー（652-663） • そんな君、こんな僕（664-674） • 青のララバイ（675-686） • ピノとアメリ（687-699） • 旅立ちの唄（700-708） • 絶絶（709-720）
BORUTO
ドリーミージャーニー（1-13） • サヨナラムーンタウン（14-26） • 僕は走り続ける（27-39） • デンシンタマシイ（40-51） • 花鳥風月（52-63） • ライカ（64-75） • ポラリス（76-87） • 強がりLOSER（88-100） • Ride or Die（101-113） • 未完成な光たち（114-126） • Wish on（127-138） • Fireworks（139-150） • Maybe I（151-167） • セントラル（168-180） • Answers（181-192） • キミがいたしるし （193-205） • Who are you?（206-218） • Prologue（219-230） • VOLTAGE（231-242） • トワイライト・ファズ（243-255） • ビボウロク（256-268） • Ladder（269-281） • またね（282-293）
剧场版主题曲
角色歌、插曲等
TV版OST专辑
无印
疾风传
BORUTO
游戏歌曲
参见：火影忍者 • BORUTO • 剧场版 • 歌曲 • 相关作品

注释

  1. ↑ 实为误译
取自“https://moegirl.icu/index.php?title=空虚的心&oldid=7034810”