Selfrontier

Link Start! Welcome to Sword Art Online!

這雖然是遊戲，但可不是鬧着玩的。
萌娘百科刀劍神域編輯組歡迎您的加入，邀請您協助編輯本條目。編輯前請閱讀編輯教程和編輯規範，並查找相關資料。ARGUS^®祝您在本站度過愉快的時光。

セルフロンティア
專輯封面
演唱	ASCA
作詞	ASCA、Saku
作曲	Saku
編曲	Saku
發行	SACRA MUSIC
收錄專輯
《百歌繚乱》

《セルフロンティア》是遊戲《刀劍神域 Alicization Rising Steel》的主題曲之一，由ASCA演唱，收錄在ASCA的第一張個人專輯《百歌繚乱》中，發售於2019年11月6日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

遠（とお）ざかるように　淡（あわ）く滲（にじ）んで

存在證明 遺忘而去而淡淡暈開

いつしか色（いろ）も無（な）くしてしまうよ

最後一定會變成無色透明

存（そん）在（ざい）証（しょう）明（めい）　刻（きざ）んだ旗（はた）を掲（かか）げろ

不如把它刻在旗幟上 高舉揮舞吧

ためらう度（たび）に飲（の）み込（こ）む言（こと）葉（ば）

躊躇時多少話憋在心裡

誰（だれ）にも知（し）られない　川（かわ）となった

不知不覺成了一條激流

後（こう）悔（かい）　焦（しょう）燥（そう）　行（ゆ）き場（ば）なくして溢（あふ）れた

連同後悔焦躁 無處可去 四處奔涌

願（ねが）いなら　まだ　まだ　絶（た）やさずに　残（のこ）ってる

心願 依舊 仍然 未完全忘卻 還依稀存在

運（うん）命（めい）は待（ま）つものじゃないと

我相信命運不能原地等來

信（しん）じては切（き）り拓（ひら）くと決（き）めた

所以決定要開出一條路

迷（まよ）わないで　迷（まよ）わないで

不迷茫 不迷茫

どんな痛（いた）みも越（こ）えてゆける気（き）がした

我相信任何疼痛都一定能克服

逸（はぐ）れても　繋（つな）ぎ合（あ）せた　想（おも）いがあるから

相信我的意志 縱使渙散必會再度凝聚

恐（おそ）れないで　恐（おそ）れないで

不畏懼 不畏懼

どんな暗（くら）闇（やみ）が飲（の）み込（こ）んだとしても

不管怎樣的黑暗壓抑着我

何（なん）度（ど）でも　君（きみ）の元（もと）へと　この手（て）伸（の）ばすから

我總是會 無數次地 把手伸向你

霞（かす）んでくように　鈍（にび）る感（かん）情（じょう）が

感情逐漸遲鈍而淡化

声（こえ）にもならず消（き）えてしまうなら

最後一定會無聲消失

未（み）来（らい）永（えい）劫（ごう）　変（か）わらない意（い）志（し）を掲（かか）げろ

不如把它化為未來永恆不變的意志 彰顯吧

希（き）望（ぼう）なら　まだ　まだ　この胸（むね）に残（のこ）ってる

希望 依舊 仍然 在心中依稀存在

追（お）い風（かぜ）は待（ま）つものじゃないと

我相信順風不能原地等來

気（き）付（づ）いては巻（ま）き起（お）こすと決（き）めた

不如自己來掀起這風暴

守（まも）りたくて　守（まも）りたくて

想守護 想守護

どんな道（みち）でも強（つよ）くなれる気（き）がした

我相信路途如何艱險都定能使我變強

離（はな）れても　誓（ちか）い交（か）わした　記（き）憶（おく）があるから

相信那彼此誓約的記憶 縱使彼此分離必會銘記

叶（かな）えたくて　叶（かな）えたくて

想實現 想實現

どんな試（し）練（れん）が立（た）ちはだかるとしても

不管怎樣的試練考驗着我

何（なん）度（ど）でも　君（きみ）を照（て）らすよ

我定要無數次照亮你

もう戻（もど）らないから

我意已決 定不反悔

剥（は）がれ落（お）ちて露（あらわ）になる心（こころ）

心如朝露剝落而下

憂（うれ）いと喜（よろこ）びをまといながら

無論喜憂皆包含其中

ぼろぼろになって立（た）ち尽（つ）くしたって

當自己衣衫襤褸 孤獨屹立

負（ま）けたくないってその度（たび）に探（さが）せばいい

仍不想認輸時 再去尋找吧

まだ見（み）ぬ自（じ）分（ぶん）を

未知的自我

迷（まよ）わないで　迷（まよ）わないで

不迷茫 不迷茫

どんな痛（いた）みも越（こ）えてゆける気（き）がした

我相信任何疼痛都一定能克服

逸（はぐ）れても　繋（つな）ぎ合（あ）せた　想（おも）いがあるから

相信我的意志 縱使渙散必會再度凝聚

恐（おそ）れないで　怖（こわ）がらないで

不畏懼 不害怕

どんな暗（くら）闇（やみ）が飲（の）み込（こ）んだとしても

不管怎樣的黑暗壓抑着我

何（なん）度（ど）でも　君（きみ）を照（て）らすよ

我定要化作光

光（ひかり）になるから

無數次照亮你