使用者:Thyj/廢棄條目/車塞卡
跳至導覽
跳至搜尋
請編輯者注意,此條目收錄存疑,即有可能不在現行收錄範圍內,若無進一步改進將可能被刪除。
- 若您對單個條目收錄問題有疑問,請在條目的對應討論頁予以討論;
- 若您對某一領域的收錄範圍問題有疑問,或意圖建立類似條目,請到萌娘百科討論:討論版/頁面相關進行討論;
- 在討論未得出共識之前,請勿強行修改或發動編輯戰等極端行為。
- 另請編輯者注意:不要濫用此模板。
| File:10427342 607533922709975 6897743585968527090 n.jpg | |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | Thyj/廢棄條目/車塞卡 |
|---|---|
| 其他表述 | 車賽卡 |
| 用語出處 | 《不一樣的美男》 |
| 相關條目 | A姐 |
車塞卡是網絡用語,出自泰國電視神劇《不一樣的美男》中。
本義簡介
即泰語「เชิดใส่ค่ะ」的音譯。原意為高昂地仰頭面對他人,後引申義為「懶得理你」。[1]
衍生義
在電視劇《不一樣的美男》中,「車塞卡」一詞成了A姐的經典口頭禪[2]。此外,該劇的導演伍迪·古叻瓦(Wuddy Kullawas)也被冠上了「車塞卡導演」(簡稱「車導」)的名號,而劇中有一個較為歡快的BGM被填詞成「夜上海,金坷垃,導演是個車塞卡」。
註:「小婊砸」是車塞卡的錯誤意義!
用法舉例
- 導演車塞卡!
外部鏈接
- ↑ 歡迎收看《走近科學之揭秘「車塞卡」》_新滬江泰語網_泰語學習門戶
- ↑ 這句口頭禪經常會被誤認為是來自木蘭龍。